'se mettre' a une référence dans l'entrée 'mettre'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'se mettre' is cross-referenced with 'mettre'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| mettre [qch]⇒ vtr | (placer [qch]) | put⇒, place⇒ vtr |
| | J'ai mis les documents sur le bureau. |
| | I put the documents on the desk. |
| mettre [qqn] vtr | (placer [qqn]) | put⇒, place⇒ vtr |
| | Cela me met dans une situation embarrassante. |
| | That puts me in an awkward position. |
| mettre [qch] vtr | (accrocher, fixer) (on wall, etc.) | hang⇒ vtr |
| | | put [sth] up vtr phrasal sep |
| | Nous mettons les rideaux aux fenêtres. |
| | We hang the curtains at the windows. |
| mettre [qch] vtr | (donner attribuer) (mark, grade) | give⇒, award⇒ vtr |
| | Le jury a mis la note maximale à la patineuse française. |
| | The jury gave the maximum score to the ice skater. |
| mettre [qch] vtr | (enduire d'une substance) (deliberately) | put⇒ vtr |
| | (thinly apply) | spread⇒ vtr |
| | (accidentally) | get⇒ vtr |
| | (makeup) | put [sth] on, put on [sth] vtr + adv |
| | Moi, je mets du beurre et de la confiture sur mon pain. Mets bien de la crème solaire sur le bout de ton nez et tes oreilles. Mais regarde, tu as mis du chocolat partout ! |
| | I put butter and jam on my bread. Make sure you put sunscreen on the end of your nose and your ears. |
| | What are you doing? You've got chocolate everywhere! |
| mettre [qch] vtr | (utiliser, nécessiter) (time: impersonal construction) | take⇒ vtr |
| | (time) | spend⇒ vtr |
| | Mon collègue a mis trois heures pour venir de Paris. |
| | J'ai mis deux heures pour nettoyer toute la maison. |
| | It took my colleague three hours to get here from Paris. |
| | I spent two hours cleaning the house today. |
| mettre [qch] vtr | (enfiler : un vêtement) (clothing) | put [sth] on, slip [sth] on vtr phrasal sep |
| | | slip into [sth] vtr phrasal insep |
| | Lisa a mis une jolie petite robe pour aller à la fête. |
| | J'arrive, je vais mettre quelque chose de plus confortable. |
| | Lisa put on a pretty little dress to go to the party. |
| | I'm coming; I'm just slipping into something more comfortable. |
| mettre [qch] vtr | (inclure, intégrer) | include⇒ vtr |
| | | let [sb] in on [sth] vtr phrasal 3-part |
| | | bring [sb] into [sth] vtr + prep |
| | J'ai mis Caroline dans la confidence. |
| | I let her in on our secret. |
| mettre [qch] vtr | (faire fonctionner un appareil) (appliance) | put [sth] on, switch [sth] on, turn [sth] on vtr phrasal sep |
| | Je mets la télé pour regarder un film. Pour mettre un peu d'ambiance, j'ai mis un CD de musique classique en fond. |
| | I switched the telly on to watch a film. |
| mettre [qch] vtr | (TV : sélectionner une chaîne) | put [sth] on, turn [sth] on, switch [sth] on vtr phrasal sep |
| | Mets la 2, il y a du foot. |
| | Put Channel 2 on; the football's on. |
| mettre [qch] vtr | (dépenser : de l'argent) | spend [sth] on [sth] v expr |
| | (informal) | lay [sth] out for [sth], lay out [sth] for [sth] v expr |
| | Je ne comptais pas mettre autant pour le cadeau de Simon. |
| | I wasn't expecting to spend so much on Simon's gift. |
| mettre [qch] vtr | (admettre, supposons) | suppose⇒, suppose that⇒, say⇒, say that⇒ vtr |
| | | allow⇒, allow that⇒ vtr |
| | Alors mettons que je n'aie rien dit ! |
| | Well, let's say I didn't say anything. |
| se mettre à [qch]⇒ v pron | (commencer une action) (action, activity) | start⇒, begin⇒ vtr |
| | (informal) | get to [sth], set to [sth] vtr phrasal insep |
| | Nous nous mettons au travail dès 6 h. |
| | We start work at 6 am. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Right, team, let's get to work! |
| se mettre à faire [qch]⇒ v pron | (commencer une action) | start doing [sth]⇒, begin doing [sth]⇒ vtr |
| | | start to do [sth], begin to do [sth] vi + prep |
| | Le temps de prendre un café et de présenter tout le monde, nous nous sommes mis à travailler à 10 heures seulement. |
| | With the time it took to get a coffee and to introduce everyone, we didn't start working until ten o'clock. |
| se mettre à faire [qch] v pron | (commencer soudainement) | start to do, begin to do vi + prep |
| | | start doing⇒, begin doing⇒ vtr |
| | Il s'est mis à neiger hier soir. |
| | It started to snow last night (or: It started snowing last night). |
| se mettre [qch]⇒ v pron | (mettre [qch] sur soi) (deliberately) | put [sth] on vtr phrasal sep |
| | (deliberately) | apply⇒ vtr |
| | (accidentally) | get⇒ vtr |
| | Elle se met de la crème antirides. Et mets-toi bien de la crème solaire partout. Zut, je me suis mis du chocolat sur ma chemise ! |
| | She puts on anti-wrinkle cream. |
| | Make sure you apply sunscreen all over. |
| | Blast, I've got chocolate on my blouse. |
| se mettre⇒ v pron | (s'habiller de telle manière) | wear⇒ vtr |
| | | dress⇒ vi |
| | Ma patronne se met toujours en pantalon. |
| | My boss always wears trousers. |
| | My boss always dresses in trousers. |
| se mettre quelque part⇒ v pron | (se placer) | sit⇒, stand⇒ vi |
| | | put yourself vtr + refl |
| | | site yourself , situate yourself vtr + refl |
| | En classe, Lucas se met toujours au premier rang. |
| | In class, Lucas always sits at the front. |
| se mettre à [qch]⇒ v pron | (se convertir à [qch], adopter une idée) (activity, idea) | take [sth] up vtr phrasal sep |
| | (informal) | get into [sth] vtr phrasal insep |
| | (activity) | start doing [sth] v expr |
| | Ma sœur s'est mise à la course à pied pour entretenir sa forme. Vincent s'est mis au végétarisme par compassion pour les animaux. |
| | Vincent has take up vegetarianism out of compassion for animals. |
| | My sister started running to keep in shape. |
Formes composées
mettre | se mettre |
| se mettre à jour de [qch] loc v pron | (actualiser ses connaissances) | catch up on [sth], catch up with [sth] v expr |
| | | get up to speed with [sth], get up to speed on [sth] v expr |
| | | get up to date with [sth], get up to date on [sth] v expr |
| | Je me mets à jour des informations au retour de vacances. |
| | I catch up on the news when I get back from holidays. |
| se mettre à jour loc v pron | (se tenir au courant des évolutions) (slang) | get with the program, get with it v expr |
| | Mets-toi à jour, cela fait un moment qu'on utilise plus le Minitel ® ! |
| | Get with the program, nobody uses Minitel any more! |
| se mettre à l'abri v pron | (se protéger d'un danger) | take shelter, take cover v expr |
| | Un orage s'annonce, mettons-nous à l'abri. |
| se mettre à l'abri de [qch] v pron + prép | (se protéger d'un danger) | take shelter from [sth], take refuge from [sth] v expr |
| | | get away from [sth], get out of the way of [sth], get out of [sth]'s way v expr |
| se mettre à l'aise loc v pron | (relâcher sa tenue) | get comfortable vi + adj |
| | | make yourself comfortable v expr |
| | (guest) | make yourself at home v expr |
| | Dès que je rentre chez moi, je me mets à l'aise et enfile des chaussons. Nous sommes ici en famille, mettez-vous à l'aise ! |
| se mettre à nu loc v | figuré (se dévoiler) | lay yourself bare v expr |
| | Pour être acteur, il ne faut pas avoir peur de se mettre à nu. |
| se mettre à nu loc v | (se déshabiller) | get naked vi + adj |
| | | strip⇒ vi |
| | | strip off vi + adv |
| se mettre au lit loc v pron | (aller se coucher) | go to bed v expr |
| | | get into bed v expr |
| se mettre au sec loc v | (se protéger de la pluie) | come in out of the rain v expr |
| | | get out of the rain v expr |
| | Rentre vite vous mettre au sec ! |
| se mettre au vert loc v pron | figuré (se retirer à la campagne) | get out into the countryside, get out into the country v expr |
| | Cet été nous quittons Paris, nous allons nous mettre au vert. |
| se mettre au vert loc v pron | figuré (fuir la police) | go on the run v expr |
| | Recherché par la police, le voleur se met au vert et se fait discret. |
| se mettre d'accord loc v pron | (s'entendre sur un sujet) | reach an agreement v expr |
| | | come to an agreement v expr |
| | Les deux parties se sont mises d'accord. |
| se mettre debout loc v pron | (se lever) | stand up vi phrasal |
| | | get to your feet v expr |
| | Marie aide son grand-père à se mettre debout. |
| se mettre en avant loc v pron | (se valoriser) | make yourself noticed, get yourself noticed v expr |
| | (figurative) | put yourself forward v expr |
| | Robert se met toujours en avant quand la directrice assiste à ses réunions. |
| | Robert always makes himself noticed when the director attends his meetings. |
| se mettre en colère loc v pron | (s'énerver) | get angry vi + adj |
| | | lose your temper v expr |
| | | get cross vi + adj |
| | Ma fille s'est mise en colère quand je suis entré dans sa chambre. |
| | My daughter got angry when I went into her room. |
| se mettre en contact avec [qqn] loc v pron | (contacter [qqn]) | contact⇒ vtr |
| | | get in touch with [sb] v expr |
| | | get in contact with [sb] v expr |
| | Nous nous sommes mis en contact avec un jardinier car nous ne pouvons plus nous occuper de notre jardin. |
| | We contacted a gardener because we could no longer look after our garden. |
| se mettre en difficulté loc v pron | (aller au devant de problèmes) | put yourself in a difficult position, put yourself in an awkward position v expr |
| | (informal, figurative) | drop yourself in it v expr |
| | | make problems for yourself, make things difficult for yourself v expr |
| se mettre en évidence loc v pron | (se faire remarquer) | get yourself noticed, get yourself seen v expr |
| | Cet acteur ne se met pas assez en évidence dans ce film. |
| | This actor does not get himself noticed enough in this film. |
| se mettre en garde v pron | (combat : se préparer) | adopt the en garde position, adopt the on guard position v expr |
| | Les escrimeurs se mettent en garde avant d'engager le combat. |
| | Fencers adopt the en garde position before engaging in combat. |
| se mettre en place loc v pron | (se monter, se former par [qqn]) | be set up, be put in place v expr |
| | Face à la tempête, un plan d'action se met en place. |
| | In the face of the storm, a plan of action is put in place. |
| se mettre en place loc v pron | (se placer, se positionner) | be put in place v expr |
| | Le dispositif de sécurité s'est mis en place 2 heures avant le début de la manifestation. |
| | Security was put in place two hours prior to the start of the event. |
| se mettre en route loc v pron | (partir) | set off, set out vi phrasal |
| | (informal) | hit the road v expr |
| | (informal) | get going v expr |
| | La compagnie s'est mise en route à six heures du matin. La journée va être longue, mettons-nous en route ! |
| se mettre en valeur loc v pron | (se faire remarquer) (figurative) | put yourself forward v expr |
| | | get yourself noticed v expr |
| | | draw attention to yourself v expr |
| | La directrice se met trop en valeur dans cette organisation. |
| | The director puts herself forward too much within the organisation. |
| se mettre en veille loc v pron | (passer en mode économie d'énergie) (computer) | go to sleep, go into power-saving mode v expr |
| | (TV) | go into standby mode, switch to standby mode v expr |
| ne plus savoir où se mettre loc v | (être très gêné, embêté) | not know what to do with yourself v expr |
| | (informal) | not know where to put your face v expr |
| | Après sa bévue, Isabelle ne savait plus où se mettre. |
| ne rien avoir à se mettre sous la dent loc v | (ne rien avoir à manger) | have nothing to eat v expr |
| ne rien avoir à se mettre sous la dent loc v | figuré (ne pas être occupé) (figurative) | have nothing to get your teeth into v expr |
| | Je n'ai rien à me mettre sous la dent cet après-midi. |
| se mettre à boire loc v pron | (devenir alcoolique) | begin drinking v expr |
| | (informal) | turn to drink, take to the bottle v expr |
| se mettre [qqn] à dos loc v | (se faire un ennemi de [qqn]) | set [sb] against you v expr |
| | | make an enemy of [sb] v expr |
| | Ce journaliste s'est mis tous les enseignants à dos en les traitant de fainéants. |
| se mettre à genoux loc v pron | figuré (implorer) (figurative) | be on your knees v expr |
| | (figurative) | get to your knees, get down on your knees v expr |
| | (figurative) | kneel before [sb], kneel to [sb] vi + prep |
| se mettre à jour loc v pron | (venir à bout des choses en attente) | catch up vi phrasal |
| | | get up to date v expr |
| | (informal, figurative) | clear the decks v expr |
| | (informal, figurative) | get on top of things, get on top of everything v expr |
| se mettre à l'écart loc v pron | (s'isoler) | keep your distance v expr |
| | (disagreement, debate: informal) | keep out of it v expr |
| | (informal, figurative) | steer clear v expr |
| | Quand les deux frères ont commencé à se disputer, j'ai préféré me mettre à l'écart. |
| se mettre à l'ouvrage loc v pron | (commencer à travailler) | set to work v expr |
| se mettre à la colle avec [qqn] | populaire (s'installer avec) (colloquial) | shack up with [sb] v expr |
| | | move in with [sb] v expr |
| | Maintenant que Julie a fini ses études à l'étranger, elle s'est mise à la colle avec son copain. |
| se mettre à la page loc v | figuré (rattraper la mode) | get up to speed, get up to date v expr |
| | | catch up vi phrasal |
| | Les enfants grandissent, il faut que l'on se mette à la page. |
| se mettre à la place de [qqn] loc v pron + prép | (s'imaginer à la place de [qqn] d'autre) | put yourself in [sb]'s place, put yourself in [sb]'s shoes v expr |
| se mettre à la portée de [qqn] loc v | (se faire comprendre par [qqn]) | talk to [sb] on his/her level v expr |
| | Quand j'explique quelque chose à mes élèves, j'essaie toujours de me mettre à leur portée. |
| se mettre à la queue loc v | (aller à la fin d'une file d'attente) (UK) | join the queue, get into the queue v expr |
| | (US) | get in line v expr |
| | Le groupe se mit à la queue du parc d'attraction. |
| se mettre à la recherche de [qqn] loc v | (chercher [qqn]) | start a search for [sb] v expr |
| | La police se met à la recherche de la fillette disparue. |
| | The police are starting a search for the missing girl. |
| se mettre à la recherche de [qch] loc v | (chercher [qch]) | start a search for [sth] v expr |
| | | start looking for [sth] v expr |
| | Elle se met à la recherche des lunettes de soleil. |
| | She starts looking for her sunglasses. |
| se mettre à niveau loc v pron | (mettre à jour ses connaissances) (slightly informal) | bring yourself up to speed v expr |
| | | bring yourself up to date, improve your knowledge of [sth] v expr |
| se mettre à nu loc v pron | (se dévoiler aux autres) (figurative) | lay yourself bare v expr |
| se mettre à plusieurs contre [qqn/qch] loc v pron + prép | (s'unir pour luter contre [qch] ou [qqn]) | join forces to fight [sb/sth] v expr |
| | | band together to fight [sb/sth] v expr |
| | | gang up on [sb], gang up against [sb] vi phrasal + prep |
| se mettre à plusieurs pour faire [qch] loc v pron + prép | (s'unir pour faire [qch]) | join forces to do [sth] v expr |
| | | band together to do [sth] v expr |
| | | get together to do [sth] v expr |
| se mettre à quatre pattes v pron | (marcher sur ses mains et ses genoux) | get on all fours, get on your hands and knees v expr |
| | | get down on all fours, get down on your hands and knees v expr |
| | Elsa s'est mise à quatre pattes pour chercher sa lentille qui était tombée. |
| se mettre à son compte loc v | (créer sa propre entreprise) | start your own business, branch out on your own v expr |
| se mettre à table loc v | (s'installer pour manger) | sit at the table v expr |
| | | sit down at the table v expr |
| | Le serveur attend que chacun se mette à table. |
| se mettre à table loc v | figuré (finir par avouer) (colloquial, figurative) | spill the beans, let the cat out of the bag v expr |
| | (informal) | snitch⇒ vi |
| | Le suspect s'est finalement mis à table et nous a révélé le nom de ses complices. |
| se mettre au boulot loc v | familier (commencer à travailler) | get to work, set to work v expr |
| se mettre au diapason loc v | (s'accorder avec d'autres) | bring yourself up to date, bring yourself up to speed v expr |
| | Avant de poursuivre, il faudrait que l'on se mette au diapason, sinon cela ne fonctionnera pas. |
| se mettre au diapason de [qqn] loc v | (s'accorder avec [qqn]) | go along with [sb] v expr |
| | Il se met toujours au diapason du chef. |
| se mettre au diapason de [qch] loc v | (s'accorder avec [qch]) | make sure you are in line with [sth], make sure you comply with [sth] v expr |
| | (figurative) | fall into line with [sth] v expr |
| | Les campeurs se mettent au diapason de la réglementation. |
| se mettre au garde-à-vous loc v | (se placer en position réglementaire) | come to attention, stand to attention v expr |
| | Les soldats se mettent au garde-à-vous pour la revue. |
| se mettre au goût du jour loc v pron | (utiliser les dernières technologies) | be on trend v expr |
| se mettre au goût du jour loc v pron | (adopter les dernières mœurs) | be on trend v expr |
| se mettre au lit loc v pron | (aller se coucher) | go to bed v expr |
| | | get into bed v expr |
| se mettre au niveau de [qqn] loc v pron + prép | (s'adapter aux possibilités de [qqn]) | traduction non disponible |
| | Un bon orateur doit savoir se mettre au niveau de son auditoire. |
| se mettre au niveau loc v | (augmenter ses performances) | bring yourself up to standard v expr |
| | (figurative, informal) | get up to speed, bring yourself up to speed v expr |
| | (informal) | get yourself up to scratch v expr |
| se mettre au régime loc v pron | (diminuer ses rations alimentaires) | go on a diet v expr |
| se mettre au service de [qqn] loc v | (proposer ses services à [qqn]) | offer your services to [sb] v expr |
| se mettre au travail loc v pron | (commencer à travailler) | set to work v expr |
| se mettre autour de la table loc v pron | (commencer à négocier) | sit around the table v expr |
| | (UK) | sit round the table v expr |
| se mettre dans de sales draps loc v | familier (se mettre dans une situation difficile) (figurative) | get yourself into hot water v expr |
| | (informal) | get yourself into a fix v expr |
| | (figurative, vulgar, slang) | get yourself into deep s*** v expr |
| se mettre dans la peau de [qqn] loc v | familier (imaginer qu'on est [qqn] d'autre) (figurative) | put yourself in [sb]'s place v expr |
| | (figurative) | put yourself in [sb]'s shoes v expr |
| | Tu dois te mettre dans la peau de tes collègues. |
| se mettre dans le bain loc v pron | figuré (s'informer du contexte) | get into the swing of things v expr |
| se mettre dans tous ses états loc v pron | (s'inquiéter, s'affoler) | get into a state, work yourself up into a state v expr |
| se mettre deux par deux loc v pron | (former des binômes) | pair up, pair off vi phrasal |
| se mettre en appétit loc v pron | (manger des amuse-gueule) | whet your appetite v expr |
| | Les invités se sont mis en appétit en dégustant un pain surprise avec une flûte de champagne. |
| se mettre en appétit loc v pron | figuré (s'échauffer pour [qch]) (figurative) | warm up vi phrasal |
| | Les candidats se sont mis en appétit avec de petits exercices avant d'attaquer l'épreuve de mathématiques. |
| se mettre en boule v pron | (se recroqueviller) | roll into a ball, roll yourself into a ball v expr |
| | Effrayé, le hérisson s'est mis en boule. |
| se mettre en boule v pron | familier (s'énerver) (figurative) | get your back up v expr |
| | Mon frère se met toujours en boule pour un rien. |
| se mettre en branle loc v pron | (s'activer, devenir opérationnel) | be set in motion v expr |
| | | get underway vi + adj |
| | (figurative) | swing into action v expr |
| se mettre en chasse loc v pron | (commencer à chercher [qch]) | go hunting, go on the hunt v expr |
| se mettre en codes loc v | (véhicule : allumer ses codes) (car) | dip your lights v expr |
| | | use your dipped beam, use your low beam v expr |
| | On se met en codes en agglomération. |
| se mettre en colonne par + [nombre] loc v | (se disposer en plusieurs colonnes) | get into lines + [number] abreast, get into rows + [number] abreast v expr |
| | Les élèves se mettent en colonnes par deux. |
| | The pupils get into lines two abreast. |
| se mettre en condition loc v | (se préparer) | get into peak condition v expr |
| | Plusieurs jours avant la compétition, les sportifs se mettent en condition. |
| se mettre en évidence loc v pron | (tenter de se faire remarquer) | try to get noticed, try to get yourself noticed v expr |
| | | make yourself conspicuous v expr |
| | | seek attention vtr + n |
| | | be an attention-seeker v expr |
| se mettre en file loc v | (se mettre les uns derrière les autres) (US) | form a line v expr |
| | (UK) | form a queue v expr |
| | Les touristes se mettent en file devant le bus. |
| se mettre en frais loc v pron | (dépenser plus que d'habitude) | go to great expense v expr |
| | Nous nous sommes mis en frais pour fêter nos 30 ans de mariage. |
| se mettre en frais loc v pron | figuré (dépenser pour plaire à [qqn]) (figurative) | go to great expense v expr |
| | | go to great lengths v expr |
| | Jean-Pierre s'est mis en frais pour tenter de séduire sa belle. |
| se mettre en grève loc v pron | (cesser de travailler pour protester) | go on strike v expr |
| se mettre en jambes loc v pron | (s'échauffer) | get warmed up v expr |
| se mettre en marche loc v | (appareil : démarrer) (machine) | switch itself on, turn itself on v expr |
| | | switch on vi phrasal |
| | (informal) | come on vi phrasal |
| | | start up vi phrasal |
| | L'imprimante s'est mise en marche toute seule au milieu de la nuit. |
| | La machine à laver se met en marche en appuyant sur ce bouton. |
| se mettre en marche loc v | (personne : partir) (person) | set off, set out vi phrasal |
| | La troupe se mit en marche à 6 heures du matin. |
| se mettre en ménage loc v pron | (emménager ensemble) | move in together, set up house together v expr |
| se mettre en ménage avec [qqn] loc v | (emménager avec [qqn]) | move in with [sb] v expr |
| | | set up house with [sb], set up home with [sb] v expr |
| | (colloquial) | shack up with [sb] vi phrasal + prep |
| | Marcel se met en ménage avec Annie. |
se mettre en pétard,
se foutre en pétard v pron | familier (s'énerver) (figurative) | fly off the handle, blow your top v expr |
| | (figurative) | blow up vi phrasal |
| se mettre en porte-à-faux loc v pron | (se mettre dans une situation délicate) | put yourself in an awkward situation v expr |
| | | put yourself in a difficult position v expr |
| se mettre en portefeuille loc v pron | (camion : plier sa remorque) (figurative) | jackknife⇒ vi |
| se mettre en position loc v pron | (s'apprêter) | get into position, get in position v expr |
| | | take up a position, take up your position, take your position v expr |
| | | position yourself vtr + refl |
| se mettre en pyjama loc v pron | (enfiler son pyjama) (UK) | put on your pyjamas, get into your pyjamas v expr |
| | (US) | put on your pajamas, get into your pajamas v expr |
| | (UK, formal) | don your pyjamas v expr |
| | (US, formal) | don your pajamas v expr |
| se mettre en quatre loc v pron | (tout faire pour faire [qch]) | bend over backwards, bend over backward v expr |
| | | put yourself out, go out of your way v expr |
| se mettre en quête de [qch] loc v | soutenu (être à la recherche de [qch]) | go in search of [sth] v expr |
| | (formal) | go in quest of [sth] v expr |
| | Le plongeur se met en quête de l’épave perdue. |
| se mettre en rang loc v pron | (se placer les uns derrière les autres) (UK) | queue up v expr |
| | (US) | get in line, line up v expr |
| se mettre en rang d'oignons loc v pron | (se placer les uns derrière les autres) | line up v expr |
| se mettre en rangs loc v | (s'aligner) | get into lines, get into rows v expr |
| | | line up vi phrasal |
| | Les élèves se mettent en rang devant la classe. |