Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Mann m; -(e)s, Männer
- 1. man (pl men);Mann für Mann one after the other;ein Gespräch von Mann zu Mann oder unter Männern a man-to-man talk;ein Kampf Mann gegen Mann a man-to-man (oder hand-to-hand) fight;wie ein Mann (geschlossen) as one;sprechen etc: with one voice;bis auf den letzten Mann to a man;der dritte Mann Skat:the third player;er ist ein Mann der Tat he’s a man of action;ein Mann von Welt a man of the world;→ Bord
1 2, lieb I 4, selbst I 1, schwarz I 2, stark I 1, tot 1 - 2. pl Mann; besonders SCHIFF und nach Zahlen:alle Mann an Deck! SCHIFF all hands on deck;mit Mann und Maus untergehen SCHIFF go down with all hands;die Maschine hat fünf Mann Besatzung the aircraft has a crew of five;alle Mann hoch umg the whole lot of us (oder them);alle Mann mitmachen! come on, everyone!;wir brauchen drei Mann we need three men (oder people)
- 3. (Ehemann) husband;als oder wie Mann und Frau leben live as husband and wife;Mann und Frau werden geh become husband and wife
- 4. SPORT (Spieler) player, man;freier Mann FUSSB free man;den freien Mann anspielen/suchen pass to / look for the player in space;Mann decken Ballspiele:mark (US guard) man-to-man
- 5. fig, in Wendungen:der Mann auf der Straße the man in the street, the ordinary man;Manns genug sein für etwas be man enough for (oder to do) sth;an den Mann bringen (Ware) find a buyer for;umg (Witz etc) find an audience for; (Meinung) get sth across;seinen Mann stehen (sich behaupten) hold one’s own, stand one’s ground;(ganze Arbeit leisten) do a fine job;ein Mann, ein Wort a promise is a promise;einen kleinen Mann im Ohr haben umg be off one’s rocker;Mann Gottes! umg for God’s sake!;Mann! umg wow!;auch sich beschwerend: umg hey!
'Mann' auch in diesen Einträgen gefunden:
Aas
- Adam
- Altsänger
- Altstimme
- Angler
- Aufsichtsratsvorsitzende
- auftakeln
- aus
- Bär
- Baum
- Bedeutung
- Bedienung
- bemoost
- Besatzung
- bestückt
- Biest
- bis
- blond
- bloß
- Bord
- Brüller
- Brutalo
- Bulle
- Bursche
- Charakter
- Deck
- dein
- der
- dressiert
- dunkelhäutig
- D-Zug
- echt
- Ecke
- Ehemann
- einarmig
- einbeinig
- Einfluss
- entführen
- ernähren
- Exemplar
- Familienvater
- faul
- Feder
- feminin
- Ferkel
- Fettansatz
- flach
- flachbrüstig
- frei
- Galan
Englisch:
aboard
- action
- alive
- angry
- arbitrator
- baby snatcher
- best
- body
- bogy man
- bond
- boy
- brother
- Brownshirt
- cause
- comer
- coming
- consequence
- coo
- crikey
- crumbs
- deck
- deep
- divorce
- do
- down
- each
- elder
- end
- estranged
- ever
- everybody
- everyone
- face
- family man
- financier
- for
- freeman
- free man
- gee
- gentleman
- George
- get across
- G-man
- golly
- gosh
- granddad
- grand old man
- grass widower
- hand
- hand-to-hand