Zusammengesetzte Wörter:
I'm | I’m |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (in my opinion) | meiner Meinung nach Rdw |
| | | wenn man mich fragt Rdw |
| | (gehoben) | meines Erachtens nach Rdw |
| Anmerkung: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, that was the best film of the year. |
| | Meiner Meinung nach war das der beste Film des Jahres. |
as far as I am concerned,
as far as I'm concerned adv | (as for me, as regards me) | was mich angeht Rdw |
| | | soweit ich betroffen bin Rdw |
| Anmerkung: The contraction would normally be used in speech and informal writing. "I am..." is more formal. |
| | As far as I'm concerned, I never want to eat another fried alligator steak. |
| | Was mich angeht will ich nie wieder ein frittiertes Alligatorsteak essen. |
I am from,
I'm from expr | (my place of origin is) | Ich komme aus Rdw |
| | | Mein Heimatsland ist Rdw |
| Anmerkung: "I'm from" is usually used in speech and informal writing. "I am from" is more formal. |
| | I'm from Poland, though I've lived in London for more than ten years now. |
| | Ich komme aus Polen, jedoch lebe ich jetzt schon mehr als 10 Jahre in London. |
I am going,
I'm going interj | (I am about to leave) | Ich gehe Int |
| | (informell) | Ich mache jetzt los Int |
| Anmerkung: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination. |
| | I know I'm late for lunch. I am going now! |
| | Ich weiß, ich komme zu spät zum Mittagessen. Ich gehe jetzt! |
| I'm good interj | informal (I am satisfied) | Ich habe genug Int |
| | | Nein, danke Int |
| | | Ich möchte nichts mehr Int |
| | Do you need anything? - No, I'm good. |
I am happy,
I'm happy interj | (I feel content or satisfied) | Ich freue mich Int |
| | | Ich bin froh darüber Int |
| Anmerkung: "I'm happy" would usually be used in speech and informal writing. "I am happy" is more formal or used for emphasis. |
| | I'm happy to spend the holidays with my family this year. |
I'm afraid,
I'm afraid that expr | (regretfully) | leider Adv |
| | (formell) | bedauerlicherweise Adv |
| | | dummerweise, blöderweise Adv |
| | (formell) | befürchten, fürchten, bedauern Vt |
| | I'm afraid I didn't do a very good job yesterday. |
| | I'm afraid I must go now. |
| | Ich habe gestern leider keine gute Arbeit geleistet. |
| I'm afraid so interj | (yes, regretfully) | Leider ja Int |
| | | Ich fürchte ja, Ich fürchte schon Int |
| | "Do I really have to take the test?" "I'm afraid so. It's compulsory." |
| I'm done interj | informal (I'm finished eating) | Fertig Int |
| | | Ich bin fertig Int |
| | "I'm done!" the little boy shouted, and leaped out of his chair. |
| I'm fine interj | (I am well) (Slang) | Mir geht's gut Int |
| | | Bei mir ist alles gut Int |
| | | Bei mir ist alles in Ordnung Int |
| | 'How are you?' - 'I'm fine, thanks!' |
| | "Wie geht es dir?" - "Mir geht's gut, danke!" |
| I'm fine interj | informal (I don't need anything) | Alles gut Int |
| | 'Would you like something to eat or drink?' - 'No, thanks. I'm fine.' |
| | "Möchtest du etwas zu essen oder zu trinken?" - "Nein, danke. Alles gut." |
| I'm good interj | slang (I am well) | Mir geht's gut Int |
| | | Bei mir ist alles in Ordnung Int |
| | "How are you?" "I'm good, thanks." |
| | "Wie geht es dir?" "Mit geht's gut, danke." |
| I'm good interj | slang (I have, have had enough) | Ich habe genug Int |
| | "Would you like another slice of pizza?" "No thanks, I'm good." |
| | "Willst du noch ein Stück Pizza?" "Nein danke, ich habe genug." |
| I'm in expr | informal (willing to do [sth]) | Ich bin dabei Rdw |
| | (Teilnahme) | Ich mache mit Rdw |
| | | Ich komme mit Rdw |
| | If you want to go to the baseball game, I'm in. |
| I'm on it expr | informal (I will do it) | schon dabei Int |
| | | ich kümmere mich darum Int |
| | When her boss asked if she would handle the pile of paperwork, June replied, "I'm on it!" |
| I'm sorry interj | informal (I apologize) (ugs) | Tut mir leid, dass Int |
| | | Es tut mir leid, dass Int |
| | I'm sorry for breaking your favorite lamp! |
| | Tut mir leid, dass ich deine Lieblingslampe kaputt gemacht habe! |
| I'm sorry interj | informal (I offer my sympathy) | Ich bedaure Int |
| | (Tod) | Mein Beileid Rdw |
| | I am sorry for your loss. |
| | Mein Beileid. |
just saying,
just sayin',
I'm just saying,
I'm just sayin' expr | informal (it's just an observation) | ich mein ja nur Int |
| | | ich will's nur gesagt haben Int |