adresser

 [adʀese]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
adresser⇒ vtr (envoyer)send⇒ vtr
  (formal)address⇒ vtr
 J'ai adressé un courrier à mon propriétaire pour lui dire que je quittais l'appartement.
 I sent my landlord a letter to say I was leaving my apartment.
adresser vtr (faire parvenir) (figurative)send⇒ vtr
 Les électeurs ont adressé un message clair au parti au pouvoir.
 Voters have sent a clear message to the party in power.
adresser vtr (dire, exprimer) (formal)offer⇒ vtr
  express⇒ vtr
 Je lui ai adressé mes plus sincères félicitations.
 I offered him my sincere congratulations.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She expressed her heartfelt condolences.
s'adresser à [qqn]⇒ v pron (aller voir [qqn] pour lui demander [qch])ask⇒ vtr
  (informal)go and see [sb] v expr
  speak to [sb], talk to [sb] vi + prep
  (informal)have a word with [sb] v expr
 Adressez-vous à ma secrétaire, elle vous renseignera.
 Ask my secretary; she'll give you the necessary information.
s'adresser à [qqn] v pron (parler à [qqn])speak to [sb] vi + prep
  (formal)address⇒ vtr
 Les élèves doivent être déférents lorsqu'ils s'adressent à leur instituteur.
 Pupils have to show deference when they are speaking to their teacher.
s'adresser à [qqn] v pron (être destiné à [qqn])be addressed to [sb] v expr
  be directed at [sb], be aimed at [sb] v expr
  be intended for [sb] v expr
 Cette critique ne s'adressait pas à toi.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. My words were not addressed to you.
 This criticism isn't directed at you.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
adresser vtr (informatique : accéder à une zone mémoire) (computing)address⇒ vtr
 Le programme n'a pas réussi à adresser ce bloc mémoire.
 The programme hasn't succeeded in addressing this memory bank.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
adresser la parole à [qqn] loc v + prép (parler à [qqn])speak to [sb] vi + prep
  talk to [sb] vi + prep
  (formal)address⇒ vtr
adresser une protestation loc v (réclamer, contester officiellement)lodge an appeal, lodge a complaint v expr
  protest against [sth] vi + prep
  contest [sth]⇒ vtr
 Face à la difficulté de l'épreuve, les candidats ont adressé une protestation au recteur d'académie.
mieux vaut s'adresser à Dieu qu'à ses saints expr (mieux vaut demander au plus haut placé) (figurative)speak to the organ grinder, not the monkey v expr
 Pour obtenir satisfaction rapidement, mieux vaut s'adresser à Dieu qu'à ses saints.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'adresser' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
cligner de l'œil - décocher - destiner - écrire - engager la conversation - envoyer - faire la morale - faire parvenir - fiston - frapper à la bonne porte - indexer - interpeller - le - les - madame - mademoiselle - mec - mesdames - mesdemoiselles - messieurs - mettre en copie - monsieur - ne pas savoir à quel saint se vouer - regarder de travers - renvoyer - saluer - salutation - sonner à la bonne porte - tourner
Anglais :
address - apostrophize - be aimed at - communicate - direct - form of address - geared - go - petition - reach - reassuringly - refer - referral - speak to - speak with - talk down - turn to - turn to sb for help


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "adresser" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'adresser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.