WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| hurry⇒ vi | (rush) | 急ぐ 、 急いでする 自動
HHiraganaいそぐ 、 いそいでする |
| | If you hurry you might catch the next bus. |
| | 急ぐなら、次のバスに乗るべきです。 |
| hurry to do [sth] v expr | (make haste) | 急いで～する、あわてて～する 動詞句
HHiraganaいそいで～する、あわてて～する |
| | He hurried to clean his apartment before his date arrived. |
| hurry [sb]⇒ vtr | (rush [sb]) | ～を急がせる 、 せきたてる 、 急かす 他動
HHiragana～をいそがせる 、 せきたてる 、 せかす |
| | She tried to hurry the customer, as it was closing time. |
| | 閉店時間だったので、彼女はお客を急がせようと(or: 急かそうと)した。 |
| hurry [sth]⇒ vtr | (hasten [sth]) | ～を急いでする 他動
HHiragana～をいそいでする |
| | I can't hurry this task. You'll have to be patient. |
| | この作業は急いでするわけにはいかないんです。辛抱が必要ですよ。 |
| hurry n | (haste) | 急いで 形
HHiraganaいそいで |
| | We are in a hurry to get home. |
| | 私たちは家路を急いでいる。 |
| hurry n | informal (urgency) | 急ぐ必要 、 急ぎ 名
HHiraganaいそぐひつよう 、 いそぎ |
| | There's no hurry. You can take as long as you like. |
| | 急ぐ必要はありません。気の済むまで時間をかけて下さい。 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
| hurry along vi phrasal | (rush, go quickly) | 急ぐ 自動
HHiraganaいそぐ |
| | Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here. |
| hurry [sth] along vtr phrasal sep | (speed [sth] up) | ～の速度を上げる
HHiragana～のそくどをあげる |
| hurry [sb] along vtr phrasal sep | (make [sb] rush) | ～を急がせる、～をせかす 他動
HHiragana～をいそがせる、～をせかす |
| hurry away vi phrasal | (quickly leave) | そそくさと立ち去る、急いで立ち去る 動詞句
HHiraganaそそくさとたちさる、いそいでたちさる |
| | The robbers hurried away when they heard the alarm go off. |
hurry [sb/sth] away,
hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep | (quickly make [sb/sth] leave) | 〜を急いで連れて出す 動詞句
HHiragana〜をいそいでつれてだす |
| | The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony. |
| hurry off vi phrasal | (leave quickly) | 素早く［急いで］逃げる 動詞句
HHiraganaすばやく［いそいで］にげる |
| | The thieves hurried off before the police arrived. |
| hurry up vi phrasal | (go faster) | 急ぐ 自動
HHiraganaいそぐ |
| | If you don't hurry up, we're going to be late. |
| hurry [sb] up vtr phrasal sep | informal (rush [sb]) | …を急かす 他動
HHiragana…をせかす |
| | You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
hurry をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語