• WordReference
  • WR Reverse (58)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] schicken Vt (versenden)send⇒ vtr
 eine Postkarte schicken
 to send a postcard
jmdn schicken Vt (jmdn auffordern, zu gehen)send⇒ vtr
 einen Schüler nach draußen schicken
 to send a student out
schicken Vr (sich gehören)be fitting vi + adj
  be respectable vi + adj
 Gähnen am Tisch schickt sich nicht.
 Yawning is not respectable at the table.
sich in [etw] schicken Präp + Vr (sich mit [etw] abfinden)put up with [sth] v expr
 sich in sein Schicksal schicken
 to put up with one's destiny
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
E-Mails schicken Npl + Vt (elektr. Post senden)send emails vtr + npl
 Frau Schmidt schickt täglich mehrere Dutzend E-Mails.
 Mrs. Schmidt sends dozens of emails every day.
eine Mitteilung schicken Rdw (Handynachricht schicken) (colloquial)send a text v expr
  send a text message v expr
  send an SMS v expr
eine Nachricht schicken Rdw (Handynachricht schicken) (colloquial)send a text v expr
  send a text message v expr
  send an SMS v expr
eine SMS schicken Rdw (Handynachricht schicken) (colloquial)send a text v expr
  send a text message v expr
  send an SMS v expr
in den Einsatz schicken Rdw (in Außendienst schicken)send out vtr phrasal sep
in den Einsatz schicken Rdw (Militär: Soldat schicken)deploy⇒ vtr
in die Wüste schicken Rdw übertragen ([jmd] wegschicken)send out into the desert v expr
in die Wüste schicken Rdw übertragen (Arbeit: [jmd] entlassen)fire⇒ vtr
  let go vtr phrasal sep
  (slang)can⇒ vtr
ins All schicken Rdw (ins Weltall bringen)send into space v expr
nach Hause schicken Rdw (senden: nach Hause) (literally)send home vtr + n
nach Hause schicken Rdw (von Arbeit/Schule befreien) (free from work or school)send home vtr + n
per E-Mail schicken Rdw (elektr. Post schicken)send by email v expr
per Kurier schicken Rdw (Post: per Kurier)send by courier v expr
Tiere auf die Weide schicken Rdw (Vieh: zum grasen führen)put animals out to pasture v expr
zu jdm schicken Rdw (an [jmd] weiterleiten)send to [sb] vi + prep
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schicken
  • I v/t send (an +akk, nach, zu to);
    sich (dat) etwas schicken lassen have sth sent;
    jemanden ins Bett schicken send sb to bed;
    jemanden zum Bäcker schicken send sb to the baker’s

  • II v/t & v/i:
    (jemanden) nach jemandem schicken send (sb) for sb

  • III v/r
    • 1.
      sich schicken dial (beeilen) hurry up;
      schick dich! umg step on it!, get a move on!

    • 2.
      sich schicken für (geziemen) be fitting for, befit sb form;
      das schickt sich nicht it’s not done, it’s not the done thing (zu +inf to +inf)

    • 3.
      sich in etwas schicken (sich fügen) resign o.s. to sth
'schicken' auch in diesen Einträgen gefunden:
All - Ansicht - April - Bahn - Bett - Brett - dreifach - Eilbrief - Eilgut - Einschreiben - E-Mail - Exil - express - Express - geschickt - lassen - Luftfracht - nach - Nachnahme - Post - Reise - Rennen - röntgen - schicklich - senden - Sendung - SMS - Strich - Urlaub - Verbannung - worein - Wunsch - Wüste - zukommen
Englisch:
April - become - befit - beseem - circularize - dispatch - e-mail - exile - express - extend - field - forward - grass - knock out - launch - mail - misbecome - order - pack - pilot - put - run-around - send - send in - suit - suitable - thief


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "schicken" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'schicken' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.