| Traduceri principale |
| die⇒ vi | (cease to live) | a muri vb.intranz. |
| | | a deceda vb.intranz. |
| | Marina's husband died yesterday. |
| | Soțul Marinei a murit ieri. |
| die of [sth] vi + prep | (be killed by: illness, etc.) | a muri de vb.intranz. |
| | | a se prăpădi vb.reflex. |
| | Joe's grandfather died of a heart attack last Friday. |
| | Bunicul lui Joe a murit de atac de cord, vinerea trecută. |
| die vi | figurative, informal (stop working) | a se defecta vb.reflex. |
| | | a se strica vb.reflex. |
| | I think the toaster has died. |
| | Cred că prăjitorul de pâine s-a defectat. |
| | Cred că prăjitorul de pâine s-a stricat. |
| die vi | figurative (stop burning) | a se stinge vb.reflex. |
| | The flame died after three hours. |
| | Flacăra s-a stins după trei ore. |
| die on [sb] vi + prep | informal (abandon [sb] by dying) | a muri vb.intranz. |
| | (figurat, moarte) | a lăsa, a părăsi, a abandona vb.intranz. |
| | "Don't you die on me!" she pleaded tearfully. |
| | „Nu muri în brațele mele!” s-a rugat ea, cu ochii în lacrimi. |
| die for [sth/sb] vi + prep | (give your life for a cause, person) | a se sacrifica, a se jertfi vb.pron. |
| | | a-și da viața pentru loc.vb. |
| | I love my children so much, I would die for them. |
die,
plural: dice n | (cube with dots for games) | zar s.n. |
| Notă: Colloquially, the plural form "dice" is also used for the singular. |
| | It's your turn to throw the die. |
| | E rândul tău să dai cu zarul. |
| Traduceri suplimentare |
| die n | (tool for stamping) | ștanță s.f. |
| | The die was ready to start stamping the metal into disks. |
| | Ștanța era gata pentru a decupa metalul în discuri. |
| die n | (tool for threading screws) | șurubelniță s.f. |
| | You need a three eighth inch die for that job. |
| | Îți trebuie o șurubelniță cu cap de 3/8 inci pentru treaba asta. |
| die vi | (disappear) | a înceta vb.intranz. |
| | The sound will die when the musicians finish playing. |
| | Sunetul va înceta când muzicienii se vor opri din cântat. |
| die vi | figurative (languish) | a trena vb.intranz. |
| | | a pierde din vigoare expr.vb. |
| | The project died when everybody lost interest in it. |
| | Proiectul începuse să treneze atunci când nu a mai interesat pe nimeni. |
| die vtr | (die a kind of death) | a suferi, a avea vb.tranz. |
| | He died a painful death. |
| | A suferit (a avut) o moarte groaznică. |
| die [sth]⇒ vtr | (shape or stamp with die) | a ștanța vb.tranz. |
| | | a poansona vb.tranz. |