due

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdjuː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/du, dju/ ,USA pronunciation: respelling(do̅o̅, dyo̅o̅)

  • WordReference
  • WR Reverse (11)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
due adj (needs to be paid, submitted, etc.)fällig Adj
  (Finanzwesen)zahlbar Adj
 This electric bill is due by the end of the month.
 Your dissertation is due by December 9.
 Die Stromrechnung ist am Ende des Monats fällig.
due adj (scheduled to happen) (informell)dran Adj
  vorgesehen, eingeplant V Part Perf
 The gas safety check is due next Monday.
 Das Auto ist für einen Ölwechsel dran.
due to do [sth] adj (scheduled to undergo [sth]) (informell)dran etwas zu tun VP
  fällig etwas zu tun VP
 The car is due to get its oil changed.
 Das Auto ist dran einen Ölwechsel zu bekommen.
due to do [sth] adj + prep (expected, supposed to do [sth])sollen Hv
  erwartet [etw] zu tun VP
 The minister is due to meet with his French counterpart this afternoon to discuss the current economic crisis.
 Der Minister soll heute Nachmittag auf seinen Gegenspieler treffen, um über die aktuelle Wirtschaftskrise zu sprechen.
due adj (expected)erwartet V Part Perf
 He was due home by six o'clock that evening.
 Er wurde an diesem Abend um sechs Uhr zuhause erwartet.
due to [sth] prep (caused by, because of)wegen etwas Präp
  aufgrund von etwas Präp + Präp
  dank etwas Präp
 The game was delayed due to bad weather.
due to [sth] adj + prep (owing to, because of [sth])dank etwas Adv
  aufgrund von etwas Adv + Präp
  wegen etwas Adv
  infolge von etwas Adv + Präp
 His success is due to his careful attention to detail.
 Seinen Erfolg hatte er dank seines Auges fürs Detail.
due [sth] adj (owed [sth])etwas brauchen Vt
  reif für etwas Adj + Präp
 Jack's due £300 rent from the lodger.
 Ich brauche Urlaub.
due for [sth] adj + prep (in need of [sth])reif für etwas Adj + Präp
 I'm due for a vacation!
 Ich bin reif für den Urlaub.
due adj (appropriate)angemessen, angebracht Adj
  passend Adj
  gebührend Adj
 Please give due attention to the rules and guidelines.
 Bitte schenke den Regeln und Vorschriften angemessene (od: angebrachte) Aufmerksamkeit.
due adj (expected to be born) (ugs)soweit sein Adv + Vt
  erwartet V Part Perf
  -termin Suffix
 The baby is due at the end of this month.
 Am Ende des Monats ist es mit dem Baby soweit.
due adj informal (expected to give birth)soweit Adv
  -termin Suffix
 She is due at the end of July.
 Ende Julie ist es soweit.
due adv (exactly)genau Adj
 The farm is due south of here.
 Der Hof ist genau südlich von hier.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dues npl (subscription fee)Beiträge Npl
  Gebühren Npl
 His monthly dues to the club are more than $200.
 Seine monatlichen Beiträge für den Club betragen mehr als $200.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
amount due n (sum of money owed)ausstehende Forderung V Part Präs + Nf
  fälliger Betrag Adj + Nm
  Rechnungsbetrag Nm
 The amount due is $45.
due balance n (amount owed)geschuldeter Betrag Adj + Nm
  Restschuld Nf
due date n (deadline for payment)Fälligkeitsdatum Nn
  Fälligkeitstermin Nm
  Tag, an dem gezahlt werden muss Rdw
 The due date for the electric bill is 25th March.
 Das Fälligkeitsdatum für die Stromrechnung ist der 25. März.
due date n (deadline for work)Abgabetermin Nm
  Abgabefrist Nf
  Stichtag Nm
 The due date for delivering the finished project is 3 November.
 The due date for your essays is 10 May.
 Der Abgabetermin für das Projekt ist der 3. November.
 Abgabefrist für eure Aufsätze ist der 10. Mai.
due date n (expected date of birth)erwarteter Geburtstermin Adj + Nm
  Entbindungstermin Nm
 Your due date is 24 weeks from today.
 Dein erwarteter Geburtstermin ist in 24 Wochen vom heutigen Tag.
due diligence n (type of investment audit) (Anglizismus, Wirtschaft)Due Diligence Nf
  (Rechtswesen)Sorgfaltspflicht Nf
 Due diligence is an audit of a planned financial investment.
 Due Diligence ist eine Prüfung eines geplanten finanziellen Investments.
due diligence n (law: reasonable steps)angemessene Schritte Adj + Npl
 The caterers needed to prove due diligence in ensuring the safety of their food.
 Der Lieferservice musste angeben, welche angemessenen Schritte unternommen wurde, um die Unbedenklichkeit der Lebensmittel zu gewährleisten.
due diligence n (careful evaluation)sorgfältige Prüfung, sorgsame Prüfung Adj + Nf
due for adj + prep (deserving or expecting) (Zahlung)fällig Adj
  (betont)überfällig Adj
 Jim really is due for a raise soon.
due for payment expr (to be paid now)fällig Adj
  (formell)zur Zahlung fällig Rdw
  bezahlt werden müssen, gezahlt werden müssen VP
 Your insurance premium for this month is now due for payment.
due out adj (scheduled for release) (informell)rauskommen Vi, sepa
  herauskommen Vi, sepa
  erscheinen Vi
 The new edition of the magazine is due out next week.
due process,
due process of law n		 (legal proceedings)ordentliches Gerichtsverfahren Adj + Nn
  rechtsstaatliches Verfahren Adj + Nn
  rechtsstaatlicher Prozess Adj + Nm
 If arrested, you have the right to due process.
due process n (standard procedure)ordnungsgemäßer Prozess Adj + Nm
  ordnungsgemäßes Vorgehen Adj + Nn
  ordnungsgemäßer Ablauf Adj + Nm
get your due v expr (get [sth] you are entitled to)das, was einem zusteht Rdw
 Fiona finally got her due when they raised her salary.
get your due v expr slang (be punished)das, was jemand verdient hat Rdw
 Simon got his due after the mafia finally found him.
give [sb] his/her/their due v expr (give credit to)jemandem etwas hoch anrechnen Adj + Vt, sepa
in due course adv (in normal run of events)ordnungsgemäß Adv
  vorschriftsmäßig Adv
 You'll receive your promotion in due course: first you have to prove yourself.
 Sie werden ordnungsgemäß die Förderung erhalten: jedoch müssen Sie sich erst beweisen.
in due course adv (after expected time)zu gegebener Zeit Rdw
  (vage)zu seiner Zeit Rdw
 The effects of the drug will wear off in due course.
 Die Nachwirkungen der Droge werden zu gegebener Zeit nachlassen.
in due time adv (eventually)letztendlich Adv
  schließlich Adv
  wenn die Zeit reif ist Rdw
 In due time, we will put all this behind us.
past due,
past-due adj		 (payment: overdue, late)rückständig Adj
  überfällig Adj
Anmerkung: hyphen used when term is an adj before a noun
 Services will be reconnected when the past-due payment has been paid.
past-due account n (unpaid debt)Zahlungsrückstand Nm
  Schulden Npl
 The past-due account will be reported to all national credit bureaus.
past-due bill n (notice of late payment)Mahnung Nf
  Zahlungserinnerung Nf
 There was a mountain of past-due bills on the desk.
with all due respect adv (despite my regard for you) (gehoben)bei allem Respekt Rdw
  (gehoben)mit Verlaub Adv + Nm
 With all due respect, I couldn't disagree more.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
due [djuː]
  • I adj (adv regelm) → duly
    • 1. WIRTSCH fällig, sofort zahlbar:
      fall (oder become) due fällig werden;
      when due bei Verfall oder Fälligkeit;
      due date Fälligkeitstag m;
      the balance due to us from A. der uns von A. geschuldete Saldo

    • 2. zeitlich fällig, erwartet:
      the train is due at … der Zug ist um … fällig oder soll um … ankommen;
      he is due to return today er wird heute zurückerwartet

    • 3. gebührend, angemessen, geziemend, gehörig:
      it is due to him (to do, to say) es steht ihm zu (zu tun, zu sagen) (→ auch 5);
      hono(u)r to whom hono(u)r is due Ehre, wem Ehre gebührt;
      with all due respect to you bei aller dir schuldigen Achtung;
      after due consideration nach reiflicher Überlegung;
      in due time zur rechten oder gegebenen Zeit;
      → care I 2, course I 1, form I 3
    • 4. verpflichtet:
      be due to go gehen müssen oder sollen

    • 5.
      due to zuzuschreiben(d) (+dat), verursacht durch:
      due to an accident auf einen Unfall oder Zufall zurückzuführen;
      death was due to cancer Krebs war die Todesursache;
      it is due to him es ist ihm zu verdanken

    • 6.
      due to (inkorrekt statt owing to) wegen (+gen), auf Grund oder infolge von (od +gen):
      due to his poverty
    • 7. US im Begriff sein
  • II adv genau, gerade:
    due east genau nach Osten

  • III s
    • 1. das Gebührende, (An)Recht n, Anspruch m:
      it is my due es gebührt mir;
      to give you your due um dir nicht unrecht zu tun;
      give the devil his due fig selbst dem Teufel oder seinem Feind Gerechtigkeit widerfahren lassen;
      give him his due! das muss man ihm lassen!

    • 2. pl Gebühren pl, Abgaben pl, Beitrag m
'due' auch in diesen Einträgen gefunden:
balance - care - course - credit - deference - devil - fall - form - honour - money - past-due - postage due - process - protection - submission - time
Deutsch:
Abbruch - abbruchreif - ablaufen - Ablauffrist - all - Altersarmut - anderweitig - ankommen - ankündigen - Bedacht - befahrbar - befördern - beitragen - Bescheidenheit - betrieblich - Betriebsfrieden - Beweis - dadurch - danken - daran - Debetsaldo - Due Diligence - durch - Ehre - Eingreifen - entscheidungsreif - entsprechend - fahrplanmäßig - fällig - Fälligkeitstag - Förmlichkeit - Garderobe - geboten - gebrannt - gebühren - gebührend - gehörig - Geldforderung - genau - generationsbedingt - geziemend - halber - Haus - herrühren - Inkassant - kommen - Krankenstand - krankheitsbedingt - krankheitshalber - Kummerspeck

Kollokation: pay your [club, membership] dues, when is [the, your] due date?, are behind on your (club) dues, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "due" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'due' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.