gap

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈgæp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/gæp/ ,USA pronunciation: respelling(gap)

Inflections of 'gap' (v): (⇒ conjugate)
gaps
v 3rd person singular
gapping
v pres p
gapped
v past
gapped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
gap n (opening, break)Loch Nn
  Lücke Nf
 You could see through the gap in the hedge.
 Mind the gap between the train and the platform as you board.
 Du kannst durch das Loch in der Hecke sehen.
 Passen Sie beim Einsteigen auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig auf.
gap n (time interval)Zeitspanne Nf
  Zeitabstand Nm
 There was a ninety-minute gap between leaving the bar and arriving home.
 Es gab eine neunzig Minuten Zeitspanne zwischen dem Verlassen der Bar und der Ankunft zuhause.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
gap n (crack)Riss Nm
  Kerbe Nf
 The gap in the concrete sidewalk was a hazard.
 Der Riss im Betonbordstein war gefährlich.
gap n (blank, missing value)Lücke Nf
  Leerstelle Nf
 There was a gap in the data report, with Tuesday's numbers missing.
 Es gab eine Lücke im Datenreport, da die Zahlen von Dienstag fehlen.
gap n (discrepancy)Unterschied Nm
  Kluft Nf
  Diskrepanz Nf
 There is a large gap between the way of life of young people and that of their parents.
 Es gibt große Unterschiede zwischen dem Leben junger Menschen und dem Leben ihrer Eltern.
gap n (mountain pass)Schlucht Nf
  Felsspalte Nf
  Tal Nn
 The main way through the mountains is the gap 20 km. north of here.
 Der Hauptweg durch die Berge ist eine Schlucht von 20 km nördlich von hier.
gap n figurative (lack of knowledge)Bildungslücke Nf
  Wissenslücke Nf
 The practice test will help you to identify gaps in your knowledge.
gap [sth]⇒ vtr (make a breach in)ein Loch in [etw] machen VP
 You have to gap the sheet metal so that the pipe will fit into it.
 Du musst ein Loch ins Metall machen, damit das Rohr durch passt.
gap [sth] vtr technical (set spark plug aperture) (Technik)einsetzen Vt, sepa
  (Technik)einschrauben Vt, sepa
 If you don't gap the spark plugs properly, the car engine will misfire.
 Wenn du die Zündkerzen nicht richtig einsetzt, wird der Motor des Autos nicht richtig laufen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
age gap n (difference in age)Altersunterschied Nm
 There's a significant age gap between John and his wife.
bridge the gap v expr figurative (reconcile)die Kluft überwinden VP
  die Differenzen überbrücken VP
 The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
bridge the gap v expr figurative (temporary solution) (übertragen)die Kluft überbrücken VP
 We have no napkins, but paper towels should serve to bridge the gap.
close the gap v expr figurative (equalize [sth]) (übertragen)die Kluft schließen Rdw
  für Gleichberechtigung sorgen Rdw
close the gap between [sth] and [sth] v expr figurative (equalize [sth]) (übertragen)die Kluft zwischen [etw] und [etw] schließen Rdw
  [etw] an [etw] anpassen Präp + Vt, sepa
gap year n (school-leaver's one-year break)Überbrückungsjahr Nn
  Zwischenjahr Nn
  (Anglizismus)Gap-Year, Gap Year Nn
 We offer paid placements for students in their gap year.
 I'm not sure how I want to spend my gap year.
 Wir bieten für Studenten im Überbrückungsjahr bezahlte Praktika an.
 Ich weiß noch nicht, wie ich mein Zwischenjahr verbringen möchte.
gap-toothed adj (having space between teeth)Hasenzähnchen haben Npl + Vt
  eine Lücke zwischen den Zähnen haben VP
gender gap n (inequalities between men and women)Geschlechterdifferenz Nf
  Geschlechterkluft Nf
  Unterschied zwischen den Geschlechtern Rdw
generation gap n (difference between old and young)Generationenkonflikt Nm
 Nowhere is the generation gap between parents and children more evident than in the slang terms they use.
income gap n (disparity of earnings)Einkommenskluft Nf
  Einkommensschere Nf
  Einkommensunterschiede Npl
mind the gap interj UK (London underground safety announcement) (höflich)Achten Sie auf den Spalt! Rdw
 A recorded voice tells passengers about to board the Tube train to mind the gap.
narrow the gap v expr figurative (lessen the difference)den Unterschied verringern Rdw
  die Kluft zwischen [etw] verkleinern Rdw
  auf einen Stand bringen Rdw
 We put her in tutoring to try to narrow the gap between her reading level and what it should be.
trade gap n (difference in value between nation's imports and exports)Handelsdefizit Nn
 The United States is very worried about its large trade gap with China.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
gap [gæp] s
  • 1. Lücke f, Spalt m, Öffnung f
  • 2. MIL Bresche f, Gasse f
  • 3. (Berg)Schlucht f
  • 4. fig
    a) Lücke f
    b) Zwischenraum m, -zeit f
    c) Unterbrechung f
    d) Kluft f, Unterschied m:
    close the gap die Lücke schließen;
    fill (oder stop) a gap eine Lücke ausfüllen (oder schließen);
    leave a gap eine Lücke hinterlassen;
    find (oder spot) a gap in the market eine Marktlücke finden (oder erkennen, ausfindig machen);
    dollar gap WIRTSCH Dollarlücke;
    rocket gap Raketenlücke;
    gap in one’s education Bildungslücke

  • 5. ELEK Funkenstrecke f
'gap' auch in diesen Einträgen gefunden:
CAP - Common Agricultural Policy - communications gap - credibility gap - gap year - generation - quench - spark gap - stop - trade gap
Deutsch:
Abstand - Angebotslücke - Anschluss - Aussparung - Bahnsteigkante - Bildungslücke - Brücke - Brückenschlag - Deckungsloch - Durchbruch - Durchlass - Erinnerungslücke - Fuge - Gasse - Generationskonflikt - Generationsproblem - Glaubwürdigkeit - Loch - Lohndifferenz - Lohngefälle - Lücke - lückenhaft - Marktlücke - Mindestabstand - nachrüsten - Öffnung - Preisgefälle - Ritze - Schere - Schlupfloch - Sicherheitsdefizit - Sicherheitslücke - Spalt - Trema - Versorgungslücke - Wissenslücke - Wohlstandsgefälle - Zahnlücke - Zwischenraum

Kollokation: gap the [door, window] (open), [a short, an unexpected] gap, take a gap year to [travel, honeymoon], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "gap" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'gap' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.