Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
steuern
- I v/t (hat gesteuert)
- 1. SCHIFF steer, navigate; als Lotse: pilot; AUTO steer; FLUG navigate, pilot
- 2. TECH, IT control; fig (leiten) control, run; (lenken) steer, guide;steuernd eingreifen in (+akk) fig intervene in
- 1. SCHIFF steer, navigate; als Lotse: pilot; AUTO steer; FLUG navigate, pilot
- II v/i
- 1. (hat) SCHIFF be at the helm; AUTO be at the wheel
- 2. (ist) Schiff: head (nach Süden southward);steuern nach be bound for;heimwärts steuern fig head homewards (oder for home);wohin steuert Europa? which direction (oder where) is Europe headed?;in sein Unglück steuern fig head for disaster
- 1. (hat) SCHIFF be at the helm; AUTO be at the wheel
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Steuer1 n; -s, -; AUTO (steering) wheel; SCHIFF helm; FLUG controls pl; (Seitensteuer) rudder;
am Steuer sitzen be seated at the wheel (SCHIFF helm, FLUG controls);
das Steuer herumreißen wrench the wheel (SCHIFF helm) hard over;
das Steuer übernehmen take over at the wheel (SCHIFF, fig at the helm);
FLUG take over (at) the controls; das Steuer fest in der Hand haben fig be firmly in control;
das Steuer herumwerfen fig alter course (radically)
Steuer2 f; -, -n tax (auf +dat on); kommunale: local tax; in GB: council tax; auf Gütern: duty;
direkte/indirekte Steuern direct/indirect taxes (oder taxation);
von der Steuer absetzen set against tax;
→ erheben I 5'steuern' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgabenpflichtig
- abstufen
- ausschreiben
- beitreiben
- belasten
- belegen
- Bemessungsgrundlage
- betätigen
- drückend
- Einziehung
- erheben
- Erhebung
- frei
- Freibetrag
- Freigrenze
- Freiheit
- gestaffelt
- gesteuert
- Hebesatz
- hinterziehen
- Hinterziehung
- kontrollieren
- rückständig
- schalten
- senken
- staffeln
- Staffelung
- Steuer
- willkürlich
Englisch:
after tax
- beam
- before-tax
- conn
- control
- course
- cox
- defraud
- direct
- drive
- evade
- exempt
- govern
- guide
- head
- imposition
- lay
- levy
- meet
- navigate
- pilot
- pre-tax
- raise
- relay
- revenue
- sail
- stand
- steer
- steering
- tax
- taxation
- trim