personal

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈpɜːrsənəl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈpɝsənəl/ ,USA pronunciation: respelling(pûr′sə nl)

  • WordReference
  • WR Reverse (16)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
personal adj (individual)persönlich Adj
 You will need to give your address, and other personal data.
 Du musst deine Adresse und weitere persönliche Informationen angeben.
personal adj (private)vertraulich Adj
  inoffiziell Adj
  geheim Adj
  privat Adj
 This is personal information. Please do not repeat it to anyone else.
 Dies sind vertrauliche Informationen. Bitte gebe sie an niemand anderen weiter.
personal adj (for a single person's use) (Besitz)eigene (r, s) Adj
 This is my personal coffee cup.
 Das ist mein eigener Kaffeebecher.
personal adj (in person)persönlich Adj
  selbst Adj
  direkt Adj
 She gave the matter her personal attention.
 Sie widmete sich persönlich der Aufgabe.
personal adj (close)eng Adj
  vertraut Adj
 We have had a personal working relationship for the last ten years.
 Seit zehn Jahren pfegen wir eine enge Geschäftsbeziehung
personal adj (intimate)intim Adj
 Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years.
 Ja, sie und ich hatten eine intime Beziehung, die über drei Jahre ging.
personal adj (grammar: of a person) (Sprachwissenschaft)Personal- Präf
 The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns.
 Die Wörter 'sie', 'ihm' und 'es' sind Personalpronomen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
personals npl (personal advertisements)Kleinanzeigen Npl
 In the days before dating apps, the personals were a popular way to find a prospective partner.
personals npl (personal effects)Hab und Gut Rdw
  Privateigentum Nn
  persönliche Gebrauchsgegenstände Adj + Npl
 Helen cleared her desk and put her personals into a cardboard box.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
personal assistant n (aide)persönlicher Assistent Adj + Nm
 Matt's personal assistant sets up all his appointments.
personal care n (grooming and hygiene)Hygiene Nf
  Körperpflege Nf
 Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating.
personal computer n (PC: computer for home, office)Computer Nm
  Heimcomputer Nm
  PC Nm
personal data n (information about a person)persönliche Daten Adj + Npl
 I share my personal data with strangers on Facebook.
personal details npl (name, address, etc.)persönliche Daten Adj + Npl
  persönliche Angaben Adj + Npl
  persönliche Informationen Adj + Npl
 Please use this form to notify us of any changes to your personal details.
personal digital assistant n (PDA: handheld electronic device)tragbarer Computer Adj + Nm
  Personal Digital Computer Rdw
 He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants.
personal effects npl (belongings)Hab und Gut Rdw
  persönliche Sachen, persönliche Gegenstände Adj + Npl
 With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons.
 When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk.
personal hygiene n (cleanliness: individual)Körperpflege, Hygiene Nf
  Sauberkeit Nf
 They didn't learn about personal hygiene from their parents.
 Sie haben von Ihren Eltern nichts über Körperpflege gelernt.
personal information n ([sb]'s name, address, etc.)persönliche Daten Adj + Npl
  persönliche Angaben Adj + Npl
  persönliche Informationen Adj + Npl
personal information n (intimate details about [sb])persönliche Informationen Adj + Npl
  persönliche Angaben Adj + Npl
personal injury n (injury to an individual)Körperverletzung Nf
  (Fachbegriff: Rechtswesen)Personenschaden Nm
 After the accident, she looked for an attorney who would represent her in a personal injury lawsuit.
personal pronoun n (grammar: I, you, our, his, etc.)Personalpronomen Nn
  persönliches Fürwort Adj + Nn
 Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'.
personal property n ([sth] belonging to an individual)Privateigentum Nn
 There's no such thing as personal property in a commune.
personal protective equipment n (clothing worn for safety) (ugs, vage)Schutzkleidung Nf
  Persönliche Schutzausrüstung Adj + Nf
  (Abk)PSA Nf
personal shopper n ([sb] who does shopping for another)Einkaufsberater Nm
 Kylie has a job as a personal shopper for a large department store.
personal statement n (university admissions essay) (Päd)Motivationsschreiben Nn
 Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school.
personal trainer n (individual fitness advisor) (Angliz)Personal Trainer Nm
 Becky's personal trainer showed her how to use the bench press.
PPE n initialism (personal protective equipment) (Abk)PSA Nf
  (ugs, vage)Schutzkleidung Nf
  Persönliche Schutzausrüstung Adj + Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
'per·son·al [-nl]
  • I adj (adv regelm)
    • 1. persönlich (auch LING); Personal…(-konto, -kredit, -steuer etc); Privat…(-einkommen, -leben etc); eigen (auch Meinung):
      personal call TEL Voranmeldung(sgespräch n) f;
      personal columm → II;
      personal damage Personenschaden m;
      personal data Personalien pl;
      personal digital assistant COMPUT PDA m (Palmtop-Computer);
      personal file Personalakte f;
      personal injury Körperverletzung f;
      personal property (oder estate) → personalty;
      personal union POL Personalunion f

    • 2. persönlich, privat, vertraulich (Brief etc); mündlich (Auskunft etc):
      personal matter Privatsache f;
      personal stereo
      a) Walkman® m,
      b) tragbarer CD-Player

    • 3. äußer, körperlich: personal charms;
      personal hygiene Körperpflege f

    • 4. persönlich, anzüglich (Bemerkung etc):
      become personal anzüglich werden

  • II s Persönliches n (Zeitung)
'personal' auch in diesen Einträgen gefunden:
call - character - crew - data - establishment - estate - faculty - help - hygiene - ID - identity card - indigenize - organizer - pass - permanent - personnel - property - retrench - retrenchment - rotate - skeleton - staff - technical - touch - wealth
Deutsch:
abbauen - Angabe - Angestellte - Anschaffungsdarlehen - Anschauung - anzüglich - ausfällig - ausstatten - Ausstrahlung - Bedarf - beginnen - Bereicherung - besetzt - Bestleistung - Bestzeit - Bewegungsfreiheit - bindungsfähig - Bindungsfähigkeit - Charaktereigenschaft - charakterlich - Charakterzug - Chefsekretär - Daten - Direktionssekretär - eigen - Eigenbedarf - eigenhändig - Eigenleistung - eigh. - Einzelinteressen - entfalten - Entfaltungsmöglichkeiten - Entwicklungsroman - Erfahrung - Erlebniserzählung - familiär - Feindschaft - fliegend - Fluktuation - Freiheitsbeschränkung - Freiraum - gastr. - Gebrauch - Geheimzahl - Habe - Haftpflicht - haftpflichtversichert - Haftpflichtversicherung - Haftung - halten

Kollokation: is my personal favorite, personal [finances, affairs], for personal reasons, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "personal" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'personal' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.