|
|
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| form n | (document with blanks) | Formular Nn |
| | | Formblatt Nn |
| | You'll need to fill out this form to apply for your licence. |
| | Um deine Lizenz zu beantragen, musst du dieses Formular ausfüllen. |
| form n | (thing: shape) | Form Nf |
| | | Gestalt Nf |
| | The chairs looked the same in form and colour. |
| | Die Stühle sahen sowohl in ihrer Form als auch Farbe gleich aus. |
| form n | (person: shape) | Umriss Nm |
| | | Form Nf |
| | He could make out her form behind the curtain. |
| | Er konnte ihren Umriss hinter dem Vorhang sehen. |
| form n | (mode) | Zustand Nm |
| | | Art Nf |
| | | Form Nf |
| | Ice is water in frozen form. |
| | Eis ist Wasser in gefrorenem Zustand. |
| form of [sth] n | (type, kind) | eine Art von etwas Rdw |
| | Imitation is a form of flattery. |
| | Nachahmung ist eine Art von Schmeichelei |
| form n | (type) | Form Nf |
| | | Art und Weise Rdw |
| | What form will the training take? |
| | Welche Form hat das Training? |
| form [sth]⇒ vtr | (make, create) (ugs) | machen Vt |
| | | erschaffen Vt |
| | | schaffen Vt |
| | | formen Vt |
| | He formed a ladder out of bits of old wood. |
| | Er machte eine Leiter aus ein paar Stücken von altem Holz. |
| form [sth] vtr | (construct) | bauen Vt |
| | | formen Vt |
| | | konstruieren Vt |
| | You form the plural by adding an "s." |
| form [sth] vtr | (mold, shape) | formen Vt |
| | | modellieren Vt |
| | Form a ball out of clay, then flatten it with the palm of your hand. |
| form⇒ vi | (be created, take shape) | bilden Vr |
| | | Gestalt annehmen Nf + Vt, sepa |
| | | formen Vr |
| | After underwater earthquakes, mountains formed. |
| | Nach Unterwassererdbeben bildeten sich Berge. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| form n | (convention) (Gesellschaft) | Konvention Nf |
| | She was an eccentric and didn't want to adhere to the forms of her culture. |
| form n | (area: configuration) | Form Nf |
| | | Anordnung Nf |
| | | Ausgestaltung Nf |
| | The artist did not care about colour, only about form. |
| form n | (human body) | Figur Nf |
| | | Körperbau Nm |
| | She has such a beautiful form. |
| form n | (dressmaking: dummy) | Kleiderpuppe Nf |
| | She put the dress on a form to check its proportions. |
| form n | (arts: arrangement) (Kunst) | Form Nf |
| | | Anordnung Nf |
| | | Gestaltung Nf |
| | I like the form of this poem, but it has no substance. |
| form n | (mold) | Form Nf |
| | | Vorlage Nf |
| | Next, pour the plaster into a form and let it set. |
| form n | (formal structure) (formale Struktur) | Form Nf |
| | | Struktur Nf |
| | This sweater will lose its form if it gets wet. |
| form n | uncountable (conventional behavior) | Manieren Npl |
| | | Form Nf |
| | He only did it for the sake of form. |
| form n | (ceremony) | Form Nf |
| | | Etikette Nf |
| | There is a form to follow on such occasions. |
| form n | uncountable (social conduct) | Manieren Npl |
| | It's bad form to back out at the last minute. |
| form n | uncountable (music: technique) (Musik) | Technik Nf |
| | This pianist is a master of form. |
| form n | (sports: physical condition) (Sport) | Form Nf |
| | | Verfassung Nf |
| | He's in good form for the match. |
| form n | (grammar) (Grammatik) | Form Nf |
| | | Schreibweise Nf |
| | I like to write in a colloquial form. |
| form n | (building: mold) (Bauwesen) | Gießform Nf |
| | Forms are constructed into which concrete is poured. |
| form n | UK (grade, class) (Schule) | Klasse Nf |
| | I'll be starting the sixth form in September. |
| form n | (printing: type in a chase) | Verschalung Nf |
| | He set the form in the printing press. |
| form vi | (be produced) | formen Vt |
| | | entstehen Vi |
| | A rainbow formed above their heads. |
| form vi | (be arranged) (übertragen) | Gestalt annehmen Nf + Vt, sepa |
| | They discussed it, and the plan formed. |
| form [sth]⇒ vtr | (organize) | organisieren Vr |
| | | gründen Vr |
| | They formed a union. |
| form [sth] vtr | (constitute) | bilden Vt |
| | | beinhalten Vt |
| | Sugar forms one of the main ingredients of soft drinks. |
| form [sth] vtr | (idea: develop) (Meinung) | bilden Vt |
| | (Idee) | auf [etw] kommen Präp + Vi |
| | She formed the opinion that he was a liar. |
| form [sth] vtr | (friendship) | aufbauen Vt, sepa |
| | He formed many friendships during those years. |
| form [sth] into [sth]⇒ vtr | (mold, shape) (mit den Händen) | [etw] zu [etw] formen Präp + Vt |
| | She formed the clay into the shape of a bird. |
| form [sb]⇒ vtr | usu passive (instruct) | jmdn unterrichten Vt, fix |
| | (gehoben) | jmdn lehren Vt |
| | | jmdn ausbilden Vt, sepa |
| | She was formed in one of the best schools. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
form | -form |
| application form n | (document: employment request, etc) | Anmeldeformular Nn |
| | | Antragsformular Nn |
| | | Bewerbungsbogen Nm |
| | All you need is a completed application form and a photo ID to get a library card. |
| | Alles was du brauchst ist ein ausgefülltes Anmeldeformular und einen Lichtbildausweis um einen Büchereiausweis zu bekommen. |
| art form n | (type of art) | Kunstform Nf |
| | Ice sculptures are a modern art form. |
| claim form n | (request for compensation) | Antragsformular Nn |
| | | Erstattungsformular Nn |
| | | Reklamationsformular Nn |
| consent form n | (document: signed agreement) | Einverständniserklärung Nf |
| | You have to sign a consent form before having any type of surgery. | | | I signed a consent form to allow the doctors to harvest my organs if I died during the operation. |
| form a part of [sth] v expr | (be a component) | Teil von [etw] sein Rdw |
| | | einen Teil von [etw] bilden Rdw |
| | Our solar system forms part of a galaxy we call the Milky Way. |
| form an opinion v expr | (decide what you think) | eine Meinung bilden Rdw |
| | (übertragen) | ein Bild von etwas machen Rdw |
| | I don't think I have enough information to form an opinion yet. |
| form letter n | (standardized correspondence) | Standardbrief Nm |
| | | Formbrief Nm |
| | | Serienbrief Nm |
| | Word-processing software is useful for producing form letters. |
free-form,
freeform n as adj | (improvised or unplanned) | spotan Adj |
| | | Spontan- Präf |
| | | improvisiert Adj |
| | | Improvisations- Präf |
function word,
form word n | (linguistics: non-content word) | Funktionswort Nn |
| | (Fachbegriff: Linguistik) | Synsemantikum Nn |
| in good form adv | (fit, healthy) (Anglizismus) | fit Adj |
| | | in guter Form Rdw |
| | I go to the gym every week to keep in good form. |
in good form,
on good form adv | (in a good mood) | gute Laune haben Rdw |
| | | gut gelaunt sein Rdw |
| | He's in good form tonight because he just found out he got a promotion. |
| in the form of [sth] expr | (as) | in Form Präp + Nf |
| | | als Konj |
| | Her reply came in the form of a smile. |
| | Ihre Antwort kam in Form eines Lächelns. |
| in written form adv | (in writing) | schriftlich Adv |
| order form n | (document requesting a purchase) | Bestellformular Nn |
| | I'll need to fill out an order form for more printer cartridges. |
reform,
also UK: re-form vi | (improve your conduct) | sich ändern Vr |
| | | sich bessern Vr |
| | Joey has promised to reform, but I'm not hopeful. |
| | Joey hat versprochen sich zu ändern, aber ich habe nicht viele Hoffnungen. |
| release form n | (document: signed permission) | Einverständniserklärung Nf |
| | | Freigabeformular Nn |
| | | Entlassungsformular Nn |
| | Parents must sign a release form before their children's work can be displayed. |
| sixth form n | UK, regional (secondary school: final 2 years) | Oberstufe Nf |
| | Lucy is in the sixth form, studying for her A-levels. |
| | Lucy ist in der Oberstufe und lernt für ihr Abitur. |
| sixth form college n | UK, regional (secondary school: 16-19) (UK) | Sixth Form College Nn |
| take form v expr | (be shaped) | Form annehmen Nf + Vt, sepa |
| | The sculpture began to take form only minutes after the artist began working. |
| true to form adj | (typical) | wie immer Konj + Adv |
| | | wie man es von jemandem kennt Rdw |
| | Jennifer was true to form in being late for school. |
| true to form adv | (as usual) | wie immer Konj + Adv |
| | True to form, he won't tell me where he was last night. |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | Wellenform Nf |
| | (Anglizismus) | Waveform Nf |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: form [fɔːm]- I s
- 1. Form f, Gestalt f, Figur f
- 2. TECH Form f, Fasson f, Modell n, Schablone f; ARCH Schalung f
- 3. Form f, Art f; Methode f, (An)Ordnung f, Schema n:
in due form vorschriftsmäßig
- 4. Form f, Fassung f (Wort, Text, auch LING), Formel f (Gebet etc)
- 5. PHIL Wesen n, Natur f
- 6. Umgangsform f, Manieren pl, Benehmen n:
good (bad) form guter (schlechter) Ton; it is good (bad) form es gehört oder schickt sich (nicht)
- 7. Formblatt n, Formular n:
printed form Vordruck m; form letter Schemabrief m
- 8. Formalität f, Äußerlichkeit f;
matter of form Formsache f; mere form bloße Förmlichkeit
- 9. Form f, (körperliche oder geistige) Verfassung:
in (oder on) form (gut) in Form; off (oder out of) form nicht in Form
- 10. Br
a) (Schul-) Bank f
b) (Schul)Klasse f: form master (mistress) Klassenlehrer(in)
- 11. TYPO → forme
- II v/t
- 1. formen, bilden (auch LING); schaffen, gestalten (into zu, after nach); Regierung bilden, Gesellschaft etc gründen
- 2. den Charakter etc formen, bilden
- 3.
a) einen Teil etc bilden, ausmachen
b) dienen als
- 4. anordnen, zusammenstellen
- 5. MIL formieren, aufstellen
- 6. einen Plan fassen, entwerfen
- 7. sich eine Meinung bilden
- 8. eine Freundschaft etc schließen
- 9. eine Gewohnheit annehmen
- 10. TECH formen
- III v/i
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: -form [-fɔːm] in zssgn …förmig
'form' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
-end form of verbs
als Form eines Solitärs
an advantage of (+ ing form)
Art bzw. "die Form macht die Art" (Mauthner)
beide sind sich Form und Stoff... (Novalis)
"Das Gefragtwerden" - substantivated verbs in passive form
Das ist / Es ist and the plural form
das Wort selbst/ selbst nach Form und Inhalt zu unterscheiden
das, die, der, welche - form of the relative pronoun
der Einklang zwischen den schlichten Inhalt und Form des Liedes
Dialect form of verbs
Die Arbeiter haben 2005 das Passivhaus gebaut. (Passive form)
die geschlossene Form
Die Inlineskates: singular form
eine Form, etwas zu tun
eine Patronentasche, die sie um den Leib hängen hatten (verb form)
focus on form vs focus on meaning
Form is temporary, class is permanent.
Form, Gestalt, Figur
gut in Form zu sein vs fit halten
Ich habe Uebungen gemacht, um mich in Form zu halten.
Ihnen ( contracted form ? )
Ihr, Sie? (polite form of address)
in bester Form
In biology, the form often matches the function
in Form einer schrägstehenden 8. Auftrieb erzeugten sie nicht nur beim Abschlag
in slope intercept form
In the form of...
in zweiwertiger Form
Inflected form of "Arabisch"
Mehr...
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'form' ansehen.
In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch
|
|