equivalent

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ɪˈkwɪvələnt/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ɪˈkwɪvələnt/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(i kwiv′ə lənt or, for 5, ē′kwə vā′lənt)

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
equivalent n	([sth] comparable)	Pendant Nn
		Gegenstück Nn
	I weigh 127 lbs. What's the equivalent in kilos?
	Ich wiege 127 Pfund. Was ist das Pendant in Kilos?
equivalent adj	(same, similar)	gleich Adj
		identisch Adj
	Nancy did such a good job of organizing the branch office that she was given a promotion and asked to put an equivalent system in place across all the firm's offices.
	Nancy hat so gute Arbeit geleistet, die Niederlassung zu organisieren, dass sie eine Beförderung bekam und gefragt wurde, ob sie das gleiche System in allen Niederlassungen der Firma einführen könnte.
equivalent adj	(of equal value)	gleichviel Adv
		gleichwertig Adj
	I spent money on a new car, but my husband gave the equivalent sum to charity.
	Ich habe Geld für ein neues Auto ausgegeben, aber mein Mann hat einer Wohltätigkeitsorganisation gleichviel Geld gegeben.
equivalent to [sth] adj + prep	(comparable to)	vergleichbar mit [etw] Adj + Präp
		ähnlich wie [etw] Adj + Adv
	Each sugar cube is equivalent to one teaspoon of sugar.
	Ein Würfelzucker ist vergleichbar mit einem Teelöffel Zucker.
the equivalent of [sth] adj + prep	(same as)	genauso viel wie etwas Rdw
		das Gleiche wie etwas Rdw
	My new car cost the equivalent of a year's salary.
	Mein neues Auto kostet genauso viel wie ein Jahresgehalt.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
be equivalent to [sth] v expr	(be the same as)	genauso als ob, das Gleiche wie Rdw
	(gehoben)	gleich kommen Adj + Vi
		entsprechen Vt
	What you just did is equivalent to stealing.
be equivalent to [sth] v expr	(equal, equate to)	sein Vi
		entsprechen Vi
		ausmachen Vt, sepa
	A litre is equivalent to 0.264 US gallons.
nonequivalent, non-equivalent adj	(not equal or similar)	verschieden, unterschiedlich Adj
		ungleich Adj

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

e'quiv·a·lent [-nt]

I adj (adv regelm)
- 1. gleichwertig, -bedeutend, entsprechend:
  be equivalent to gleichkommen, entsprechen (+dat), den gleichen Wert haben wie
- 2. CHEM MATH gleichwertig, äquivalent
II s
- 1. Gegenwert m (of von oder +gen); gleiche Menge
- 2. Gegen-, Seitenstück n (of, to zu)
- 3. genaue Entsprechung, Äquivalent

'equivalent' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: a [similar, symbolic, foreign] equivalent, is the [British] equivalent (of), the equivalent (of the idiom) in [French], Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "equivalent" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'equivalent' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.