augmenter

 [ɔgmɑ̃te]


  • WordReference
  • WR Reverse (29)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
augmenter⇒ vtr (accroître)aumentar⇒ vtr
  acrecentar⇒ vtr
 Chaque année, nous augmentons notre production.
 Cada año aumentamos nuestra producción.
augmenter vtr (accroître le prix) (el precio, la factura)aumentar⇒ vtr
  (coloquial)subir⇒ vtr
  (formal)encarecer⇒ vtr
 Les compagnies d'énergie augmentent le gaz et l'électricité pour la troisième fois cette année. Ce commerçant augmente trop les œufs !
 Las empresas de energía han aumentado la factura del gas y la luz por tercera vez este año. Este comerciante aumenta demasiado el precio de los huevos.
augmenter vtr (donner un meilleur salaire)darle un aumento a alguien loc verb + prep
  subirle el sueldo a alguien loc verb + prep
 Avec tout le travail que tu fais, ça serait normal qu'ils t'augmentent !
 ¡Con todo el trabajo que realizas, sería esperable que te dieran un aumento!
augmenter vtr (rendre plus intense)aumentar⇒, intensificar⇒ vtr
  amplificar⇒, acrecentar⇒ vtr
 Ses échecs augmentent sa déception.
 Su fracaso aumenta su decepción.
augmenter vi (devenir plus cher)aumentar⇒ vi
  (coloquial)subir⇒ vi
  (formal)encarecer⇒ vi
 Le carburant ne cesse d'augmenter !
 La gasolina no para de aumentar.
s'augmenter⇒ v pron (s'accroître)crecer⇒ vi
  aumentar⇒ vi
  (coloquial)agrandarse⇒ v prnl
  (literario)medrar⇒ vi
 La bibliothèque s'est augmentée d'une centaine de livres.
 La biblioteca ha crecido en un centenar de libros.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

augmenter

[ogmãte]
Ivtr
1 (cantidad) aumentar;
l'État veut a. les impôts el Estado quiere aumentar los impuestos.
2 (precio, salario) subir;
a. un employé subir el sueldo a un empleado.
IIvi (cantidad) aumentar;
le produit intérieur brut augmente chaque année el producto interior bruto aumenta todos los años
'augmenter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accélérer - accroître - ajouter - allonger - alourdir - bloquer - concentrer - creuser - creuser l'écart - décoller - décupler - démultiplier - densifier - développer - dilater - doper - élargir - élargir son cercle d'amis - élever - enchérir - enrichir - envoler - étendre - exploser - féminiser - flamber - forcer l'allure - forcir - fourrer - gagner - geler - gonfler - grandir - grimper - grimper en flèche - grossir - grossir les rangs - hausser - humidifier - incrémenter - intensifier - majorer - masculiniser - monter - nataliste - prendre de la valeur - progresser - prolonger - redoubler - rehausser
Espagnol :
ampliar - ascender - aumentar - engrosar - recrecer - subir - crecer - elevar - redoblar - asignar mayor valor - cobrar fuerza - acrecentar - encarecer - engordar - incrementar - incrementar el control - ir de menos a más - reforzar la plantilla - subir el volumen


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "augmenter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'augmenter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.