ajouter

 [aʒute]


  • WordReference
  • WR Reverse (13)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
ajouter⇒ vtr (additionner)sumar⇒, agregar⇒, añadir⇒ vtr
 J'ai ajouté 10 euros à son argent de poche.
 Añadí (or: agregué) diez euros a su dinero de bolsillo.
ajouter vtr (mettre en plus)añadir⇒, agregar⇒ vtr
 J'ai ajouté un géranium dans cette jardinière.
 Añadí (or: agregué) un geranio a esta jardinera.
ajouter vtr (dire en plus) (a lo dicho)añadir⇒, agregar⇒ vtr
 Elle m'a dit que le vase était cassé et elle a ajouté que ce n'était pas sa faute.
 Me dijo que el florero estaba roto y añadió (or: agregó) que no era culpa suya.
ajouter à vtr ind (augmenter, accroître)aumentar⇒ vtr
  (formal)acrecentar⇒ vtr
 Cette annonce du gouvernement n'a fait qu'ajouter à la morosité ambiante.
 El anuncio del gobierno sólo aumentó la tristeza reinante.
s'ajouter⇒ v pron (s'additionner) (a algo)agregarse⇒, sumarse⇒ v prnl
 Cette erreur ne fait que s'ajouter aux autres dont il est coutumier.
 Este error sólo se agregó a los demás errores a los que está acostumbrado.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
rien à ajouter expr (pas besoin d'en dire plus)nada que añadir, nada más que añadir loc prnl
  nada que agregar, nada más que agregar loc prnl
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

ajouter

[aƷute]
Ivtr añadir;
a. un peu de sel añadir un poco de sal.
IIvi (valor, cantidad de una cosa) aumentar.
'ajouter' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
accompagner - additionner - adjoindre - apporter - bruiter - coller - compléter - crémer - cumulable - cumuler - droguer - empoissonner - en rajouter - enchérir - enrichir - entrer dans la course - franger - greffer - grever - il convient de préciser - imbriquer - incorporer - installer - interpoler - joindre - laitonner - mouiller - multiplier - noyer - ouvrager - persiller - préciser - rajouter - renforcer une équipe - saler - semelle - sous-titrage - sous-titrer - sucrer - superposer - supplémenter - surajouter - surfiler - tagger - tenir à préciser - tout est dit - toutes taxes comprises - transfuser - verser - viner
Espagnol :
adicionar - agregar - añadir - sumar - adjuntar - incorporar - poner - dar color - descontar - prefijar - repertoriar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "ajouter" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'ajouter'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.