• WordReference
  • WR Reverse (35)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
Band Nn (Verbindungsschnur) (power)cord n
  (power)connection n
 ein Band aus Seide
 a cord from silk
Band Nf umgangssprachlich (Musikgruppe)band n
 bei einer Band spielen
 to play in a band
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
DeutschEnglisch
Band Nm (Buch aus einer Edition) (book)volume n
 der erste Band einer Trilogie
 the first volume of a trilogy
Band Nn übertragen (enge Beziehung) (relationship)bond n
 ein Band zwischen den Verliebten
 the bond between the lovers
Band,
Förderband,
Fließband
Nn
(Beförderungsanlage)conveyor belt n
 Koffer auf das Band legen
 to put the suitcase on the conveyor belt
Band,
Tonband
Nn
(bespielbarer Streifen) (music)tape n
  (literally)audio tape n
 das Band abspielen
 to play the tape
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
Band | band
DeutschEnglisch
am laufenden Band Rdw übertragen (ständig, immer wieder)over and over expr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Band1 n; -es, Bänder
  • 1. (Mess-, Zielband) tape; von Schürze etc: string; am Hut: band; (Farb-, Schmuck-, Ordensband) ribbon
  • 2. (Tonband) (magnetic) tape;
    auf Band aufnehmen tape, record;
    hast du’s auf Band? have you got it on tape?;
    auf Band sprechen speak onto (a) tape,
    (etwas) record sth onto (a) tape, tape sth
  • 3. ARCH tie, bond
  • 4. TECH, von Säge: blade; von Scharnier: hinge
  • 5. (Förderband) (conveyor) belt; (Fließband) assembly (oder production) line;
    am Band arbeiten work on an assembly line;
    vom Band rollen oder laufen roll off the assembly line;
    am laufenden Band umg fig one after the other;
    (pausenlos) nonstop;
    wir hatten Schwierigkeiten am laufenden Band there was no end of problems, it was just one problem (oder thing) after another;
    er macht das am laufenden Band he does it all the time

  • 6. ANAT von Sehne, Gelenk: ligament
  • 7. RADIO (wave)band
Band2 n; -es, -e
  • 1. fig (Bindung) bond(s pl), ties pl;
    das Band der Ehe the bond of marriage;
    familiäre Bande family ties;
    das Band der Liebe/Freundschaft the bonds of love/friendship;
    zarte Bande knüpfen liter od hum become romantically involved

  • 2. liter:
    Bande (Fesseln) bonds, fetters
  • Band3 m; -es, Bände Buch: volume;
    das spricht Bände that speaks volumes, that’s very revealing
    Band4 f; -, -s; (Musikgruppe) band
    Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
    band [bant]
    1. band → see binden
    'Band' auch in diesen Einträgen gefunden:
    Englisch:


    Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Band" in der Überschrift:

    • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
    Google Übersetzung von 'Band' ansehen.

    In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

    Werbung
    Werbung
    Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
    WordReference.com
    WORD OF THE DAY
    GET THE DAILY EMAIL!