dürfen

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

dürfen [ˈdʏrfn] (pt durfte, pp gedurft , od (bei modal aux vb) dürfen )vi

(Erlaubnis haben) er darf das le está permitidoer darf das nicht no le está permitido
(in Höflichkeitsformeln) was darf es sein? ¿qué se le ofrece?

aux

(Erlaubnis haben) es darf geraucht werden se permite fumarwir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen nos complace poderle comunicar
(in Verneinungen) da darf sie sich nicht wundern eso no debe sorprenderladas darf nicht geschehen esto no puede sucederdas darf doch nicht wahr sein! ¡no puede ser verdad!
(in Höflichkeitsformeln) darf ich Sie bitten, das zu tun? ¿quiere usted hacerme el favor de hacerlo?
(können) das dürfen Sie mir glauben puede creerme
(Möglichkeit) das dürfte genug sein esto debería bastares dürfte Ihnen bekannt sein, dass debería saber que; (höflicher) sabrá que

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
dürfen, könnenFrom the English "may" Hv,Hv		poder v aux
		tener permiso loc verb
	Ja, du darfst mich bei meinem Vornamen rufen.
	Sí, puedes tutearme.
können, dürfenFrom the English "can" Hv,Hv	(Befähigung)	poder⇒ vtr
	Der Premierminister kann Wahlen ausrufen, wann immer er möchte.
	El primer ministro puede convocar a elecciones cuando quiera.
können, dürfenFrom the English "can" Hv,Hv		poder⇒ vtr
	Kann ich mir heute Abend dein Auto ausleihen.
	¿Puedo tomar tu coche prestado esta noche?
können, könnte, dürfenFrom the English "may" Hv,Hv,Hv		poder v aux
	Kann ich einen Drink bekommen, bitte?
	¿Puedo tomar algo de beber, por favor?
	¿Puedo beber algo, por favor?
dürfen, das Recht haben, befugt seinFrom the English "have the right" Vt,Rdw,Adj + Vt		tener derecho a loc verb + prep
	Tenemos derecho a estar aquí. No pueden echarnos.
dürfen, können, so frei sein, sich das Recht herausnehmenFrom the English "take the liberty" Vt,Rdw,Rdw		tomarse la libertad v prnl
	¿Puedo tomarme la libertad de llamarte Marta?
die Freiheit haben etwas zu tun, dürfenFrom the English "free" Adj,Vt		libre de adj mf + prep
		poder⇒ vtr
	Die Bürger hatten nicht die Freiheit, die Regierung zu kritisieren.
	Los ciudadanos no eran libres de criticar al Gobierno.
	Puedes irte cuando quieras.

'dürfen' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dürfen" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'dürfen' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.