Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
frente ['fɾe˜ʈʃi] ƒ
1. frente ƒ.
2. Meteor & Mil frente m;
f. de batalha Mil frente de batalla; f. fria Meteor frente frío.
3. (de edifício) fachada ƒ.
Locuciones:
» à f. al frente;
» de f. de frente;
» em f. en frente, enfrente;
» em f. de enfrente de;
» estar à f. fig estar al frente;
» fazer f. a fig hacer frente a;
» f. a f. frente a frente;
» levar à f. fig llevar adelante;
» na f. de delante de;
» pôr-se à f. de fig ponerse al frente de
1. frente ƒ.
2. Meteor & Mil frente m;
f. de batalha Mil frente de batalla; f. fria Meteor frente frío.
3. (de edifício) fachada ƒ.
Locuciones:
» à f. al frente;
» de f. de frente;
» em f. en frente, enfrente;
» em f. de enfrente de;
» estar à f. fig estar al frente;
» fazer f. a fig hacer frente a;
» f. a f. frente a frente;
» levar à f. fig llevar adelante;
» na f. de delante de;
» pôr-se à f. de fig ponerse al frente de
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| frenteFrom the English "front" sf | parte delantera nf + adj | |
| frente nm | ||
| (casa, edificio) | fachada nf | |
| Há um arranhão na parte da frente da TV? | ||
| ¿Hay una raspadura en la parte delantera de la televisión? | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| frenteFrom the English "front" sf | al frente loc adv | |
| Por favor, vá para a frente quando eu chamar seu nome. | ||
| Por favor, dé un paso al frente cuando oiga su nombre. | ||
| frenteFrom the English "front" sf | a la cabeza loc adv | |
| al principio loc adv | ||
| frente nf | ||
| Se você for inválido, poderá ir para a frente da fila. | ||
| Si eres discapacitado, puedes colocarte a la cabeza de la cola. | ||
| Si eres discapacitado, puedes colocarte al principio de la cola. | ||
| Si eres discapacitado, puedes pasar al frente de la fila. | ||
| frenteFrom the English "front" sf | (campo de atividade) (figurado) | frente nm |
| Na frente financeira, as ações caíram novamente. | ||
| En el frente financiero, las acciones volvieron a caer. | ||
| frenteFrom the English "front" sf | parte delantera nf | |
| pechera nf | ||
| O que a camiseta diz na frente? | ||
| ¿Qué dice la parte delantera de esa camiseta? | ||
| frenteFrom the English "front" sf | enfrente adv | |
| A caixa de correio está quase sempre na frente da propriedade. | ||
| Casi siempre el buzón está enfrente de la propiedad. | ||
| frenteFrom the English "front" sf | frente nm | |
| Eles são membros da frente popular. | ||
| Pertenecen al frente popular. | ||
| frenteFrom the English "front" sf | (climatologia) | frente nm |
| Uma frente fria entrará na área hoje à noite. | ||
| Hoy en la noche entra un frente frío a esta zona. | ||
| frente, fachadaFrom the English "front" sf | frente nm | |
| fachada nf | ||
| A frente da casa não dava para a estrada. | ||
| El frente de la casa no daba a la carretera. | ||
| front, frenteFrom the English "front" sm,sf | frente nm | |
| Muitos homens morreram na frente oriental. Existem alguns problemas no fornecimento de suprimentos para as tropas no front. | ||
| Muchos hombres murieron en el frente oriental. | ||
| frenteFrom the English "forefront" sf | primera fila adj + nf | |
| primera línea adj + nf | ||
| A frente da parada era onde Karen sempre sonhou estar. | ||
| Karen siempre había soñado con estar en la primera fila del desfile. | ||
| frenteFrom the English "frontage" sm | orientación nm | |
| frente, fachada, frontariaFrom the English "frontage" sf | frontal nm | |
| fachada nf | ||
| frente, cara, faceFrom the English "face" sf | cara nf | |
| Simon olhou para a face da lua. | ||
| Simon observaba la cara de la luna. | ||
| reto, anverso, frenteFrom the English "recto" sm,sf | (página direita de um livro aberto) | folio recto nm + adj |
'frente' também foi encontrado nestas entradas:
adiante
- aguado
- além
- arcar
- barco
- bonde
- cabeceira
- cara
- confrontar-se
- debruçar
- defrontar
- defrontar-se
- defronte
- enfrentar
- escorar
- face
- facear
- frio
- fronte
- frontear
- me
- nós
- palmo
- pra-frente
- proa
- testa
- testada
- vis-à-vis
- volta
Espanhol:
adelante
- cabeza
- casa
- cerrarse
- dedo
- despejado
- disiparse
- echar
- echarse
- encarado
- enfrente
- flote
- fría
- frontal
- frontis
- hacia
- limpiar
- majo
- mano
- marcha
- nariz
- progre
- puerta
- quemar
- romper
- toro
- delante
- paso