Listen:
Inflections of 'space v ⇒ conjugate )spaces v 3rd person singular spacing v pres p spaced v past spaced v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen space n (area beyond Earth) All Nn Weltraum Nm Can you see the stars out there in space? Kannst du die Sterne im All sehen? space n (three-dimensional expanse) (dreidimensional ) Platz Nm Raum Nm Because it was wide and deep, the container had plenty of space for storage. Da er breit und tief war, hatte der Container sehr viel Platz zum Lagern. space n (two-dimensional area) (zweidimensional ) Platz Nm Raum Nm Boden Nm The carpet was too small to cover the whole floor space. Der Teppich war zu klein, um den ganzen Boden zu bedecken. space n (empty area) Platz Nm Ort Nm Stelle Nf I found a space on the countertop to cut the carrots. Ich habe Platz auf der Arbeitsplatte gefunden, um die Karotten zu schneiden. space n (parking place) Parkplatz Nm Parkfläche Nf Stop! Here's a space to park in on the right. Halt! Hier auf der rechten Seite ist ein Parkplatz. space n (distance) Raum Nm Abstand Nm Platz Nm At speed, you need to leave more space between you and the car in front. Fahr langsamer, du musst genug Raum zwischen dir und dem Auto vor uns lassen. space [sth] ⇒ vtr (organize at intervals) [etw] einteilen Vt, sepa [etw] verteilen Vt She spaced her appointments throughout the day. Sie verteilte ihre Termine auf den ganzen Tag.
Zusätzliche Übersetzungen space n informal (personal freedom) (übertragen ) Raum Nm (übertragen ) Abstand Nm (übertragen ) Freiheit Nf Give your boyfriend some space, and let him do his own thing sometimes. space n (available appointment) Termin Nm (übertragen ) Raum Nm We have a space for you at three o'clock; would you like it? space n (available place on a course, etc.) (Kurs ) Platz Nm You cannot take this class because there are no spaces left. space n (seat available on transport) Platz Nm Sitzplatz Nm He found a space to sit near the back of the bus. space n (business premises) Raum Nm Büroraum Nm We have a six-hundred square metre office space to rent. space n (advertising space in a publication) (Magazin, Zeitung ) Fläche Nf Anzeigenfläche Nf Our company wants to buy magazine space to advertise our new product. space n (advertising time on TV or radio) (TV, Radio ) Platz Nf Werbeplatz Nf Werbefläche Nf The network charges a million dollars per minute of advertising space. space n (gap between words) (Computer ) Leerzeichen Nn Do you put one space or two spaces between sentences? space n (musical notation: between lines) (Musik ) Platz Nm In the treble clef, the spaces on the stave denote F A C and E. space n (computer keyboard: space bar) (Computer ) Leertaste Nf Hit space one time after you type the sentence. space [sth] vtr (separate) anordnen Vt, sepa He spaced the papers evenly on his desk.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen space [sth] out vtr phrasal sep (set apart) auseinanderschieben Vt, sepa auseinanderrücken Vt, sepa The exam desks must be spaced out. space [sb] out vtr phrasal sep slang (drug: daze) benommen machen Adj + Vt The doctor gave Jim some medication that spaces him out, but it does not seem to improve his condition. space out, vi phrasal slang (daydream) in Tagträume verfallen Rdw I always space out in chemistry class; it's so boring!
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: space | space outadvertising space n (in a publication) Anzeigefläche Nf Inseratsfläche Nf advertising space n (on a wall, etc.) Werbefläche Nf Reklamefläche Nf blank space n (empty space) (Formular ) Lücke, Lehrstelle Nf clear some space v expr (remove clutter) sauber machen Adj + Vt aufräumen Vt, sepa Platz machen Nm + Vt If you could just clear some space on your desk, I'll set the computer up there. clear some space on your calendar v expr (make time) (übertragen ) Zeit freischaufeln Nf + Vt, sepa Could you clear some space on your calendar to spend some time with her? crawl space n (low-ceilinged basement, tunnel) Kriechzwischenraum Nm Kriechkeller Nm deep space n (region beyond solar system) die Tiefen des Alls Rdw The spacecraft will explore deep space. living space n (home: rooms, etc.) Lebensraum Nm Wohnfläche Nf Wohnraum Nm The apartment offers 90 square metres of living space. living space n (living room) Wohnbereich Nm Wohnzimmer Nn The property has a large open plan living space on the ground floor and three bedrooms and a bathroom on the first floor. living space n historical (Nazi idea: Lebensraum) (Nation ) Lebensraum Nm living space n (land, territory to live on) Grundstück Nn negative space n (shape of space around an object) Negativraum Nm open space n often plural (ecology: protected land) Grünzug Nm Grünzäsur Nf This park is a lovely open space in an otherwise built-up part of London. outer space n (area beyond Earth's atmosphere) (Astron ) Weltraum Nm (Astron ) Weltall Nn Some people believe in UFOs (Unidentified Flying Objects) that come from outer space. parking space n (marked area for parking a vehicle) (Verkehr ) Parkplatz Nm Searching for a parking space is not easy in a busy city. shelf space n (amount of room on shelves) Platz auf dem Regal Rdw Ablagefläche Nf space age n (period post-1950s onwards) Weltraumzeitalter Nn The launch of Sputnik initiated the space age. space shuttle n (type of spacecraft) Raumfähre Nf The space shuttle was sent out to repair a satellite. space station, n (in outer space) Raumstation Nf Weltraumstation Nf Orbitalstation Nf The space station orbits the Earth once every 90 minutes. space suit n (outfit worn by astronaut) Raumanzug Nm I can't go out in this coat: it's like walking around in a space suit. space travel n (journeying by spacecraft) Raumfahrt Nf Space travel is a popular theme in science fiction. space-saving adj (taking up little space) platzsparend V Part Präs wenig Platz brauchen VP raumsparend V Part Präs spaceflight, n uncountable (journeying by spacecraft) Raumfahrt Nf Reise ins All Rdw spaceflight, n (journey made by a spacecraft) Raumfahrt Nf (vage ) Mission Nf Flug ins All Rdw space man, n (journalist paid by space filled) Schreiber, der dafür bezahlt wird, Lücken mit Text zu füllen Rdw spacewalk, n (walk outside a spacecraft) Weltraumspaziergang Nm spacewalk, vi (walk outside a spacecraft) im Weltraum spazieren gehen VP white space n (radio frequency) Leerraum Nm Weißraum Nm white space n (page layout: blank space) Weißraum Nm white space, n slang (business: untapped opportunity) ungenutzte Möglichkeit, ungenutzte Chance Adj + Nf
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
space [speıs] I s 1. Raum m (Ggs Zeit) : disappear into space ins Nichts verschwinden;
look into space ins Leere starren
2. Raum m , Platz m : require much space ; for space reasons aus Platzgründen
3. (Welt)Raum m 4. (Zwischen)Raum m , Stelle f , Lücke f 5. Zwischenraum m , Abstand m , Leerzeile f 6. Zeitraum m : a space of three hours ; after a space nach einer Weile;
for a space eine Zeit lang
7. TYPO, COMPUT Leerschlag m , Leerzeichen n 8. Telegrafie : Abstand m , Pause f 9. US a) Raum m für Reklame (Zeitung) b) RADIO, TV (Werbe)Zeit f II v/t 1. räumlich oder zeitlich einteilen: spaced out over 10 years auf 10 Jahre verteilt
2. in Zwischenräumen anordnen 3. meist space out TYPO a) ausschließen , b) gesperrt setzen, sperren:
spaced type Sperrdruck m
4. gesperrt schreiben (auf der Schreibmaschine)
'space ' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: