exprimer

[ɛkspʀime]

Principales traductions
Français		Anglais
exprimer [qch]⇒ vtr	(manifester)	express⇒ vtr
		show⇒, reveal⇒ vtr
	Sa bouche bée exprimait son étonnement.
	His wide open mouth expressed his astonishment.
exprimer [qch] vtr	(faire savoir)	express⇒ vtr
	L'accusé a exprimé de vifs regrets de son acte.
	Je déteste ces réunions où l'on ne peut jamais exprimer son avis.
	The accused has expressed deep regret for his actions. // I hate those meetings where you can never express your opinion.
exprimer [qch] vtr	(traduire)	express⇒ vtr
		reveal⇒, show⇒ vtr
	Son tic nerveux exprime une vive inquiétude.
	His nervous tic reveals a deep anxiety.
s'exprimer⇒ v pron	(faire connaître ses pensées)	express yourself vtr + refl
	Le maire s'exprime très facilement en public.
	The mayor expresses himself without the slightest difficulty in public.
s'exprimer v pron	(se faire comprendre)	express yourself vtr + refl
	La peinture lui permet de s'exprimer autrement.
	Painting allowed him to express himself in a different way.
s'exprimer v pron	(se manifester)	be expressed v aux + v past p
	Cette équation ne peut pas s'exprimer de la sorte.
	This equation cannot be expressed like that.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
exprimer [qch] vtr	(convertir)	tell [sb] what [sth] is in [sth] v expr
		convert⇒ vtr
	Pourrais-tu exprimer cette somme en dollars ?
	Could you tell me what that is in dollars?
exprimer [qch] vtr	(extraire par pression : un jus) (juice)	squeeze⇒ vtr
	Pour ma tarte au citron, j'exprime le jus de deux gros citrons.
	For my lemon tart, I squeeze the juice from two large lemons.

Formes composées
Français		Anglais
exprimer [qch] en fonction de [qch] loc v	(Maths : relativiser à une seule inconnue) (Maths)	express [sth] as a function of [sth] v expr
	La variable y a été exprimée en fonction de x.
exprimer son mécontentement loc v	(râler)	express your discontent, voice your displeasure v expr
		express discontent, voice displeasure v expr
	Les agriculteurs ont exprimé leur mécontentement en déversant du fumier devant le ministère de l'agriculture.
exprimer son soutien à [qqn] loc v	(manifester son accord)	express your support for [sb] v expr
exprimer un avis loc v	(donner son avis, s'exprimer)	express an opinion, give an opinion v expr
exprimer un besoin loc v	(demander, désirer)	express a need, state a need v expr
exprimer une opinion loc v	(donner son avis)	express an opinion v expr

'exprimer' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "exprimer" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.