| Główne tłumaczenia |
| another adj | (one more) | jeszcze jeden part. + licz. |
| | I'd like another cup of coffee, please. |
| | Poproszę jeszcze jedną filiżankę kawy. |
| another pron | (one more) | następny przym. |
| | | jeszcze jeden part. + licz. |
| | First, Alfie ate one biscuit, and then he ate another. |
| | Al najpierw zjadł jednego herbatnika, a potem następnego. |
| another adj | (different) | inny przym. |
| | That's another story, altogether. |
| | A to już zupełnie inna historia. |
Formy złożone:
|
| another crack n | informal (another attempt) | jeszcze jedna próba wyr. |
| | If you give me another crack at solving the riddle, I'm sure I'll get it. |
| another go n | informal (further attempt) | jeszcze raz przys. + m |
| | I'll have another go at winning the lottery. |
| another go n | (another turn) | Jeszce raz przys. + m |
| | The line is shorter now so I think I'll have another go at the roller coaster. |
| another one n | (one more) | jeszcze jeden |
| | The muffins were delicious, so I ate another one. |
| another one n | (a different one) | inny przym. |
| | I lost my teddy bear so my parents bought me another one. |
| another shot n | (another attempt) | następne podejście przym. + n |
| | I am going to have another shot at it. |
| another thing n | ([sth] else, and also) | jeszcze jedna rzecz wyr. |
| | You ate the last piece of cake, and another thing, there's no bread left - did you eat that too? Another thing that annoys me is that she smokes at the dinner table. |
| another time adv | (in the future) | innym razem zaim. + m |
| | Not tonight, but perhaps another time? |
| another try n | (a further attempt) | kolejna próba przym. + ż |
| | If you are not successful the first time, give it another try. |
| get to know one another v expr | (become better acquainted) | poznawać się nawzajem zwr. ndk. + przys. |
| | | poznać się nawzajem zwr. dk. + przys. |
| | The two men got to know each other while they were both at college. |
| have another go v expr | informal (try again) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | Gary wasn't happy with his first attempt so he decided to have another go. |
| have another go v expr | UK: informal (game: take further turn) | próbować jeszcze raz zwrot ndk. |
| | | spróbować jeszcze raz zwrot dk. |
| | If you throw a six, you move six squares and then have another go. |
have another helping,
have a second helping v expr | (receive additional serving of [sth]) | mieć dokładkę dk. + ż |
| | That pudding was delicious. Can I have another helping, please? |
| help one another v expr | (assist each other) | pomagać sobie nawzajem ndk. + zaim. + przys. |
| | | pomóc sobie nawzajem dk. + zaim. + przys. |
| | The students formed study groups, to help one another prepare for the exams. |
| in another way adv | (differently) | inaczej przys. |
be made for each other,
be made for one another v expr | informal, figurative (be ideally suited to each other) (przenośny) | być stworzonym dla siebie zwrot ndk. |
| | What a lovely couple; they're made for each other. Those two business partners are equally nasty; they're made for one another. |
| | Co za cudowna para; oni są stworzeni dla siebie. |
| on another note expr | (to change the subject) | poza tym przyim. + zaim. |
| | | abstrahując od czegoś wyr. |
| one another pron | (each other) | wzajemnie |
| | The lovers liked nothing better than to be with one another. |
| | Lisa believes that women in academia should help one another to get ahead. |
| one thing leads to another expr | (one action begins a series) | jedno prowadzi do drugiego zwrot ndk. |
| | One thing led to another, and now she's pregnant. |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | spoglądać ponownie ndk. + przys. |
| | | spojrzeć ponownie dk. + przys. |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
understand one another,
understand each other vtr + refl | (have an agreement) | rozumieć się nawzajem ndk. + przys. |
| | | wzajemnie się rozumieć |
| | We really understand one another; sometimes we don't even need to speak. |
| yet another adj | (one more, an additional) | dodatkowy przym. |