- (Höflichkeitsform, Nominativ und akk) usted
- von Sieustedes
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (3. Person Singular) ella
- (3. Person Plural) ellos(-as)
- (akk sing) la
- a ella
- (akk pl) las
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sieFrom the English "they" Pron | - | |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie sind gestern ins Kino gegangen. | ||
| Fueron al cine anoche. | ||
| sieFrom the English "she" Pron | - | |
| ella pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie ist groß. | ||
| Sie ist 10 Jahre alt. | ||
| Sie ist die Verantwortliche. | ||
| Ich habe schönere Schuhe als sie. | ||
| Es alta // Tiene 10 años. // Es la responsable. | ||
| Yo tengo zapatos más bonitos que ella. | ||
| Sie, Mädchen, WeibchenFrom the English "she" Pron,Nn,Nn | (animales) | hembra nf |
| (bebés) | niña nf | |
| (adultos) | mujer nf | |
| Der Hund ist eine "Sie"? | ||
| Ese perro es una hembra. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Es niño o niña? | ||
| sieFrom the English "she" Pron | - pron | |
| Anmerkung: En inglés, los países, buques y autos se usan con pronombre femenino. En español, no. | ||
| "Sie ist ein feines Gefährt," sagte der Kapitän, als sie sein Schiff erkundeten. | ||
| «Es un buen barco», dijo el capitán mientras lo examinaba. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sie, duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) | - |
| (enfático; tuteo) | tú pron | |
| (enfático; voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; enfático, formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Armando, tú te encargarás de preparar la comida hoy. | ||
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Du solltest deine grünen Bohnen essen. | ||
| Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Tú me dijiste que me querías! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Usted es una persona muy gentil, señora Hernández. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Kinder, ihr solltet eure grünen Bohnen essen. | ||
| Niños, deben comerse las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ustedes son los culpables de lo que pasó. | ||
| dich, dir, Sie, IhnenFrom the English "you" Pron,Pron,Pron,Pron | (persönlich, Akkusativ) (tuteo, voseo) | te pron |
| (ustedeo; formal) | lo, la pron | |
| (ustedeo; formal, leísmo) | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich liebe dich. | ||
| Te quiero. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Puedo llamarla mañana, señora Rodríguez? | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "you" Pron,Pron,Pron | (persönlich, Akkusativ, Dativ) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Los puedo ver. | ||
| Puedo veros. | ||
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| No me agrada que usted me llame «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me gusta que me interrumpan cuando hablo. | ||
| sie, ihnenFrom the English "them" Pron,Pron | (Akkusativ) | los, las pron |
| (leísmo) | les pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Die Gäste sind hier – lass mich sie begrüßen gehen. | ||
| Ich habe meine Schlüssel schon wieder verlegt! Wo zum Teufel habe ich sie hingelegt? | ||
| Los invitados están aquí; voy a ir a saludarlos. | ||
| sie, ihrFrom the English "her" Pron,Pron | (Akkusativ) | la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Hast du sie gesehen? | ||
| ¿La has visto hoy? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Emma nos preguntó si queremos visitarla este fin de semana. | ||
| sieFrom the English "her" Pron | ella pron | |
| Ich habe Lorena nie getroffen, aber viel über sie von meinem Bruder erfahren. | ||
| No conozco a Lorena, pero sé todo sobre ella por mi hermano. | ||
| sie, ihnenFrom the English "them" Pron,Pron | (Akkusativ) | les pron |
| (enfático) | a ellos, a ellas loc prnl | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, «les» puede unirse al verbo o no. | ||
| No podía responder a cada uno de los miembros del club de forma individual, así que les mandé un correo electrónico masivo. | ||
| sieFrom the English "them" Pron | - | |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn sie rauchen? | ||
| ¿Te molesta que fumen? | ||
| ¿Te molesta que ellas fumen? | ||
| sie, ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Pron,Rdw | (Akkusativ) | - |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Ich konnte die Vögel nicht hören, doch ich konnte sie singen hören. | ||
| No veía los pájaros, pero oía que cantaban. | ||
| sie, esFrom the English "it" Pron,Pron | (Gruppe) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| La muchedumbre se dispersó una vez que se alejó de la plaza principal. | ||
| du, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| ¿Estás seguro de que tú no quieres venir? | ||
| ihn, sie, ihn oder sieFrom the English "them" Pron,Pron,Rdw | lo, la pron | |
| (ES, leísmo) | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich liebe Hunde, immer wenn ich einen sehe, muss ich ihn streicheln. | ||
| Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "ye" Pron,Pron | (informell) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "ye" Pron,Pron | (informell) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| du solltest, er, sie, es sollte, sie, wir sollten, ihr solltetFrom the English "should" Pron + Hv,Pron + Hv,Pron + Hv,Pron + Hv | (2. Person, Singular) (condicional) | deber⇒ vtr |
| (presente de subjuntivo) | deber⇒ vtr | |
| (pretérito imperfecto de subjuntivo) | deber⇒ vtr | |
| Vielleicht solltest du heute zum Treffen gehen. Was meinst du? | ||
| Tal vez deberías ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
| Tal vez debas ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
| Tal vez debieras ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sieFrom the English "they" Pron | - | |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie sind gestern ins Kino gegangen. | ||
| Fueron al cine anoche. | ||
| sieFrom the English "she" Pron | - | |
| ella pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie ist groß. | ||
| Sie ist 10 Jahre alt. | ||
| Sie ist die Verantwortliche. | ||
| Ich habe schönere Schuhe als sie. | ||
| Es alta // Tiene 10 años. // Es la responsable. | ||
| Yo tengo zapatos más bonitos que ella. | ||
| Sie, Mädchen, WeibchenFrom the English "she" Pron,Nn,Nn | (animales) | hembra nf |
| (bebés) | niña nf | |
| (adultos) | mujer nf | |
| Der Hund ist eine "Sie"? | ||
| Ese perro es una hembra. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Es niño o niña? | ||
| sieFrom the English "she" Pron | - pron | |
| Anmerkung: En inglés, los países, buques y autos se usan con pronombre femenino. En español, no. | ||
| "Sie ist ein feines Gefährt," sagte der Kapitän, als sie sein Schiff erkundeten. | ||
| «Es un buen barco», dijo el capitán mientras lo examinaba. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sie, duFrom the English "you" Pron,Pron | (formell) | - |
| (enfático; tuteo) | tú pron | |
| (enfático; voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; enfático, formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Sie, Mister Rogers, kommen Sie direkt hierher. | ||
| Señor Rogers, ¡venga de inmediato! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Armando, tú te encargarás de preparar la comida hoy. | ||
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Du solltest deine grünen Bohnen essen. | ||
| Deberías comerte las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¡Tú me dijiste que me querías! | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Usted es una persona muy gentil, señora Hernández. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (persönlich) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Kinder, ihr solltet eure grünen Bohnen essen. | ||
| Niños, deben comerse las judías verdes. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Ustedes son los culpables de lo que pasó. | ||
| dich, dir, Sie, IhnenFrom the English "you" Pron,Pron,Pron,Pron | (persönlich, Akkusativ) (tuteo, voseo) | te pron |
| (ustedeo; formal) | lo, la pron | |
| (ustedeo; formal, leísmo) | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich liebe dich. | ||
| Te quiero. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. ¿Puedo llamarla mañana, señora Rodríguez? | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "you" Pron,Pron,Pron | (persönlich, Akkusativ, Dativ) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Los puedo ver. | ||
| Puedo veros. | ||
| du, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me agrada que me llames «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| No me agrada que usted me llame «Lou»: mi nombre es Louise. | ||
| ihr, SieFrom the English "you" Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| No me gusta que me interrumpan cuando hablo. | ||
| sie, ihnenFrom the English "them" Pron,Pron | (Akkusativ) | los, las pron |
| (leísmo) | les pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Die Gäste sind hier – lass mich sie begrüßen gehen. | ||
| Ich habe meine Schlüssel schon wieder verlegt! Wo zum Teufel habe ich sie hingelegt? | ||
| Los invitados están aquí; voy a ir a saludarlos. | ||
| sie, ihrFrom the English "her" Pron,Pron | (Akkusativ) | la pron |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Hast du sie gesehen? | ||
| ¿La has visto hoy? | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Emma nos preguntó si queremos visitarla este fin de semana. | ||
| sieFrom the English "her" Pron | ella pron | |
| Ich habe Lorena nie getroffen, aber viel über sie von meinem Bruder erfahren. | ||
| No conozco a Lorena, pero sé todo sobre ella por mi hermano. | ||
| sie, ihnenFrom the English "them" Pron,Pron | (Akkusativ) | les pron |
| (enfático) | a ellos, a ellas loc prnl | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, «les» puede unirse al verbo o no. | ||
| No podía responder a cada uno de los miembros del club de forma individual, así que les mandé un correo electrónico masivo. | ||
| sieFrom the English "them" Pron | - | |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Macht es Ihnen etwas aus, wenn sie rauchen? | ||
| ¿Te molesta que fumen? | ||
| ¿Te molesta que ellas fumen? | ||
| sie, ihm, ihr, ihm oder ihrFrom the English "them" Pron,Pron,Pron,Rdw | (Akkusativ) | - |
| ellos, ellas pron | ||
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Ich konnte die Vögel nicht hören, doch ich konnte sie singen hören. | ||
| No veía los pájaros, pero oía que cantaban. | ||
| sie, esFrom the English "it" Pron,Pron | (Gruppe) | - |
| Anmerkung: No tiene equivalente en español. El español no posee pronombre personal neutro (solo masculino y femenino). | ||
| La muchedumbre se dispersó una vez que se alejó de la plaza principal. | ||
| du, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| (tuteo) | tú pron | |
| (voseo) | vos pron | |
| (ustedeo; formal) | usted pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| ¿Estás seguro de que no quieres venir? | ||
| ¿Estás seguro de que tú no quieres venir? | ||
| ihn, sie, ihn oder sieFrom the English "them" Pron,Pron,Rdw | lo, la pron | |
| (ES, leísmo) | le pron | |
| Anmerkung: Dependiendo de la conjugación, puede unirse al verbo o no. | ||
| Ich liebe Hunde, immer wenn ich einen sehe, muss ich ihn streicheln. | ||
| Tu media naranja está en algún lugar; simplemente no la conoces todavía. | ||
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "ye" Pron,Pron | (informell) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| ihr, Sie, SeFrom the English "ye" Pron,Pron,Pron | (informell) | - |
| ustedes pron | ||
| (ES) | vosotros pron | |
| Anmerkung: En español tiende a omitirse el pronombre. | ||
| Abandonen la esperanza, ustedes que entran aquí. | ||
| euch, Sie, IhnenFrom the English "ye" Pron,Pron | (informell) (a ustedes) | los, las pron |
| (ES; a vosotros) | os pron | |
| (leísmo) | les pron | |
| du solltest, er, sie, es sollte, sie, wir sollten, ihr solltetFrom the English "should" Pron + Hv,Pron + Hv,Pron + Hv,Pron + Hv | (2. Person, Singular) (condicional) | deber⇒ vtr |
| (presente de subjuntivo) | deber⇒ vtr | |
| (pretérito imperfecto de subjuntivo) | deber⇒ vtr | |
| Vielleicht solltest du heute zum Treffen gehen. Was meinst du? | ||
| Tal vez deberías ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
| Tal vez debas ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
| Tal vez debieras ir a la reunión esta noche. ¿Tú qué crees? | ||
'Sie' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgeben
- abmarschbereit
- alle
- alt
- an
- andere
- anreden
- Apparat
- auf
- ausfliegen
- bedienen
- bei
- beisammenhaben
- bekannt
- bequem
- Beruf
- beste
- bestimmt
- bis
- bleiben
- dabei
- dagegen
- darin
- darunter
- denken
- doch
- dürfen
- Ehe
- einkriegen
- einmal
- Engelsgeduld
- entschuldigen
- erblich
- erlauben
- erreichen
- essen
- etwa
- ewig
- Fest
- flüchtig
- führen
- ganz
- geben
- geboren
- genießen
- gernhaben
- gestatten
- Glück
- haben
- Hals