hurry

Inflections of 'hurry' (n): npl: hurries

Inflections of 'hurry' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
hurry⇒ vi	(rush)	a se grăbi vb.reflex.
	If you hurry you might catch the next bus.
	Dacă te grăbești este posibil să prinzi următorul autobuz.
hurry to do [sth] v expr	(make haste)	a se grăbi vb.reflex.
		a da zor loc.vb.
	He hurried to clean his apartment before his date arrived.
	S-a grăbit să facă ordine în apartament înainte să apară partenera lui.
hurry [sb]⇒ vtr	(rush [sb])	a grăbi pe cineva vb.tranz.
		a zori pe cineva vb.tranz.
	She tried to hurry the customer, as it was closing time.
	A încercat să-l grăbească pe client pentru că era ora închiderii.
hurry [sth]⇒ vtr	(hasten [sth])	a da rasol loc.vb.
	I can't hurry this task. You'll have to be patient.
	Nu pot să dau rasol la chestia asta. Trebuie să ai răbdare.
hurry n	(haste) (grabă (exagerată), precipitare)	grabă s.f.
		zor s.n.
	In her hurry to get home, Jane left her keys at the office.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ei erau în mare zor de a sosi la destinație.
hurry n	informal (urgency)	grabă s.f.
		urgență s.f.
		zor s.n.
	There's no hurry. You can take as long as you like.
	Nu e grabă. Ai oricât timp vrei la dispoziție.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
hurry away vi phrasal	(quickly leave) (să plece)	a se grăbi vb.pron.
		a se precipita vb.pron.
	The robbers hurried away when they heard the alarm go off.
hurry [sb/sth] away, hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep	(quickly make [sb/sth] leave)	a grăbi, a zori vb.tranz.
		a iuți vb.tranz.
		a da zor loc.vb.
		a face să se grăbească expr.vb.
	The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony.
hurry off vi phrasal	(leave quickly)	a se grăbi vb.pron.
	(figurat, argou)	a o tăia expr.vb.
		a o lua la picior loc.vb.
		a o șterge loc.vb.
	The thieves hurried off before the police arrived.
hurry up vi phrasal	(go faster)	a se grăbi vb.pron.
		a iuți pasul loc.vb.
	If you don't hurry up, we're going to be late.
hurry [sb] up vtr phrasal sep	informal (rush [sb])	a grăbi, a zori vb.tranz.
		a face să se grăbească expr.vb.
	You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.

Forme compuse:
Engleză		Română
hurry on vi	(make one's way speedily)	a se grăbi vb.reflex.
hurry [sb] on vtr + adv	(urge [sb] to go faster)	a ajuta să se grăbească loc.vb.
		a zori vb.tranz.
	The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train.
hurry through vtr	(do hastily)	a face ceva în grabă loc.vb.
	I hurried through the household chores, so I could watch the afternoon film on TV.
hurry through vi	(move hastily)	a se grăbi vb.reflex.
	I turned up the collar of my raincoat and hurried through the rain-swept streets.
hurry through vtr	(cause [sth] to be done hastily)	a grăbi vb.tranz.
	This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament.
Hurry up! interj	(go faster)	grăbește-te imper.
	(informal)	mișcă-te mai repede imper.
	Hurry up! I haven't got all day!
in a hurry adj	(rushing)	în grabă loc.adv.
	It was getting dark, and I was in a hurry to get home.
in a hurry adj	(pressed for time)	grăbit adj.
		presat de timp loc.adj.
	The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period.

'hurry' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: hurried through the [store, exam], in a [big, great, terrible, bit of a] hurry, hurrying through [life, things], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'hurry' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.