duty

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdjuːti/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈduti, ˈdju-/ ,USA pronunciation: respelling(do̅o̅′tē, dyo̅o̅′-)

Inflections of 'duty' (n): npl: duties
  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
duty n (moral obligation)Verpflichtung Nf
  Pflicht Nf
  Schuldigkeit Nf
 It is your duty to vote.
 Es ist deine Verpflichtung, zu wählen.
duty n often plural (job, function)Aufgabe Nf
  Dienst Nm
  Amt Nn
 One of my duties as manager is to lead team meetings.
 Eine meiner Aufgaben als Leiter ist es, Teambesprechungen abzuhalten.
duty n (tax)Steuer Nf
 The country had an import duty on all electronics.
 Das Land hatte eine Import-Steuer auf alle elektronischen Gütern.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
duty n (military: assignment)Aufgabe Nf
 Report to duty at 0600 hours.
 Die Aufgabe soll bei 0600 Stunden protokolliert werden.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
active duty (military)aktiver Dienst Adj + Nm
call of duty n (responsibilities)Pflicht Nf
 Sirens wailed as the firefighters responded to the call of duty.
customs duty n (law: tax on imports)Zollgebühr Nf
 There is a standard 15% customs duty on every imported item except medicines.
devotion to duty n (professional dedication)Pflichtgefühl, Pflichtbewusstsein Nn
  Arbeitseifer Nm
 The police chief praised the lieutenant for his devotion to duty.
do your duty v expr (fulfil responsibilities)seine Pflicht tun Rdw
  seinen Pflichten nachkommen Rdw
 You should do your duty as a responsible citizen of this country.
duty cycle n (electrical power output)Tastgrad Nm
  Aussteuergrad Nm
duty-bound adj (obliged)verpflichtet Adj
duty-cycle adj (electrical power: intermittent)Betriebsdauer Nf
  Betriebsphase Nf
duty-free goods npl (merchandise free of customs tax)zollfrei Waren Adj + Npl
  (Anglizismus)Duty-Free-Waren Npl
 Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age.
duty-free shop n UK (airport: untaxed goods store) (Anglizismus)Duty-Free-Shop, Duty-Free-Laden Nm
  Laden mit zollfreien Waren Rdw
 You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop.
heavy duty,
heavy-duty adj		 (strong)strapazierfähig Adj
  belastbar Adj
  stark Adj
Anmerkung: A hyphen is usually used, especially when the adjective precedes the noun it modifies.
 These heavy-duty plastic bags cannot be ripped or torn easily.
 Morphine is a heavy-duty pain reliever.
heavy-duty adj (intensive)hart Adj
  intensiv Adj
heavy duty,
heavy-duty adj		 (serious, impressive)markant Adj
  beeindruckend Adj
Anmerkung: A hyphen is usually used, especially when the adjective precedes the noun it modifies.
 The design of this car has undergone a heavy-duty overhaul recently.
in the line of duty expr (while doing a job)im Dienst Präp + Nm
  im Einsatz Präp + Nm
  beruflich Adj
 The fireman was injured in the line of duty.
jury service,
jury duty n		 (service on a court jury)Geschworenenpflicht Nf
  Dienst als Geschworener Rdw
  Jurytätigkeit Nf
 Jury duty might seem like a break from work, but really it's very boring.
off-duty adj (not working)außer Dienst Präp + Nm
 Fortunately, an off-duty policeman was there and detained the thief.
off duty adv (outside work hours) (ugs)nicht im Dienst Rdw
  außerdienstlich Adv
 Most police in the U.S. carry weapons when off duty.
 I take dance lessons during my time off duty.
on-duty adj (working)arbeiten Vi
  arbeiten müssen Vi + Hv
  im Dienst Präp + Nm
Anmerkung: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 The on-duty staff had to call for backup to help deal with the crisis.
 Die Angestellten, die arbeiten mussten, mussten um Hilfe bitten, damit die Krise gehandhabt werden konnte.
on duty adv (working) (Beamter)im Dienst Präp + Nm
  arbeiten Vi
  arbeiten müssen Vi + Hv
 John never takes personal calls when on duty.
 John nimmt keine persönlichen Telefonate an, wenn er arbeitet.
be on duty v expr (be working)arbeiten müssen Vi + Hv
  im Dienst sein Rdw
 I can't go to the party since I am on duty all weekend.
sense of duty n (feeling of responsibility)Verantwortungsgefühl Nn
  Pflichtbewusstsein Nn
 The volunteer continued her work only out of a sense of duty.
stamp duty n (tax on legal documents)Stempelsteuer Nf
  Stempelgebühr Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
du·ty [ˈdjuːtı] s
  • 1. Pflicht f, Schuldigkeit f (to, towards gegen['über]):
    do one’s duty seine Pflicht tun (by sb an jemandem);
    (as) in duty bound
    a) pflichtgernäß,
    b) auch duty-bound verpflichtet (etwas zu tun);
    duty call Pflichtbesuch m

  • 2. Pflicht f, Aufgabe f, Amt n
  • 3. (amtlicher) Dienst:
    on duty diensthabend oder -tuend, im Dienst;
    be on duty Dienst haben, im Dienst sein;
    be off duty dienstfrei haben;
    duty chemist dienstbereite Apotheke;
    duty doctor MED Bereitschaftsarzt m:
    duty officer MIL Offizier m vom Dienst;
    duty solicitor jur Br Offizialverteidiger m;
    do duty for
    a) jemanden vertreten,
    b) fig dienen oder benutzt werden als

  • 4. Ehrerbietung f
  • 5. TECH
    a) (Nutz)Leistung f
    b) Arbeitsweise f
    c) Funktion f
  • 6. WIRTSCH
    a) Abgabe f
    b) Gebühr f
    c) Zoll m:
    duty on exports Ausfuhrzoll;
    duty-free zollfrei;
    duty-free shop Duty-free- Shop m;
    duty-paid verzollt;
    pay duty on etwas verzollen oder versteuern
'duty' auch in diesen Einträgen gefunden:
ad valorem - all-duty - answer - bounden - breach - call - civil - contingent - countervail - death duty - derelict - dereliction - differential duty - discriminating - do - entrance - estate duty - excise - excuse - export - external - fail - fatigue - feel - guard duty - heavy-duty - high-duty - import - inland duty - inward - lapse - line - neglect - off - off-duty - on - orderly - penal - performance - point duty - probate duty - prohibitive - protective - report - resist - retaliatory - safeguard - sense - stamp duty
Deutsch:
Abgabe - abgabenfrei - abmelden - aktiv - Amt - Amtshandlung - Anstandsbesuch - antreten - Aufgabe - Aufklärungspflicht - Aufsicht - aufziehen - Ausgleichsabgabe - Auskunftspflicht - Außendienst - außerdienstlich - Ausübung - Beamtenbeleidigung - Beanspruchung - bemüßigt - Bereitschaft - Bereitschaftsarzt - Bereitschaftsdienst - betrachten - Binnenzoll - Bürgerpflicht - Butterfahrt - Christenpflicht - …dienst - Dienst - Dienstauffassung - dienstbereit - Dienstbereitschaft - dienstfrei - diensthabend - Dienstpflicht - Dienstplan - diensttauglich - dienstunfähig - Durchfuhrzoll - Duty-free-Shop - Ehrenpflicht - Ehrenwache - Einfuhrzoll - einrücken - Einsatz - einsatzbereit - Einsatzbereitschaft - einstweilig - einteilen

Kollokation: have (to go to) jury duty, is a duty-free zone, [got, was assigned, is doing] jury duty, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "duty" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'duty' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.