shy

Inflections of 'shy' (adj):

Inflectionsshynnpl

Inflections of 'shy' (v): (⇒ conjugate)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
shy adj	(timid)	schüchtern Adj
		scheu Adj
	The girl was so shy that she would hide behind her mother's legs when someone talked to her.
	Das Mädchen war so schüchtern, dass sie sich hinter ihrer Mutter versteckte, wenn jemand sie ansprach.
be shy vi + adj	(wary)	gehemmt Adj
		vorsichtig Adj
	I'm a bit shy about speaking to him because he never stops talking.
	Ich bin ein bisschen gehemmt, wenn es darum geht, ihn anzusprechen, da er nie aufhört, zu reden.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
be shy of [sth] v expr	(having just under [sth])	weniger haben als [etw] Rdw
	I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo.
shy⇒ vi	(move suddenly, jerk)	zurückschrecken Vi, sepa
		scheuen Vi
	The horse shied when the gun accidentally went off.
	Das Pferd schreckte zurück, als das Gewehr versehentlich los ging.

Partikelverben
Englisch		Deutsch
shy away vi phrasal	(keep distance)	zurückschrecken Vi, sepa
		auf Abstand gehen VP
	The cat shied away when I tried to stroke his head.
	Die Katze schreckte zurück, als ich ihren Kopf streicheln wollte.
shy away from [sth/sb] vi phrasal + prep	(keep distance)	vor etwas zurückschrecken Präp + Vi, sepa
		auf Abstand zu jemandem gehen VP
		sich jemandem nicht nähern VP
	The horse shied away from the elephant.
	Das Pferd schreckte vor dem Elefanten zurück.
shy away from [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid [sth])	sich vor etwas drücken Präp+ Vr
		etwas aus dem Weg gehen VP
		etwas meiden Vt
	He's never been one to shy away from hard work.
	Er war noch nie jemand, der sich vor harter Arbeit drückte.
shy away from doing [sth] vi phrasal + prep	figurative (avoid doing [sth])	sich vor etwas drücken Präp + Vr
		etwas aus dem Weg gehen VP
	Kiera is insecure; she tends to shy away from meeting new people.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
camera-shy adj	(unwillingly photographed)	kamerascheu Adj
gun-shy adj	figurative (hesitant, nervous)	zurückhaltend V Part Präs
		zögernd V Part Präs
		zögerlich Adj
gun-shy adj	literal (frightened by gunshots)	waffenscheu Adj
		gewaltverachtend Adj
just shy of, a little shy of prep	(slightly under)	knapp unter Adj + Präp
	The price of oil is now just shy of $50 a barrel.
Once bitten, twice shy expr	figurative, proverb (more cautious now) (übertragen)	ein gebranntes Kind scheut das Feuer Rdw
publicity-shy adj	(not wanting wide attention)	öffentlichkeitsscheu Adj
work-shy, workshy adj	informal (lazy)	arbeitsscheu Adj
		faul Adj
		träge Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

shy¹ [ʃaı]

I adj (adv regelm)
- 1. scheu (Tier)
- 2. scheu, schüchtern
- 3. zurückhaltend:
  be (oder fight) shy of sb jemandem aus dem Weg gehen
- 4. argwöhnisch
- 5. zaghaft:
  be shy of doing sth Hemmungen haben. etwas zu tun
- 6. sl knapp (of an +dat)
- 7.
  I’m shy of one dollar sl mir fehlt (noch) ein Dollar
II v/i
- 1. scheuen (Pferd etc)
- 2. fig zurückscheuen, -schrecken (at vor +dat)
III s Scheuen n (Pferd etc)

shy² [ʃaı]

I v/t & v/i werfen

II s

'shy' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: shy away from the [cute boy, challenge, unknown], a shy person, shied away from the [deal, responsibility, duty], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "shy" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'shy' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.