Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
knallen
- I v/i
- 1. (hat geknallt) bang; Feuerwerk etc: go bang; Korken: (go) pop;mit der Peitsche knallen crack one’s whip;plötzlich knallte es suddenly there was a loud bang (Schuss: auch shot, Zusammenstoß: crash)
- 2. (hat geknallt) mit einer Schusswaffe: fire, shoot;er knallte wild um sich he opened fire (oder shot out) wildly in all directions
- 3. (ist geknallt)gegen etwas knallen umg crash into sth;ins Schloss knallen Tür:bang shut
- 4. (hat) umg:hör auf, sonst knallt’s! stop it, or else (you’ll cop it)!
- 5. (hat) umg Sonne:vom Himmel knallen blaze down
- 1. (hat geknallt) bang; Feuerwerk etc: go bang; Korken: (go) pop;
- II v/t (hat) (schießen) fire, shoot; (werfen) fling; (hauen) slam, bang;den Ball ins Tor knallen slam the ball home;er knallte ihm eine umg he gave him a wallop
'knallen' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
bang
- belt
- blast
- bust
- clack
- crack
- dot
- plant
- plonk
- pop
- prang
- ram
- slam
- slash
- smack
- smash
- snap
- sock
- wallop
- whang
- whunk