- (Flüssigkeit) rezumar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| sickern, durchdringen, durch [etw] dringenFrom the English "seep" Vi,Vt, fix,Vi | (Flüssigkeit) | filtrarse⇒ v prnl |
| penetrar⇒ vtr | ||
| La luz se filtraba por las cortinas. | ||
| Sickern, FließenFrom the English "oozing" Nn,Nn | supuración nf | |
| Sickern, AuslaufenFrom the English "ooze" Nn,Nn | flujo nm | |
| Ich konnte mir das blutige Sickern, das aus Davids Kopfverletzung austrat, nicht ansehen. | ||
| No podía mirar el flujo sanguinolento que salía de la herida de David. | ||
| tropfen, rieseln, sickernFrom the English "trickle" Vi,Vi,Vi | gotear⇒ vi | |
| fluir en un hilo loc verb | ||
| chorrear⇒ vi | ||
| Blut tropfte von der Wunde an Paula's Knie. | ||
| La sangre brotaba del corte que se había hecho Paula en la rodilla. | ||
| La arena fluía en un hilo hasta el fondo del reloj. | ||