- (ungefähr) aproximadamente, unos(-as)
- (vielleicht) acaso, tal vez
- (beispielsweise) por ejemplo
- (entrüstet, erstaunt) hast du etwa schon wieder kein Geld dabei? no me digas que nuevamente no llevas dinero encima
- (zur Bestätigung) Sie kommen doch, oder etwa nicht? ¿usted vendrá, o acaso no?
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| etwa, circa, zirkaFrom the English "approximately" Adv,Adv | aproximadamente adv | |
| alrededor adv | ||
| sobre prep | ||
| Der Unfall passierte um [etw] zehn Uhr. | ||
| El accidente ocurrió aproximadamente a las diez. | ||
| El accidente ocurrió alrededor de las diez. | ||
| El accidente sucedió sobre las diez. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| etwa, circa, zirka, ungefährFrom the English "around" Adv,Adv,Adv | alrededor de loc prep | |
| (informal) | más o menos loc adv | |
| aproximadamente adv | ||
| Man braucht etwa 230 Liter Wasser, um eine Avocado zu pflanzen. | ||
| Lleva alrededor de 60 galones de agua hacer crecer un árbol de aguacate. | ||
| ungefähr, etwa, grob, schätzungsweiseFrom the English "roughly" Adv,Adv,Adv,Adv | aproximadamente adv | |
| más o menos loc adv | ||
| Martin hat heute ungefähr acht Stunden gearbeitet. | ||
| Martin ha trabajado aproximadamente ocho horas hoy. | ||
| circa, zirka, ungefähr, etwaFrom the English "around" Adv,Adv,Adv | (coloquial) | más o menos loc adv |
| alrededor de loc prep | ||
| Es ist circa (or: zirka) 7,5 cm hoch und 2,5 cm breit. | ||
| Tiene más o menos tres pulgadas de alto y una de ancho. | ||
'etwa' auch in diesen Einträgen gefunden: