| Principales traductions |
coordinate [sth],
co-ordinate⇒ vtr | (organize, bring together) | coordonner⇒, organiser⇒ vtr |
| | Marnie and Stella coordinated the company picnic. |
| | Marnie et Stella ont organisé le pique-nique de l'entreprise. |
coordinate [sth] with [sth],
co-ordinate vtr + prep | (match: colours, etc.) | coordonner [qch] et [qch] vtr |
| | Mrs. Jones wants to coordinate the curtains with the furniture. |
| | Mme Jones veut coordonner les rideaux et les meubles. |
coordinate,
co-ordinate vi | (colours, etc.: match) (couleurs) | se coordonner⇒, s'harmoniser⇒ v pron |
| | | aller ensemble loc v |
| | The colours in the meeting room coordinate well. |
| | Les couleurs de la salle de réunion s'harmonisent bien. |
| | Les couleurs de la salle de réunion vont bien ensemble. |
coordinate with [sth],
co-ordinate vi + prep | (match, go together) | s'assortir avec [qch], s'harmoniser avec [qch] v pron + prép |
| | The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture. |
| | La palette de couleur choisie pour cette pièce s'harmonise bien avec l'architecture. |
coordinate with [sb],
co-ordinate with [sb] vi + prep | (work together with) | se coordonner avec [qqn] v pron + prép |
| | | se mettre en relation avec [qqn] v pron + prép |
| | I coordinated with Mr. Smith's secretary to arrange a business lunch. |
| | Je me suis coordonné avec la secrétaire de M. Smith pour arranger un déjeuner d'affaires. |
coordinates,
co-ordinates npl | (position on map) (géographiques) | coordonnées nfpl |
| | It's simple to use a GPS to discover your coordinates. |
| | Il est facile d'utiliser un GPS pour découvrir ses coordonnées. |