Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
merken v/t
- 1. (wahrnehmen) notice; (fühlen) feel, sense; (erkennen) realize, see; (sich einer Sache bewusst sein) be aware of, know;merkt man es? is it noticeable?, does it show?;man merkte es an seiner Stimme you could tell by his voice;ich habe nichts gemerkt I didn’t notice anything, nothing struck me as unusual;merken lassen, dass show that, make it clear that;er ließ nicht merken, dass he gave no sign that;du merkst (aber) auch alles iron you don’t miss a thing, do you?;merkst du was? umg haven’t you noticed anything?
- 2.sich (dat) etwas merken (im Gedächtnis behalten) remember sth;(notieren) make a mental note of sth;Namen kann ich mir einfach nicht merken I’m hopeless at remembering names, I have no memory for names;merken Sie sich das! (and) don’t you forget it!;das werde ich mir merken! I shan’t (US won’t) forget that (in a hurry);merke: … please note …
'merken' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
aware
- carry
- feel
- inkling
- mark
- mind
- note
- observe
- perceive
- remark
- remember
- retention