成句・複合語：
|
| another crack n | informal (another attempt) | 次の挑戦、あらたなる挑戦 名
HHiraganaつぎのちょうせん、あらたなるちょうせん |
| | If you give me another crack at solving the riddle, I'm sure I'll get it. |
| another go n | informal (further attempt) | 次の挑戦、あらたなる挑戦、再挑戦 名
HHiraganaつぎのちょうせん、あらたなるちょうせん、さいちょうせん |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| | 宝くじを当てるのに再挑戦する。 |
| another go n | informal (further turn) | もう一度、再度 名
HHiraganaもういちど、さいど |
| | I think I'll have another go on the roller coaster. |
| | もう一度ジェットコースターに乗ろう。 |
| another one n | (one more) | もう一つ（のもの） 名
HHiraganaもうひとつ（のもの） |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | 他の［別の］もの 名
HHiraganaたの［べつの］もの |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| another shot n | (another attempt) | 次の挑戦、あらたなる挑戦 名
HHiraganaつぎのちょうせん、あらたなるちょうせん |
| | I am going to have another shot at it. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | もう一つのこと 名
HHiraganaもうひとつのこと |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| | あなたは最後のケーキを食べちゃったし、その上パンも残ってないけど、それも食べちゃったの？もう一つ気になるのが、彼女は食卓でタバコを吸うこと。 |
| another time adv | (in the future) (未来) | 別のときに、別の折に 連用句
HHiraganaべつのときに、べつのおりに |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| another try n | (a further attempt) | 再挑戦 名
HHiraganaさいちょうせん |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| | 一度失敗したら、再挑戦しなさい。 |
| complement one another v expr | (be well matched) | 相性が良い、お似合い
HHiraganaあいしょうがよい、おにあい |
| | (口語) | ピッタリ合う
HHiraganaぴったりあう |
| | (文字通り) | お互いを補い合う、お互いを捕捉し合う 動詞句
HHiraganaおたがいをおぎないあう、おたがいをほそくしあう |
| | Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another. |
| follow one another v expr | (come one after the other) | 次々と続く
HHiraganaつぎつぎとつづく |
| | The goals quickly followed one another in the second half of the game. |
| have another go v expr | informal (try again) | もう一度試みる 動
HHiraganaもういちどこころみる |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| have another go at [sth] v expr | informal (try again) | もう一度試みる 動
HHiraganaもういちどこころみる |
| | That attempt didn't work out very well, so I'll have another go at it. |
| | 試みが上手く行かなかったのでもう一度試みる。 |
| have another go v expr | UK: informal (game: take further turn) | 次の挑戦をする 動
HHiraganaつぎのちょうせんをする |
| | If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
have another helping,
have a second helping v expr | (receive additional serving of [sth]) (食事) | お代わりをする 動詞句
HHiraganaおかわりをする |
| | That pudding was delicious. Can I have another helping, please? |
| help one another v expr | (assist each other) | 互いに助け合う 動詞句
HHiraganaたがいにたすけあう |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| in another way adv | (differently) | 別の方法で 副
HHiraganaべつのほうほうで |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) | お似合いの 連体句
HHiraganaおにあいの |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| on another note expr | (to change the subject) | 話は変わりますが、もう一件 副
HHiraganaはなしはかわりますが、もういっけん |
| one another pron | (each other) | お互い 代
HHiraganaおたがい |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | ～を見直す、もう一度見る 他動
HHiragana～をみなおす、もういちどみる |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
understand one another,
understand each other vtr + refl | (have an agreement) | 互いに了解［合意、承諾］する
HHiraganaたがいにりょうかい［ごうい、しょうだく］する |
| | We really understand one another; sometimes we don't even need to speak. |
| yet another adj | (one more, an additional) | さらにもう一つの、さらに一層の、また新たな 形
HHiraganaさらにもうひとつの、さらにいっそうの、またあらたな |