damn

Auf dieser Seite: damn, damned

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damn adj	potentially offensive, informal (hated) (Slang)	verdammt Adj
	(Slang)	verflucht Adj
	That damn rabbit ate my lettuce again.
	Dieser verdammte Hase hat schon wieder meinen Salat gegessen.
Damn! interj	potentially offensive, informal (surprise realisation) (Slang)	Verdammt! Int
	Damn! I forgot my wallet.
	Verdammt! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.
Damn [sb]! interj	potentially offensive, informal (anger, contempt) (Slang, vulgär)	auf [jmd] scheißen Präp + Vi
	Damn him! He's such a jerk!
	Scheiß auf ihn! Er ist ein Arschloch.
damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (Slang)	verdammt Adv
	Mary bakes a damn good pie.
	Mary backt verdammt gut.
damn [sb]⇒ vtr	often passive (condemn to misfortune)	verfluchen Vt, fix
		verdammen Vt, fix
	They were damned by the gods.
	Sie waren von den Göttern verflucht.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damn n	(curse)	Fluch Nm
	He let slip a damn when he trapped his finger.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damned adj	(religion: condemned to Hell)	verdammt V Part Perf
	In some Christian theology, damned souls spend eternity in hell, while the righteous ascend to heaven.
damned, damn adj	potentially offensive, informal (awful, annoying) (Slang, vulgär)	Scheiß- Präf
	(Slang)	verdammt, verflucht Adj
	(umgangssprachlich)	verflixt Adj
	That damned cat has trampled my flower beds again!
damned, damn adv	potentially offensive, informal (intensifier) (Slang, intensivierend)	verdammt Adj als Adv
	He's too damned lazy to do his share of the housework.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
damned, damn adj	potentially offensive, informal (complete)	verdammt Adv
		überaus Adv
		mehr als Adj + Konj
	Having to replace a passport is a damned nuisance.
the damned npl	(condemned people)	Verdammten Npl
	Hieronymus Bosch painted marvelously detailed depictions of the damned suffering torments in hell.

Zusammengesetzte Wörter: damn \| damned
Englisch		Deutsch
damn all n	potentially offensive, informal (nothing)	Nichts Nn
damn-all adj	potentially offensive, informal (no, not any) (informell)	Null
		überhaupt keine Rdw
	My partner is really lazy; he gives me damn-all help around the house.
not give a damn v expr	potentially offensive, informal (not care) (Slang, vulgär)	scheißegal sein Adj + Vi
	(Slang, vulgär)	am Arsch vorbeigehen VP
	I don't give a damn that my ex has a new girlfriend!
	Es ist mit scheißegal, dass mein Ex eine neue Freundin hat!
know damn well [sth], know damn well that v expr	potentially offensive, informal (be aware)	verdammt gut wissen Rdw
		ganz genau wissen Rdw
	Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

damn [dæm]

I v/t
- 1. verdammen (auch KIRCHE); verwünschen, verfluchen:
  (oh) damn!, damn it (all)! sl verflucht!;
  damn you! sl hol dich der Teufel!;
  well, I’ll be damned! nicht zu glauben!, das ist die Höhe!;
  I’ll be damned if
  a) ich fress 'nen Besen, wenn…,
  b) es fällt mir nicht im Traum ein (das zu tun);
  I’ll be damned if I know! ich habe keinen blassen Dunst
- 2. verurteilen, verwerfen, ablehnen
- 3. vernichten, ruinieren
II s
- 1. Fluch m
- 2.
  I don’t care a damn sl das kümmert mich einen Dreck;
  not worth a damn keinen Pfifferling wert
III adj & adv → damned I 2, I 3

'damn' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: slang: damn you (to hell)!, don't give a damn what you [say, do, think], that damn [child, racket, mosquito]!, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "damn" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'damn' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.