screw

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈskruː/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/skru/ ,USA pronunciation: respelling(skro̅o̅)

  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
screw n (fastener) (ähnlich: Nagel)Schraube Nf
 Screws have a better holding power than nails.
 Schrauben halten besser als Nägel.
screw n (threaded pin)Schraube Nf
 The screws have a slot or star-shaped head.
 Die Schrauben haben einen Schlitz oder einen sternenförmigen Kopf.
screw n (turn of a screw)Umdrehung einer Schraube Rdw
 The manual calls for five screws clockwise.
 Laut Anleitung werden fünf Umdrehungen der Schraube in Uhrzeigersinn benötigt.
screw vi (fasten with a screw)schrauben lassen Vr + Vt
  drehen lassen Vr + Vt
 The bottle cap screws on and off.
 Der Flaschendeckel lässt sich auf und abschrauben.
screw [sth] vtr (turn, twist)etwas drehen Vt
 You need to screw it the other way or it won't work.
 Du musst es andersherum drehen, ansonsten funktioniert es nicht.
screw [sth] to [sth],
screw [sth] into [sth],
screw [sth] onto [sth]
vtr + prep
(fasten)etwas an etwas anschrauben Präp + Vt, sepa
  etwas an etwas festschrauben Präp + Vt, sepa
 He screwed the bookshelves to the wall.
 Er schraubte das Bücherregal an der Wand fest.
screw [sth] into [sth] vtr + prep (contort)[etw] in [etw] verziehen Präp + Vt
 He screwed his face into an expression of extreme concentration.
 Er verzog sein Gesicht in einen Ausdruck extremer Konzentration.
screw [sth] into [sth] vtr + prep (crumple)etwas zu etwas zusammenknüllen Präp + Vt, sepa
  etwas zu etwas zerknüllen Präp + Vt
 She screwed the paper into a ball and threw it in the bin.
 Sie knüllte das Papier zu einem Ball zusammen und schmiss es in den Mülleimer.
screw [sb] vtr vulgar, offensive, informal (have sex with) (Slang: vulgär)jemanden ficken Vt
 I think Jay screwed that girl last night.
 Ich glaube, Jay hat das Mädchen gestern Nacht gefickt.
screw vi vulgar, offensive, informal (have sex) (Slang: vulgär)ficken Vi
  (ugs, übertragen)vögeln Vi
 Jack and I spent all night screwing instead of going to the party.
 Jack und ich haben die ganze Nacht gefickt, anstatt zur Party zu gehen.
screw n vulgar, offensive, informal (sex) (Slang, vulgär)Fick Nm
 He doesn't love her; he just wants a screw.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
screw n (propeller)Schiffsschraube Nf
 The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices.
screw n slang (prison guard)Gefängniswärter Nm
 His years as a prison screw were tough.
screw n dated, UK, slang (wages)Lohn Nm
 We're going to the pub when we've had our screw.
screws npl figurative, informal (coercion)Druck Nm
 Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger.
screw [sb] into doing [sth] v expr figurative, informal (coerce)zwingen Vt
 They screwed the hostage into giving them the names they wanted.
screw vi (turn like a screw)sich drehen Vr
 The stage set screws around to reveal a second scene.
screw vi (rotate)drehen Vr
  umdrehen Vr, fix
 The bolt won't screw in the hole.
screw vi (extort)betrügen Vi
  (Slang: vulgär)bescheißen Vt
 He has never done an honest day's work, just stealing and screwing.
screw [sth] vtr figurative, informal (extract) (ugs, übertragen)nehmen Vt
  herausnehmen Vt, sepa
 They screwed every last penny out of him.
screw [sth] vtr figurative, informal (extort)herausziehen Vt, sepa
  herausholen Vt, sepa
  herauspressen Vt, sepa
 The taxman screws all the profit out of the business.
screw [sb/sth] vtr figurative, informal (cheat) (Slang: vulgär)bescheißen Vt
  (Slang, übertragen)abziehen Vt, sepa
 The embezzler had screwed the system.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (waste time)Zeit vertrödeln Nf + Vt
 Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard.
screw around vi phrasal vulgar, offensive, informal (be promiscuous)herumhuren Vi, sepa
  sich durch die Gegend vögeln Rdw
 We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally.
screw [sth] in,
screw in [sth]
vtr phrasal sep
(twist into place)hineindrehen Vt, sepa
 The light bulb broke as he was screwing it in.
screw off vi phrasal vulgar, offensive, informal, US (go away, leave) (Slang, vulgär)verpissen Vr
  (Slang)verziehen Vr
  (Slang)abzischen Vi, sepa
screw [sb] over vtr phrasal sep vulgar, informal (betray) (Slang, vulgär)jemanden bescheißen Vt
  (übertragen)jemanden über den Tisch ziehen VP
  jemanden betrügen Vt
 He screwed me over by not putting my name on the report.
screw [sth] up,
screw up [sth]
vtr phrasal sep
(twist)etwas ziehen Vt
  etwas verziehen Vt
  etwas verdrehen Vt
 The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms.
 Die Kinder zogen ein Gesicht, als ich sagte, sie sollen ihre Zimmer aufräumen.
screw up vi phrasal informal (make an error, do [sth] incorrectly) (Slang, vulgär)Scheiße bauen Nf + Vt
  Mist bauen Nm + Vt
  (Slang, vulgär)etwas verkacken Vt
 I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up.
 Ich habe mich darauf verlassen, dass er die Kalkulationen richtig macht, aber er hat Scheiße gebaut.
screw [sth] up,
screw up [sth]
vtr phrasal sep
informal (do badly)etwas versauen, etwas vermasseln Vt
  (informell)etwas versemmeln Vt
  (Slang, vulgär)etwas verkacken Vt
 We've only got one chance so don't screw this up.
 Wir haben nur eine Chance, also versaue (OR: vermassel) das nicht.
screw [sth] up,
screw up [sth]
vtr phrasal sep
informal (ruin or spoil)etwas versauen Vt
  etwas verhunzen Vt
 I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.
 Ich habe die Suppe total versaut, weil ich zu viel Salz genommen habe.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
roundhead screw,
round-head screw
n
(fastener with rounded head)Rundkopfschraube Nf
screw anchor (US),
wall plug (UK),
Rawlplug ® (UK)
n
(small reinforcing rod)Dübel Nm
screw cap n (lid that is secured by twisting)Schraubverschluss Nm
  Schraubkappe Nf
  Drehverschluss Nm
 Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis.
screw [sth] off,
screw off [sth]
vtr + adv
(remove by unscrewing)herausdrehen Vt, sepa
screw on vi + adv (fasten by twisting)verschrauben lassen Vr + Hv
  (allgemein)festmachen lassen Vr, sepa + Hv
  befestigen lassen Vr + Hv
 This attachment screws on to the machine.
screw [sth] on,
screw on [sth]
vtr + adv
(twist into place)festschrauben Vt, sepa
screw [sth] up,
screw up [sth]
vtr + adv
(crumple into ball)etwas zusammenknüllen Vt, sepa
  etwas zerknüllen Vt
 Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin.
 Marylin knüllte das Blatt Papier zusammen und warf es in den Papierkorb.
screw you interj vulgar, offensive, informal (expressing contempt) (Slang, vulgär)Fick dich Int
  (Slang, vulgär)Du kannst mich mal Int
  (Slang, vulgär)Fick dich doch ins Knie Int
 “Hey buddy, screw you,” said the drunk.
screw-in adj (made to be twisted in)Einschraub-, Schraub- Präf
  zum Schrauben Präp + Nn
  zum Einschrauben Präp + Nn
 I need a screw-in lightbulb, but this one has a bayonet fitting.
screw-in adj (made to be fastened with screws)Einschraub-, Schraub- Präf
  zum Schrauben Präp + Nn
  zum Einschrauben Präp + Nn
screw-up,
also US: screwup
n
US, slang (mistake, blunder)Fehler Nm
  Fiasko Nn
  Versagen Nn
  (Sport, ugs)Schlappe Nf
 There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill.
 Das Restaurant hatte einen Fehler gemacht und uns zu viel berechnet.
screw-up,
also US: screwup
n
US, slang (person who habitually makes mistakes) (Slang, Anglizismus)Loser Nm
  (ugs, übertragen)Pfeife Nf
  Nichtsnutz, Taugenichts Nm
 I have always been such a screw-up; I can't even hold down a job!
screwdriver,
also UK: screw driver
n
(tool) (umgangssprachlich)Schraubenzieher Nm
  (Technik)Schraubendreher Nm
 Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf.
 Hast du einen Schraubenzieher? Ich brauche ihn um das Regal anzubringen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
screw [skruː]
  • I s
    • 1. TECH Schraube f (ohne Mutter):
      there is a screw loose (somewhere) fig da stimmt etwas nicht;
      he has a screw loose umg bei ihm ist eine Schraube locker

    • 2. TECH Spindel f (Presse)
    • 3. (Flugzeug-, Schiffs)Schraube f
    • 4. SCHIFF Schraubendampfer m
    • 5. umg fig Druck m:
      apply the screw to, put the screw(s) on jemanden unter Druck setzen;
      give another turn to the screw a. fig die Schraube anziehen

    • 6. Br Tütchen n Tabak etc
    • 7. besonders SPORT Effet m
    • 8. Br Geizhals m
    • 9. Br alter Klepper (Pferd)
    • 10. Br sl Lohn m, Gehalt n
    • 11. Korkenzieher m
    • 12. sl Gefängniswärter(in)
    • 13. vulg Nummer f:
      have a screw bumsen;
      be a good screw umg gut bumsen

  • II v/t
    • 1. schrauben:
      screw down ein-, festschrauben;
      screw on an-, aufschrauben;
      screw up
      a) zuschrauben,
      b) Papier zerknüllen;
      his head is screwed on the right way umg er ist nicht auf den Kopf gefallen

    • 2. fig Augen, Körper etc (ver)drehen; Mund etc verziehen
    • 3.
      screw down (up) Preise herunterschrauben (hochschrauben);
      screw sth out of etwas aus jemandem herauspressen;
      screw up one’s courage Mut fassen

    • 4. SPORT dem Ball Effet geben
    • 5. umg jemanden reinlegen
    • 6.
      screw up umg vermasseln

    • 7. vulg bumsen, vögeln:
      screw you!, get screwed bes US geh zum Teufel!

  • III v/i
    • 1. sich (ein)schrauben lassen
    • 2. knausern
    • 3. vulg bumsen, vögeln
    • 4.
      screw around US sl sich herumtreiben
'screw' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:

Kollokation: screw it [in, out, on, off, down, into], a [short, long, thick] screw, screw in [the nails, a bolt], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "screw" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'screw' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!