…wert Technik | engineeringTECH → value- Schallschutzwert → sound insulation value
- Ozonwert → ozone value ( level)
- Schadstoffwert → pollution level
…wert Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl> → count- Blutwerte <Plural | pluralpl> → blood count Singular | singularsg
- Leberwerte <Plural | pluralpl> → liver count Singular | singularsg
…wert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN → value- Auftragswert → order value
- Firmenwert → goodwill
- Rückkaufswert → redemption value
- Rückkaufswert einer Versicherung → (cash) surrender value
- Übernahmewert → takeover value
…wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → value- Freizeitwert → recreational value
- Symbolwert → symbolic value
- Unterhaltungswert → entertainment value
- von hohem Unterhaltungswert sein → to be very entertaining
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
wert adj worth; obs (lieb) dear; (wertgeschätzt) esteemed, valued;
etwas wert sein be worth sth;
(einer Sache würdig sein) be worthy of sth; viel wert worth a lot;
nichts wert worthless;
das ist schon viel wert that’s a great step forward;
das ist einen Versuch wert it’s worth a try;
es ist viel wert zu wissen, dass … it’s good to know that …;
er hat es nicht für wert gefunden, mich zu informieren he didn’t consider it necessary to inform me;
das Buch ist wert, dass man es liest is worth reading;
er ist es nicht wert, dass man ihm hilft he doesn’t deserve to be helped;
das ist die Sache nicht wert it isn’t worth it;
sie ist seiner nicht wert she is not worthy of him;
→ Mühe, Rede 5Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wert m; -(e)s, -e
- 1. value (auch PHYS, MATH, TECH);von unschätzbarem Wert invaluable
- 2. (Wichtigkeit) importance; (Qualität) quality; (Vorzug) merit; (Nutzen, Zweck) use;geistige Werte spiritual values;innere Werte haben im Gegensatz zu äußerer Schönheit etc, Person:be a really nice person, have attractive personal qualities; (interessant und lebendig sein) have personality;Werte vermitteln besonders SCHULE teach (oder pass on oder transmit) values;(großen) Wert legen auf attach (great) importance to, set (great) store by;ich lege Wert darauf festzustellen, dass … I would like to stress that …;keinen gesteigerten Wert auf etwas legen wörtlich:not attach much importance to sth, not set much store by sth; fig (etwas nicht mögen) not be overfond of sth, not care overmuch for sth;das hat keinen Wert umg it’s pointless;es hat keinen Wert zu streiten etc umg there’s no point in arguing;→ Unwert
- 3. nur sg; (Gegenwert) equivalent;im Wert(e) von to the value of, worth …;Waren im Werte von 300 Dollar 300 dollars worth of goods, goods to the value of 300 dollars;im Wert sinken/steigen go down/up in value, lose value / gain in value;etwas über/unter Wert verkaufen sell sth for more/less than its true value;sich unter Wert verkaufen fig sell o.s. short
- 4. WIRTSCH (Vermögenswert) asset; FIN (Tag) value;Werte (Aktiva) assets,(Wertpapiere) securities, stocks
- 5. MED count; → Leberwerte etc
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
- anhörenswert → worth listening to
- bestaunenswert → astonishing
- erwähnenswert → worth mentioning
- hörenswert → worth hearing
- sehenswert → worth seeing
- liebenswert → likeable
- liebenswert stärker → lovable
'wert' auch in diesen Einträgen gefunden:
abschreiben
- beeinträchtigen
- behalten
- bei
- beilegen
- beimessen
- Besuch
- beurteilen
- Bohne
- Bruder
- …denken
- Deut
- einschätzen
- fallen
- Geld
- gelten
- Geltung
- gesucht
- Gold
- groß
- halten
- Heller
- herabmindern
- Herabminderung
- Herd
- Höhe
- ideell
- inner…
- Kostbarkeit
- MAK
- MAK-Wert
- mindern
- mittler…
- Mühe
- nieder
- Pfennig
- Pfifferling
- pH-Wert
- pH-Wert-Bestimmung
- praktisch
- Pulver
- Rede
- schätzen
- sehen
- sinken
- Sollwert
- …stand
- stehen
- steigen
- steigern
Englisch:
account
- ad valorem
- amount
- appreciate
- appreciation
- approximate
- assess
- asset
- attach
- beneath
- button
- care
- cent
- council tax
- count
- cultivate
- damn
- dear
- dearness
- debase
- depreciate
- depress
- deserve
- deteriorate
- diminish
- discount
- doit
- emphasis
- enrich
- equity
- equivalent
- ethos
- evidential
- exchange
- face value
- farthing
- fit
- force
- futility
- gain
- gilt-edged
- good
- goodliness
- goodness
- great
- half crown
- hoot
- improve
- increment
- inferiority