WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
backup,
back-up n | (support) | مؤازرة |
| | | دعم، مساندة |
| | When the policeman realized he couldn't handle the situation alone, he called for backup. |
| | طلب الشرطيّ مساندة عندما أدرك أنه غير قادر على معالجة الوضع بمفرده. |
backup,
back-up n | (duplicate copy) | نسخة احتياطية |
| | This is a backup; the original copy is in the filing cabinet. |
| | هذه نسخة احتياطية. النسخة الأصلية في خزانة الملفات. |
backup,
back-up n | (accumulation) | متراكم |
| | | كومة |
| | There is a backup of paperwork that we need to file by the end of the day. |
| | هناك كومة من المعاملات التي يلزم ترتيبها في ملفات قبل آخر النهار. |
backup,
back-up n | informal (traffic jam) | زحمة |
| | | ازدحام |
| | There is a backup on the interstate just north of the city. |
| | هناك زحمة سير على الطريق السريع شمال المدينة. |
backup,
back-up n as adj | (alternative) | بديل احتياطيّ |
| | I'm going to keep my old laptop as a backup computer just in case my new one breaks down. |
| | سأحتفظ بحاسوبي المحمول القديم كبديل احتياطيّ في حال تعطّل حاسوبي الجديد. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (computing: make copies) (في الحاسوب) | ينسخ نسخة احتياطية لشيء |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is or modifies a noun. |
| | It is advisable to back up all the files on your computer regularly, in case of breakdown. |
| back [sb] up vtr phrasal sep | (support) | يدعم، يساند |
| | Go ahead and tell the boss just what happened; I'll back you up on it. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (confirm: fact, argument) | يؤيّد، يدعم، يؤكّد |
| | The accused man insisted that his wife would back up his story and give him an alibi. |
back [sth] up,
back up [sth] vtr phrasal sep | (vehicle: reverse) | يُرجع |
| | It's difficult to back up a truck when a trailer is attached. |
| back up vi phrasal | (move in reverse) | يرجع |
| | A loud beeping alerts other road users when the lorry is backing up. |
| ترجمات إضافية |
| back up vi phrasal | (water: accumulate) (الماء) | يتجمّع |
| | Water has backed up into the toilet and the flush won't work. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: