crecer



  • WordReference
  • WR Reverse (38)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
crecer⇒ vi (aumentar de tamaño)croître⇒ vi
  (personne)grandir⇒ vi
  (arbre, plante...)pousser⇒ vi
 Los árboles del jardín han crecido mucho.
 Les arbres du jardin ont beaucoup poussé.
crecer vi (aumentar la cantidad)croître⇒ vi
  augmenter⇒ vi
 No paran de crecer las escuelas privadas frente al número de públicas.
 Les écoles privées n'arrêtent pas d'augmenter par rapport au nombre d'écoles publiques.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
crecerse⇒ v prnl (persona: decidirse)décupler ses forces loc v
  se dépasser⇒ v pron
 Un héroe se crece ante la adversidad.
 Un héros décuple ses forces face à l'adversité.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
crecer como la espuma vi + loc adv coloquial (aumentar con rapidez)grimper en flèche, monter en flèche loc v
  exploser⇒ vi
 Los precios crecen como la espuma cuando sube la demanda.
crecer como persona loc verb (madurar, ser mejor)évoluer personnellement loc v
 Martín creció como persona en estos últimos años.
crecer profesionalmente loc verb (superarse, ascender)évoluer professionnellement loc v
 María creció profesionalmente después de esa pasantía en el exterior.
subir como la espuma,
crecer como la espuma loc verb		 coloquial (aumentar rápidamente)grimper en flèche, monter en flèche loc v
  exploser⇒ vi
 La fama del cantante ha subido como la espuma. Los precios crecen como la espuma cuando sube la demanda.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

crecer

vi
1 (personas, afectos) grandir.
2 (plantas, pelo) pousser.
3 (ciudad) s'agrandir.
4 (caudal del río) grossir.
5 (marea) monter.
6 (luna) croître.
7 fig (interés, afición) être croissant(e).
'crecer' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
acrescencia - criar - dar un estirón - desarrollar - emplumar - enriquecer - estirar - hacerse mayor - hipertrofiar - industrializar - medrar - ramificación - recrecer - repuntar - tomar vuelo - trepar - vegetar
Francés :
augmenter - creuser - croître - grandir - pousser - réussir - venir - agrandir - développer - étendre - gonfler - lever - multiplier - étoffer - faire boule de neige - faire évoluer sa carrière - grainer - grossir - manger les pissenlits par la racine - monter - pousser comme des champignons - recroître - remonter - repousser - reprendre - tirer vers le haut


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'crecer' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'crecer'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.