augmenter

- Voir également :
- - auditoire
  - auditorat
  - auditoriat
  - auditorium
  - audois
  - auge
  - auget
  - augmentatif
  - augmentation
  - augmenté
  - augmenter
  - Augsbourg
  - augure
  - augurer
  - auguste
  - aujourd'hui
  - aulne
  - aumône
  - aumônerie
  - aumônier
  - aumônière
- Recherches récentes :
- Voir tout

[ɔgmɑ̃te]

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images

WordReference
WR Reverse (29)

Principales traductions
Français		Espagnol
augmenter⇒ vtr	(accroître)	aumentar⇒ vtr
		acrecentar⇒ vtr
	Chaque année, nous augmentons notre production.
	Cada año aumentamos nuestra producción.
augmenter vtr	(accroître le prix) (el precio, la factura)	aumentar⇒ vtr
	(coloquial)	subir⇒ vtr
	(formal)	encarecer⇒ vtr
	Les compagnies d'énergie augmentent le gaz et l'électricité pour la troisième fois cette année. Ce commerçant augmente trop les œufs !
	Las empresas de energía han aumentado la factura del gas y la luz por tercera vez este año. Este comerciante aumenta demasiado el precio de los huevos.
augmenter vtr	(donner un meilleur salaire)	darle un aumento a alguien loc verb + prep
		subirle el sueldo a alguien loc verb + prep
	Avec tout le travail que tu fais, ça serait normal qu'ils t'augmentent !
	¡Con todo el trabajo que realizas, sería esperable que te dieran un aumento!
augmenter vtr	(rendre plus intense)	aumentar⇒, intensificar⇒ vtr
		amplificar⇒, acrecentar⇒ vtr
	Ses échecs augmentent sa déception.
	Su fracaso aumenta su decepción.
augmenter vi	(devenir plus cher)	aumentar⇒ vi
	(coloquial)	subir⇒ vi
	(formal)	encarecer⇒ vi
	Le carburant ne cesse d'augmenter !
	La gasolina no para de aumentar.
s'augmenter⇒ v pron	(s'accroître)	crecer⇒ vi
		aumentar⇒ vi
	(coloquial)	agrandarse⇒ v prnl
	(literario)	medrar⇒ vi
	La bibliothèque s'est augmentée d'une centaine de livres.
	La biblioteca ha crecido en un centenar de libros.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

augmenter

[ogmãte]

I	vtr
1	(cantidad) aumentar; l'État veut a. les impôts el Estado quiere aumentar los impuestos.
2	(precio, salario) subir; a. un employé subir el sueldo a un empleado.
II	vi (cantidad) aumentar; le produit intérieur brut augmente chaque année el producto interior bruto aumenta todos los años

'augmenter' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

accélérer - accroître - ajouter - allonger - alourdir - bloquer - concentrer - creuser - creuser l'écart - décoller - décupler - démultiplier - densifier - développer - dilater - doper - élargir - élargir son cercle d'amis - élever - enchérir - enrichir - envoler - étendre - exploser - féminiser - flamber - forcer l'allure - forcir - fourrer - gagner - geler - gonfler - grandir - grimper - grimper en flèche - grossir - grossir les rangs - hausser - humidifier - incrémenter - intensifier - majorer - masculiniser - monter - nataliste - prendre de la valeur - progresser - prolonger - redoubler - rehausser

Espagnol :

ampliar - ascender - aumentar - engrosar - recrecer - subir - crecer - elevar - redoblar - asignar mayor valor - cobrar fuerza - acrecentar - encarecer - engordar - incrementar - incrementar el control - ir de menos a más - reforzar la plantilla - subir el volumen

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "augmenter" :

Visitez le forum Español-Français.
Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'augmenter'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.