WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| distance n | (linear measure) | 距離 、 長さ 名
HHiraganaきょり 、 ながさ |
| | The distance between the poles is about twenty metres. |
| | 柱の間の距離は約20メートルだ。 |
| distance n | (imprecise distance) | 結構な距離、道のり 表
HHiraganaけっこうなきょり、みちのり |
| | The barn is some distance from here, so it will take you at least five minutes to reach it by car. |
| distance n | (limit of sight) | 距離、先 名
HHiraganaきょり、さき |
| | On days with good visibility, you can see for a distance of more than 20 miles. |
| それ以外の訳語 |
| distance n | (measurement of time) | 間隔、間、隔たり 名
HHiraganaかんかく、あいだ、へだたり |
| | There is a distance of some two hours between the arrival and departure of that flight. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | (keep away) | 切り離す、遠ざける、隔絶する 他動
HHiraganaきりはなす、とおざける、かくぜつする |
| | Preferring solitude, I distanced myself from the group. |
| distance [sb]⇒ vtr | (leave behind, outrun) | 引き離す、抜き去る 他動
HHiraganaひきはなす、ぬきさる |
| | The Swedish runner had distanced everyone before the end of the first lap. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
成句・複合語：
|
| at a distance adv | (comfortably far away) | 少し離れて、離れたところで 副
HHiraganaすこしはなれて、はなれたところで |
| | He keeps himself at a distance from political arguments. |
| at a distance adv | (some distance removed) | 隔てて、ある距離を置いて 動詞句
HHiraganaへだてて、あるきょりをおいて |
| distance between prep | (space separating) | ～間の距離 名
HHiragana～かんのきょり |
| | The shortest distance between two points is a straight line. |
| distance learning n | (correspondence classes) | 通信教育 名
HHiraganaつうしんきょういく |
| | For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes. |
| distance yourself from [sth/sb] v expr | (try not to associate with) (人、物) | ～と距離を置く 動詞句
HHiragana～ときょりをおく |
| | The candidate was advised to distance himself from his former wife. |
| | その立候補者は、前の妻との距離を置くように忠告された。 |
| focal distance n | (camera's lens-to-focus distance) (カメラ) | 焦点距離 名
HHiraganaしょうてんきょり |
| | His professional camera has a greater focal distance range than my cell phone camera. |
| from a distance adv | (from far away) | 遠くから 副
HHiraganaとおくから |
| | I appreciate my mother-in-law more from a distance. |
| great distance n | (long way) | 遠距離、はるかな道のり 名
HHiraganaえんきょり、はるかなみちのり |
| | Radio waves are capable of travelling a great distance. |
| hearing distance n | (audible range) | 聴覚距離 名
HHiraganaちょうかくきょり |
| | As you age your hearing distance is reduced. |
| in the distance expr | (far away) | かなたに、遠方に 連用句
HHiraganaかなたに、えんぽうに |
| | From the top of the mountain you can see our village in the distance. |
| | The explorer saw a clearing in the distance. |
| long distance n | (considerable range, length) | 長距離 名
HHiraganaちょうきょり |
| | | ～を猛攻撃する
HHiragana～をもうこうげきする |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Kane scored a magnificent goal from a long distance. |
long distance,
long-distance adj | (over considerable range) | 長距離の 形
HHiraganaちょうきょりの |
| | It is a good idea to stretch your legs regularly during a long-distance flight. |
| long distance adj | (phone call: not local) | 長距離電話の 形
HHiraganaちょうきょりでんわの |
| | Additional charges will apply if the call is long distance. |
| long-distance call n | (phone call: not local area) | 長距離電話 名
HHiraganaちょうきょりでんわ |
| | Have at least five dollars ready for a long-distance call. |
| long-distance relationship n | (romance while far apart) | 遠距離恋愛 名
HHiraganaえんきょりれんあい |
| | The couple have been in a long-distance relationship for the past two years. |
| short distance n | (brief interval in space) | 短距離、すぐそこ 名
HHiraganaたんきょり、すぐそこ |
| | (比喩) | 目と鼻の先 名
HHiraganaめとはなのさき |
| | The taxis are only a short distance from the train station. |
| social distance n | (space between people) | 社会的距離、ソーシャルディスタンス 名
HHiraganaしゃかいてききょり、そーしゃるでぃすたんす |
social distance,
socially distance v expr | (maintain space between people) | 間隔を空ける、距離をとる 動詞句
HHiraganaかんかくをあける、きょりをとる |
| walking distance n | (distance that can easily be walked) | 歩行距離、徒歩圏 名
HHiraganaほこうきょり、とほけん |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
distance をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語