| Traduceri principale |
| another adj | (one more) | mai adv. |
| | | încă adv. |
| | I'd like another cup of coffee, please. |
| | Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. |
| | Aș vrea încă o ceașcă de cafea. |
| another pron | (one more) | încă unul/una pron. |
| | First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another. |
| | Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul. |
| another adj | (different) (diferit) | alt, altă, alți, alte adj. |
| | That's another story altogether. |
| | Asta e cu totul altă poveste. |
Forme compuse:
|
| another crack n | informal (another attempt) | altă încercare s.f. |
| | If you give me another crack at solving the riddle, I'm sure I'll get it. |
| another go n | informal (further attempt) | altă încercare s.f. |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | (another turn) | încă un rând s.n. |
| | The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster. |
| another one n | (one more) | încă unul expr. |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | un altul expr. |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| another shot n | (another attempt) | altă încercare s.f. |
| | I am going to have another shot at it. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | altceva pron.nehot. |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| another time adv | (in the future) (în viitor) | altă dată loc.adv. |
| | | cu altă ocazie loc.adv. |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| another try n | (a further attempt) | încă o încercare |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| at another time adv | (in other circumstances) | în alte condiții loc.adv. |
| | | altă dată loc.adv. |
| | At another time, she would have responded with anger, but she was so tired, she let his comments go. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | a reuși să se cunoască unul pe altul |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| have another go v expr | informal (try again) | a încerca din nou expr. |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| have another go v expr | UK: informal (game: take further turn) (jocuri) | a avea dreptul la încă o tură expr. |
| | | a mai muta o dată expr. |
| | If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
have another helping,
have a second helping v expr | (receive additional serving of [sth]) | a mai cere o porție expr.vb. |
| | That pudding was delicious. Can I have another helping, please? |
| help one another v expr | (assist each other) | a se ajuta reciproc loc.vb. |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| in another way adv | (differently) | în alt mod adv. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) | făcut pentru adj. |
| | | potrivit adj. |
| | | destinat adj. |
| | What a lovely couple; they're made for each other. |
| | Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| on another note expr | (to change the subject) | pe de altă parte expr. |
| one another pron | (each other) | unul pe altul loc.adj |
| | | împreună adv. |
| | | unul cu celălalt loc.adv. |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | un lucru duce la altul expr. |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| one way or another adv | (somehow, by some means) | într-un fel sau altul loc.adv. |
| | | până la urmă loc.adv. |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | a se mai uita o dată expr.vb. |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
understand one another,
understand each other vtr + refl | (have an agreement) | a se înțelege vb.reflex. |
| | We really understand one another; sometimes we don't even need to speak. |
| yet another adj | (one more, an additional) | încă unul expr. |