Formas compostas:
|
| another crack n | informal (another attempt) (informal) | outra tentativa loc sf |
| | If you give me another crack at solving the riddle, I'm sure I'll get it. |
| another go n | informal (further attempt) | outra tentativa loc sf |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | informal (further turn) | outra vez loc sf |
| | I think I'll have another go on the roller coaster. |
| | Acho que vou outra vez na montanha-russa. |
| another one n | (one more) | mais um expres |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | outro sm |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| another shot n | (another attempt) | outra tentativa sf |
| | I am going to have another shot at it. |
| another thing n | ([sth] else, and also) (algo mais) | outra coisa loc sf |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| another time adv | (in the future) | outra hora loc adv |
| | | no futuro loc adv |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| another try n | (a further attempt) | outra tentativa loc sf |
| | | uma outra tentativa loc sf |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| at another time adv | (in other circumstances) | em outras circunstâncias loc adv |
| | At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go. |
| complement one another v expr | (be well matched) | complementar-se, completar-se vp |
| | | completar um ao outro loc v |
| | Liz and Brian are very different, but as a couple, they complement one another. |
| follow one another v expr | (come one after the other) | seguir um ao outro loc v |
| | The goals quickly followed one another in the second half of the game. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | conhecer-se vp |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| | Os dois rapazes se conheceram quando estavam na faculdade. |
have another helping,
have a second helping v expr | (receive additional serving of [sth]) | servir-se de novo loc v |
| | That pudding was delicious. Can I have another helping, please? |
| | Esse pudim estava delicioso. Posso me servir de novo, por favor? |
| help one another v expr | (assist each other) | ajudar-se, apoiar-se, auxiliar-se vp |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| in another way adv | (differently) | de outra forma loc adv |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (informal, figurado) | feitos um para o outro expres |
| | What a lovely couple; they're made for each other. |
| | Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| on another note expr | (to change the subject) | Mudando de assunto expres |
| one another pron | (each other) (mutuamente) | um ao outro loc pron |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| | Os amantes não gostavam de nada melhor do que estar um com o outro. Lisa acredita que as mulheres na academia devem ajudar uma a outra para progredir. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | uma coisa leva a outra expres |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| one way or another adv | (somehow, by some means) | de um jeito ou de outro loc adv |
| | | de uma maneira ou de outra loc adv |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | dar mais uma olhada expres |
| | | reavaliar vt |
| | | reexaminar vt |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
understand one another,
understand each other vtr + refl | (have an agreement) (entrar em acordo) | entender um ao outro loc v |
| | | concordar um com o outro loc v |
| | We really understand one another; sometimes we don't even need to speak. |
| yet another adj | (one more, an additional) | mais um loc adj |
| | | outro loc adj |