Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Kraft f; -, Kräfte
- 1. körperlich: strength; (Tatkraft) energy; fig auch power;am Ende seiner Kräfte at the end of one’s strength, at one’s last gasp;aus eigener Kraft by one’s own efforts, under one’s own steam;mit aller Kraft with all one’s might;mit frischen Kräften with renewed strength (oder vigo[u]r);mit letzter Kraft with one’s last ounce of strength;nach besten Kräften to the best of one’s ability;das geht über oder übersteigt meine Kräfte that’s more than I can handle;Kräfte sammeln gather strength;an den Kräften zehren sap one’s strength (oder energy);wieder bei Kräften sein have regained one’s strength (oder energy);(gesund sein) be back on one’s feet;wieder zu Kräften kommen regain one’s strength (oder energy);(gesund werden) get back on one’s feet;Kraft verleihen give strength (+dat to),fig einer Argumentation etc: lend force (to); → Spiel 7, vereint II
- 2. (Naturkraft, auch PHYS) force; (Energie) energy;überirdische Kräfte supernatural forces;heilende Kraft healing power;treibende Kraft driving force;fig auch powerhouse;Arbeit ist Kraft mal Weg PHYS work is force times distance
- 3. (Macht, auch TECH, ELEK) power;volle Kraft voraus SCHIFF full speed ahead;mit voller/halber Kraft at full/half speed
- 4. (Arbeitskraft) employee, pl auch staff, personnel pl;wir müssen noch eine Kraft fürs Lager einstellen we need to take on another member of staff (US to hire somebody) for the warehouse
- 5. (politische Kraft, Machtgruppe) force, power;dritte Kraft third force;revolutionäre Kräfte revolutionary forces
- 6. (Geltung, Rechtsgültigkeit):in Kraft sein be in force, be effective;in Kraft setzen put into force, enforce;in Kraft treten come into effect (oder force),become effective;außer Kraft setzen annul;(Gesetz) repeal; (Vertrag etc) cancel; (Regel) auch overrule; zeitweilig: suspend;außer Kraft sein/treten no longer be in force / cease to be in force, expire
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
kraft präp (+gen) by virtue of; on the strength of;
kraft Gesetzes by law
'Kraft' auch in diesen Einträgen gefunden:
all
- Amt
- angreifen
- ansetzen
- aufnehmen
- Aufwand
- äußerst…
- bedürfen
- best…
- Bestimmtheit
- Dynamik
- einsetzen
- elementar
- Energie…
- Erholung
- erschlaffen
- fressen
- frisch
- Gewalt
- gültig
- kommen
- Kopf
- kraft
- Leistung
- Macht
- Moment
- Mumm
- qua
- Rest
- Saft
- schöpfen
- Schwung
- seelisch
- …stärke
- Stärke
- tanken
- treiben
- treten
- Trieb
- unbändig
- ungebändigt
- ungebrochen
- unwirksam
- verbinden
- verleihen
- Vermögen
- voraus
- zehren
- zum
Englisch:
abeyance
- agency
- agent
- alive
- animalism
- asset
- backdate
- beef
- beyond
- binding
- bootstrap
- break
- broth
- bundle
- burst
- by
- call forth
- carman
- CHP
- coefficient
- combined heat and power
- constitute
- creativity
- decisiveness
- defeat
- dint
- drift
- driving
- dynamics
- dynamism
- effect
- effective
- elbow grease
- energy
- escrow
- evidential
- face
- facedown
- faculty
- force
- fortitude
- greenness
- hereunder
- high
- implement
- inoperative
- invalidate
- kick
- kraft
- life force