• WordReference
  • WR Reverse (100)

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschEnglisch
[etw] werfen Vt (durch die Luft schleudern)throw⇒ vtr
 einen Stein ins Fenster werfen
 to throw a stone at the window
sich werfen Vr (sich fallen lassen)lie down vi phrasal
 sich auf den Boden werfen
 to lie down on the ground
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
DeutschEnglisch
an den Kopf werfen Rdw umgangssprachlich, übertragen (jdm [etw] vorwerfen)throw accusations around v expr
  accuse [sb] of [sth] v expr
an den Kopf werfen Rdw (werfen: Kopf treffen)throw at the head v expr
Blasen werfen Npl + Vt (Luftblasen bekommen)blow bubbles vtr + n
das Handtuch werfen Rdw übertragen (aufgeben) (figurative)throw in the towel v expr
einen Ball weit werfen Rdw (Weitwurf veranstalten)throw a ball far v expr
einen Blick auf [etw] werfen VP umgangssprachlich ([etw] überprüfen)take a quick look at [sth] v expr
  check [sth] out vtr phrasal sep
 Werfen Sie mal kurz einen Blick auf diese Unterlagen.
 Can you take a quick look at these documents?
einen Blick auf [etw] werfen VP umgangssprachlich (sich um [etw] kümmern)look after [sb/sth] vi + prep
 Während wir weg sind, könntest du einen Blick auf unsere Katze werfen?
 Could you look after our can while we are gone?
Geld zum Fenster raus werfen Rdw übertragen (Geld: verschwenden)throwing money away v expr
  throw money out the window v expr
in die Höhe werfen Rdw (nach oben werfen)throw into the air v expr
in einen Topf werfen Rdw übertragen (alles zusammenmischen) (consolidation)lump together vtr phrasal sep
in einen Topf werfen Rdw übertragen (vieles verwechseln) (poor judgment)lump together vtr phrasal sep
Licht auf eine Sache werfen Rdw ugs, übertragen ([etw] aufklären)cast light on [sth] v expr
Schatten werfen Npl + Vt (Stelle: verdunkeln)throw a shadow v expr
  cast a shadow v expr
über den Haufen werfen Rdw übertragen ([etw] verwerfen)throw [sth] out vtr + prep
  (speech)nix⇒ vtr
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
werfen; wirft, warf, hat geworfen
  • I v/t & v/i throw (nach at; zu to); (schleudern) sling; FLUG (Bomben) drop; beim Baseball: pitch;
    mit etwas (nach jemandem) werfen throw sth (at sb);
    von sich werfen (Kleider) throw off;
    ein Tor werfen SPORT score a goal;
    er wirft den Speer 70 m weit he can throw the javelin 70 m;
    eine Sechs werfen throw a six;
    eine Münze werfen toss (oder flip) a coin;
    nicht werfen! auf Paketen etc:
    handle with care;
    ein sehr helles Licht werfen Lampe:
    cast a very bright light;
    Truppen an die Front werfen dispatch troops to the front;
    Waren auf den Markt werfen throw goods on the market;
    eine Skizze aufs Papier werfen do a quick sketch;
    etwas in die Debatte werfen throw sth into the debate;
    um sich werfen mit umg (Geld) throw about;
    (Worten) bandy about; → Blick 1, Handtuch, Haufen 1, Junge2, Schatten 2
  • II v/r SPORT Torwart etc: throw o.s.; TECH buckle; Holz: warp;
    sich in den Sessel werfen umg throw o.s. onto (oder flop down into) the armchair;
    sich auf jemanden werfen throw o.s. at sb, dive for sb;
    sich auf (+akk) eine Tätigkeit werfen throw o.s. into;
    → Brust 4, Hals 3
'Werfen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Anker - Arm - Bahn - ballern - Beleidigung - beschatten - Bettel - Blase - Blick - Bogen - Bord - Brandsatz - Bresche - Brust - Eisen - Falte - Flinte - Fuß - Gala - Geld - Gewicht - geworfen - Glashaus - Gleis - Hals - Handtuch - Hässlichkeit - hauen - Haufen - Junge - knallen - Knüppel - Kopf - Lanze - Licht - Müll - Nacken - Perle - pfeffern - Pose - Rachen - Rennen - Rückblick - Schatten - Schlachtgewühl - Schlaglicht - Staub - Stein - Streiflicht - Topf
Englisch:
applecart - blister - bombard - bowl - bung - cast - chuck - cloud - cockle - crease - crinkle - cub - dip - discredit - disgorge - dislodge - dress - drop - eject - explode - eye - farrow - fling - fling down - flunk - foal - glance - glasshouse - gloom - hat - have - head - highlight - huddle - imprison - irradiate - jail - jettison - junk - kitten - knock - last - launch - lavish - light - litter - lob - lump - miss - on


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Werfen" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Werfen' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.