|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| laugh⇒ vi | (make sound of joy, etc.) | γελάω, γελώ ρ αμ |
| | It was a merry evening and everyone at the party was laughing. |
| | Η βραδιά ήταν ευχάριστη και όλοι γελούσαν στο πάρτυ. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (find amusing) | γελώ με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | We all laughed at the film. | | | My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny. |
| | Όλοι γελάσαμε με την ταινία. // Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (mock) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | γελώ εις βάρος κπ έκφρ |
| | I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny! |
| | Θα ήθελα να μην με κοροϊδεύεις, δεν έχει πλάκα! |
| laugh [sth]⇒ vtr | (say while laughing) (μιλάω γελώντας) | καγχάζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | λέω γελώντας ρ αμ + επίρ |
| | "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
| | «Γιατί φοράς αυτό το γελοίο καπέλο;» κάγχασε. |
| laugh n | (sound of laughter) | γέλιο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | γέλωτας ουσ αρσ |
| | His laugh could be heard in the next room. |
| | Το γέλιο του ακουγόταν στο διπλανό δωμάτιο. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Προς τι ο γέλωτας; |
| a laugh n | informal (fun time) | γέλιο ουσ ουδ |
| | | πλάκα ουσ θηλ |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | ΝΕW: Έχασες που δεν ήρθες στο πάρτι. Έπεσε πολύ γέλιο. |
| | ΝΕW: Έχασες που δεν ήρθες στο πάρτι. Είχε πολλή πλάκα. |
| a laugh n | informal (funny, fun) | για γέλια φρ ως επίθ |
| | | γελοιότητα ουσ θηλ |
| | | γελοίος επίθ |
| | Look at that silly haircut! What a laugh! |
| | Κοίτα αυτό το χαζό κούρεμα. Είναι για γέλια! |
| a laugh n | informal ([sth] unlikely) | ας γελάσω έκφρ |
| | | εδώ γελάμε, εδώ γελάνε έκφρ |
| | You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh! |
| | Περιμένεις ότι ο Πιτ θα κεράσει τα επόμενα ποτά; Ας γελάσω (or: Εδώ γελάμε)! |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
laugh [sb/sth] down,
laugh down [sb/sth] vtr phrasal sep | (ridicule [sb/sth]) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | (επίσημο) | χλευάζω ρ μ |
| laugh [sth] off vtr phrasal sep | (dismiss as not serious) | αψηφώ, αγνοώ ρ μ |
| | | γελάω με κτ ρ μ + πρόθ |
| | | χλευάζω ρ μ |
| | John laughed off the suggestion that he change his behavior. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| belly laugh n | (loud deep laughter) (καθομιλουμένη) | χαχανητό, χάχανο ουσ ουδ |
| belly laugh n | informal ([sth] very funny) (καθομιλουμένη) | ξεκαρδιστικός επίθ |
| good for a laugh adj | UK (fun, amusing) | ευχάριστος επίθ |
| | | διασκεδαστικός επίθ |
| | Laurel and Hardy films are good for a laugh. |
| good for a laugh adj | UK (person: fun, funny) | ευχάριστος επίθ |
| | | διασκεδαστικός επίθ |
| | | καλή παρέα φρ ως επίθ |
| | I might see if Karen's free to come out; she's always good for a laugh. |
| a good laugh n | informal (funny, fun) (καθομιλουμένη: έχω, βγάζω) | τρελό γέλιο, πολύ γέλιο φρ ως ουσ ουδ |
| | | αστείος επίθ |
| | Your mate Jim's a good laugh, isn't he? |
| have a good laugh v expr | UK, informal (be amused) | γελάω πολύ ρ αμ + επίρ |
| | | το διασκεδάζω έκφρ |
| | I was mortified when I poured wine down my shirt, but everyone else had a good laugh. |
| have a laugh v expr | UK, informal (enjoy a joke, be amused) | γελάω, γελώ ρ αμ |
| | We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh. |
| hearty laugh n | (exuberant laughter) | πηγαίο γέλιο έκφρ |
| | He missed his grandfather's warm smile and hearty laugh. |
| laugh in [sb]'s face v expr | informal (greet [sb] with derision) | γελάω στα μούτρα κπ έκφρ |
| | | χλευάζω ρ μ |
| | When he suggested that I pay $10,000 for that piece of junk, I laughed in his face. |
| laugh in the face of [sth] v expr | informal, figurative (mock defiantly) | αψηφώ ρ μ |
| | He's so brave that he laughs in the face of danger. |
laugh line,
laughter line n | usually plural (wrinkle around eyes) (μεταφορικά: ρυτίδες) | πόδι της χήνας φρ ως ουσ ουδ |
laugh line,
laughter line n | usually plural (wrinkle around mouth) | ρυτίδα γύρω από το στόμα φρ ως ουσ θηλ |
| laugh loudly v expr | (guffaw, make noisy laughter) | γελώ δυνατά/ηχηρά έκφρ |
| | He laughed loudly at the idea. |
| laugh out loud v expr | (express amusement loudly) | γελώ δυνατά, ξεκαρδίζομαι ρ αμ |
| Σχόλιο: επίσης γελάω | | | That joke made me laugh out loud! |
| laugh [sth] to scorn v expr | (ridicule, deride) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | χλευάζω ρ μ |
laugh up your sleeve,
also US: laugh in your sleeve v expr | (be secretly amused) (μεταφορικά) | γελάω κάτω από τα μουστάκια μου έκφρ |
| | | γελάω από μέσα μου έκφρ |
| laugh your head off v expr | figurative, informal (laugh heartily) | ξεκαρδίζομαι ρ αμ |
| | | ξεκαρδίζομαι στα γέλια έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δεν μου μένει άντερο από το γέλιο έκφρ |
Ο όρος 'laugh' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|