redoubler

[ʀ(ə)duble]

Principales traductions
Français		Espagnol
redoubler⇒ vtr	(doubler, répéter)	duplicar⇒ vtr
		repetir⇒ vtr
	Dans le mot « consonne », il faut redoubler le « n ».
	En la palabra francesa «consonne» se duplica la n.
redoubler vtr	(augmenter) (literario: esfuerzos)	redoblar⇒ vtr
		intensificar⇒ vtr
		aumentar⇒ vtr
	Pour réussir, il faudra redoubler tes efforts.
	Para tener éxito, tendrá que redoblar sus esfuerzos.
redoubler vi	(continuer énergiquement) (formal)	arreciar⇒ vi
		intensificarse⇒ v prnl
	Au milieu de l'excursion, la pluie et le vent avaient encore redoublé et les randonneurs durent se mettre à l'abri.
	En medio de la excursión, la lluvia y el viento habían arreciado más y los excursionistas tuvieron que ponerse a cubierto.
redoubler de vtr ind	(augmenter)	aumentar⇒ vtr
	(cuidado, prudencia)	tener más loc verb
	En conduisant sur la neige, il faut redoubler de prudence.
	Al conducir por la nieve, hay que aumentar la paciencia.
redoubler de vtr ind	(continuer énergiquement) (literario)	arreciar⇒ vi
		aumentar⇒, incrementar⇒ vtr
	Au milieu de la tempête, le vent redoubla de violence.
	En medio de la tempestad, el viento arrecia con violencia.

Traductions supplémentaires
Français		Espagnol
redoubler vi	(Scolaire : refaire la même année)	repetir⇒ vi
	Si tu ne travailles pas à l'école, tu vas redoubler !
	¡Si no trabajas en la escuela, acabarás repitiendo!
redoubler vtr	(Scolaire : refaire la même année)	repetir⇒ vtr
	Pierre redouble sa troisième.
	Pierre repite tercero.

Formes composées
Français		Espagnol
redoubler d'efforts loc v	(mettre les bouches doubles)	redoblar los esfuerzos loc verb
redoubler d'imagination loc v	(se montrer très créatif)	ser más imaginativo v cop + loc adj
		ser más creativo v cop + loc adj
redoubler une classe loc v	(ne pas passer en classe supérieure)	repetir un curso loc verb

[rəduble]

I	vtr
1	(una segunda vez, curso) repetir.
2	(esfuerzos) redoblar.
II	vi
1	(ir a más) aumentar.
2	(tormenta) arreciar

'redoubler' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "redoubler" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.