Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
grob; gröber, am gröbsten
- I adj
- 1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished
- 2. Kies, Sand etc: coarse-grained;grob gemahlen Kaffee, Mehl:coarse-ground
- 3. (ungefähr) Schätzung, Skizze: rough;grobe Entfernung approximate distance;in groben Zügen very roughly
- 4. Arbeit etc: rough, heavy;sie haben ein Mädchen fürs Grobe they’ve got a girl (oder maid) to do the dirty jobs
- 5. pej Person, Benehmen: coarse; (ungehobelt) uncouth; (roh) very rough, brutal; (unhöflich, beleidigend) rude; (geradeheraus) bluff, blunt; (ordinär) crude;grob sein physisch:be rough;grob werden be rude (gegen to),get offensive (toward[s])
- 6. (schlimm) serious, major; JUR gross;grobe Fahrlässigkeit gross negligence;grober Fehler oder Schnitzer grave mistake, blunder;grobe Lüge downright (oder flagrant) lie;grober Unfug public nuisance, breach of the peace;→ gröber, gröbst…
- 1. Feile, Filter, Gesichtszüge, Stoff etc: coarse; (rau) auch rough; (unverarbeitet) raw, crude; (unfertig) unfinished
- II adv coarsely etc; → I;grob gerechnet roughly, at a rough estimate;grob geschätzt at a rough guess;grob umreißen give a rough outline of;jemandem grob kommen be rude to sb, get offensive towards sb;grob fahrlässig JUR grossly negligent
'grob' auch in diesen Einträgen gefunden:
beleidigend
- derb
- fahrlässig
- Getreidemehl
- gröber
- grobgemahlen
- Grobheit
- grobkommen
- gröbst…
- Hammel
- Kattun
- klobig
- kräftig
- rabiat
- rau
- rechnen
- roh
- ruppig
- schätzen
- Streuzucker
- undifferenziert
- unfein
- ungefähr
- ungeschlacht
- unsanft
- vereinfachend
- vereinfacht
Englisch:
blacksmith
- bluntly
- broadbrush
- churlish
- coarse
- coarse-grained
- coarsen
- coarseness
- crass
- crude
- Doric
- earthy
- estimate
- four-square
- grosgrain
- gross
- grossly
- guess
- hack
- heavy
- impolite
- incondite
- incult
- jagged
- let
- notched
- oversimplify
- practical
- Rabelaisian
- raw
- raw-boned
- reckless
- rough
- rough-and-ready
- rough-handle
- rough-hew
- roughly
- rough-machine
- rude
- rugged
- russet
- rustic
- surly
- tough
- unceremonious
- uncivil
- uncouth
- violate
- want