dip

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɪp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɪp/ ,USA pronunciation: respelling(dip)

Inflections of 'dip' (v): (⇒ conjugate)
dips
v 3rd person singular
dipping
v pres p
dipped
v past
dipped
v past p
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dip n (depression in land)Vertiefung Nf
  Senkung Nf
  Neigung Nf
 There was a dip between the two fields where water collected.
 In einer Vertiefung zwischen den beiden Feldern sammelte sich Wasser.
dip n (market decline)Einbruch Nm
  Senkung Nf
  Fall Nm
 The dip in the market caused some investors concern.
 Der Einbruch der Märkte machte den Investoren Sorgen.
dip n (food: sauce) (Anglizismus)Dip Nm
  Sauce, Soße Nf
  Tunke Nf
 Susan served crudités and dips as an appetizer.
 Susan servierte rohes Gemüse und Dips als Vorspeise.
dip⇒ vi (land: slope)abfallen Vi, sepa
  neigen Vr
  senken Vr
 The road dips as it goes into the valley.
 Die Straße fällt ab, wo das Tal beginnt.
dip vi (stocks: decline)fallen Vi
  sinken Vi
  einfallen Vi, sepa
 Share prices dipped this afternoon.
 Die Aktienkurse sind heute Nachmittag gefallen.
dip [sth]⇒ vtr (immerse in liquid)etwas eintauchen Vt, sepa
  etwas eintunken Vt, sepa
 Alan tested the temperature of the water by dipping his toe.
 Alan überprüfte die Temperatur, indem er seinen Zeh eintauchte.
dip [sth] in [sth] vtr + prep (immerse in liquid)etwas in etwas eintauchen Präp + Vt, sepa
  etwas in etwas eintunken Präp + Vt, sepa
 Emily dipped the shirt in the hot water.
 Emily hat ihr Hemd in heißes Wasser eingetaucht.
dip [sth] into [sth] vtr + prep (immerse in liquid)etwas in etwas eintauchen Präp + Part Vt, sepa
  etwas in etwas eintunken Präp + Part Vt, sepa
 Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was.
 Elizabeth hat ihre Zehen in das Wasser eingetaucht, um zu fühlen wie kalt es ist.
dip n informal (quick swim)Bad Nn
  ins Wasser gehen VP
 It's nice to go for a dip on a hot day.
 Es ist schön an einem heißen Tag ein Bad zu nehmen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
dip n (exercise move) (Sport)Dip Nm
  (Sport)Barrenstütz Nm
 Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps.
dip n pejorative, dated, slang (stupid person)Vollidiot Nm
  Dummkopf Nm
  (übertragen, informell)hohle Nuss Adj + Nf
 What did you do that for, you dip?
dip n (pesticide solution for animals) (Landw)Dip Nm
  (Landw)desinfizierende Lösung für Tiere Rdw
 The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites.
dip n uncountable (geology: angle of stratum) (Geologie)Fallen Nn
  Gefälle Nn
  Neigung Nf
 The east flank of the mountain has a steep dip.
dip⇒ vi (sink)sinken Vi
  untergehen Vi, sepa
 The sun dipped below the horizon.
dip [sth]⇒ vtr (lower and raise again)etwas dippen Vt
  etwas heben und wieder senken Rdw
 The soldier dipped the flag in salute.
dip [sth] vtr (animals: immerse in pesticide) (Landw)etwas dippen Vt
 The farmer dips his sheep twice a year.
dip [sth] vtr (headlights: switch to low beam) (Auto)etwas abblenden Vt, sepa
 Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
dip | Dip | dip.
EnglischDeutsch
dip into [sth] vtr phrasal insep figurative, informal (read, sample briefly)seine Nase in etwas stecken Rdw
  kurz in etwas eintauchen Rdw
  etwas überfliegen Vt, fix
 Whenever I have quarter of an hour to spare I like to dip into Saki's 'Collected Short Stories'.
dip into [sth] vtr phrasal insep figurative, informal (savings: make use of)etwas plündern Vt
  etwas ausbeuten Vt, sepa
  sich an etwas zu schaffen machen Rdw
 I'm so short of money at the moment that I keep having to dip into my precious savings.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
dip | Dip | dip.
EnglischDeutsch
double dip n ([sth] equal to original amount)doppelter Betrag Adj + Nm
  zweifacher Betrag Adj + Nm
 Hank received a double dip of protection through both insurance and social security.
double dip,
double-dip recession n		 (economics) (Anglizismus)Double-Dip- Präf
  Rückfall Nm
 The government is voicing concerns that we could be heading for a double-dip recession.
double-dip⇒ vi US, informal (get salary and pension)sowohl einen Lohn als auch eine Rente bekommen VP
have a quick dip v expr informal (go for quick swim)kurz ins Wasser springen Rdw
  eine Runde schwimmen Rdw
 Joachim had a quick dip in the lake before lunch.
have a quick dip into [sth] v expr figurative (experience briefly)kurz erleben Adj + Vt
  kurz ansehen Adj + Vt, sepa
 I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old.
skinny-dip⇒ vi (swim naked)nacktbaden Vi, sepa
skinny-dip n (naked swim)Nacktbaden Nn
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
dip [dıp]
  • I v/t
    • 1. (ein)tauchen (in, into in +akk):
      dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen (a. fig Geld ausgeben)

    • 2. färben
    • 3. Schafe etc dippen (Desinfektionsbad)
    • 4. Kerzen ziehen
    • 5. SCHIFF Flagge (zum Gruß) dippen, auf- und niederholen
    • 6.
      auch dip up schöpfen (from, out of aus)

    • 7. AUTO etc Scheinwerfer abblenden
  • II v/i
    • 1. unter-, eintauchen
    • 2. sich senken oder neigen (Gelände, Waage, Magnetnadel)
    • 3. BERGB ab-, einfallen
    • 4. nieder- und wieder auffliegen
    • 5. FLUG vor dem Steigen tiefer gehen
    • 6. fig hineingreifen: dip into
      a) einen Blick werfen in (+akk), sich flüchtig befassen mit
      b) Reserven angreifen;
      dip into one’s purse (oder pocket) (tief) in die Tasche greifen;
      dip deep into the past die Vergangenheit erforschen

  • III s
    • 1. Eintauchen n
    • 2. kurzes Bad(en)
    • 3. TECH Farbbad n; Tauchbad n:
      dip brazing Tauchlöten n

    • 4. Desinfektionsbad n (Schafe)
    • 5. geschöpfte Flüssigkeit
    • 6. US umg Tunke f, Soße f
    • 7. (gezogene) Kerze
    • 8. Neigung f, Senkung f, Gefälle n; Neigungswinkel m
    • 9. GEOL Abdachung f; Einfallen n, Versinken n
    • 10. schnelles Hinab(- und Hinauf)Fliegen
    • 11. FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen
    • 12. SCHIFF Dippen n (kurzes Niederholen der Flagge)
    • 13. fig flüchtiger Blick, Ausflug m (in die Politik etc)
    • 14. Angreifen n (into eines Vorrats etc)
    • 15. sl Taschendieb m
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„Dip“: abbreviation
Dip abbreviation | Abkürzungabk
(= diploma)
  1. Dip → Diplom neuter | Neutrumn
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„dip.“: abbreviation
dip. [dip] abbreviation | Abkürzungabk
(= diploma)
  1. dip. → Dipl.
'dip' auch in diesen Einträgen gefunden:
dip switch - lucky - sheep dip
Deutsch:
abblenden - anlesen - ausschlagen - Bad - beizen - Brausestäbchen - Dipl. - dippen - eintauchen - Neigung - schmökern - schöpfen - senken - tauchen - textilfrei - tunken - vergreifen

Kollokation: take a dip in the [pool, lake, ocean], take a [quick, brief, cooling] dip in the [pool], took a dip to cool off, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dip" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dip' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.