|
|
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| chuck [sth]⇒ vtr | informal (throw) (umgangssprachlich) | etwas schmeißen Vt |
| | The boy chucked a snowball at his teacher. |
| | Der Junge schmiss einen Schneeball auf seinen Lehrer. |
| chuck [sth] vtr | informal (throw away) (informell) | etwas wegschmeißen Vt, sepa |
| | | etwas wegwerfen Vt, sepa |
| | If I were you, I'd chuck those old shoes; they're starting to smell. |
| | Wenn ich du wäre, würde ich diese Schuhe wegschmeißen, sie stinken schon. |
| chuck n | US (cut of beef) (Hals: Rind) | Rinderkamm Nm |
| | | Schulterstück vom Rind Nn |
| | Buy some chuck to barbeque this weekend. |
| | Kauf ein Schulterstück vom Rind für das Grillfest am Wochenende. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| chuck n | (holder for drill bit) (Handwerk) | Spannvorrichtung Nf |
| | The chuck is attached to the drill by turning it clockwise. |
| chuck⇒ vi | figurative, slang (vomit) (Slang) | kotzen Vi |
| | The dog just chucked all over my expensive rug. |
| chuck [sb]⇒ vtr | figurative, slang (break up with: lover) (umgangssprachlich) | abservieren Vt |
| | | den Laufpass geben, in die Wüste schicken Rdw |
| | Andy isn't dating Gwen anymore--she chucked him a long time ago. |
| chuck [sb] vtr | (pat [sb]) | jemanden streicheln Vt |
| | | jemanden liebkosen Vt |
| | Isabel's uncle chucked her under the chin. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
chuck [sth] away,
chuck away [sth] vtr phrasal sep | informal (discard [sth], throw away) (informell) | wegschmeißen Vt, sepa |
| | | wegwerfen Vt, sepa |
| | Don't chuck away your old textbooks; you can sell them online. |
chuck [sth] in,
chuck in [sth] vtr phrasal sep | UK, informal (quit doing [sth]) (übertragen) | das Handtuch werfen Rdw |
| | | aufgeben Vi, sepa |
| | (übertragen) | [etw] an den Nagel hängen Rdw |
chuck [sth] out,
chuck out [sth] vtr phrasal sep | informal (throw away) (ugs) | etwas rausschmeißen Vt, sepa |
| | | etwas wegwerfen Vt, sepa |
| | | etwas loswerden Pron + Vt, sepa |
| | I went through my things and chucked out anything I no longer needed. |
chuck out [sb],
chuck [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (evict) (ugs) | etwas rauswerfen Vt, sepa |
| | (ugs) | etwas rausschmeißen Vt, sepa |
| | | jemanden loswerden Vt, sepa |
| | My mum chucked me out of the house. |
| chuck up vi phrasal | slang (vomit) | übergeben Vr |
| | | erbrechen Vi |
| | (Slang, vulgär) | kotzen Vi |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: chuck2 [tʃʌk]I s
- 1. Glucken n (Henne)
- 2. umg Schnucki n (Kosewort)
II v/i & v/t glucken
III int put, put! (Lockruf für Hühner) chuck3 [tʃʌk] TECH
I s Spann- oder Bohrfutter n
II v/t (in das Futter) einspannen
'chuck' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|