| Traductions supplémentaires |
| l'animal interj | familier (pour exprimer son mécontent envers [qqn]) (pejorative, informal) | beast n |
| | Romain est parti sans me dire au revoir, l'animal ! Je me suis fait punir injustement à cause de Sébatien, mais il s'en fiche, l'animal ! |
| | Roman left without saying goodbye to me, the beast! I was punished unfairly because of Sebastian but he couldn't care less, the beast! |
| animal nm | figuré (personne grossière) (figurative) | animal n |
| | | beast n |
| | Pour avoir un tel comportement, c'est un animal ! |
| | He's an animal to behave that way! |
Formes composées
|
| animal à cornes nm | (mammifère présentant une excroissance) | horned animal n |
| animal à poil long nm | (variété d'animal) | long-haired animal n |
| animal à poil ras nm | (animal à poils courts) | short-haired animal n |
| animal à sang froid nm | (animal dont la température s'adapte au milieu) | cold-blooded animal n |
| | Les reptiles sont des animaux à sang froid. |
| animal carnassier nm | (mangeur de viande) | carnivorous animal n |
| Note: Souvent "carnivore" même si "carnivore" se réfère aussi à un ordre biologique. |
| animal de basse-cour nm | (petit animal d’élevage) | farm animal, farmyard animal n |
| | | barnyard animal n |
| Note: Volaille et lapin principalement. |
| animal de compagnie nm | (animal domestique) | pet n |
| | | domestic animal n |
| | Chats et chiens sont des animaux de compagnie. |
| | Cats and dogs are domestic animals. |
| animal de laboratoire nm | (animal de test et essai) | laboratory animal n |
| | (abbreviation, informal) | lab animal n |
| animal domestique nm | (animal non sauvage) | domestic animal n |
| | La poule est un animal domestique, mais pas le renard. |
| animal domestique nm | (animal de compagnie) | pet n |
| | Tu as des animaux domestiques chez toi ? |
| animal en liberté nm | (animal sans laisse) | unrestrained animal n |
| animal en liberté nm | (animal sans surveillance) (farming) | free-range animal, free-ranging animal n |
| | | animal that is free to roam n |
| animal en liberté nm | (animal errant) | stray animal n |
| animal en liberté nm | (animal sauvage) | wild animal, feral animal n |
| | | free animal n |
| animal en peluche nm | (peluche en forme d'animal) | soft toy, cuddly toy, stuffed toy n |
| | On peut gagner des animaux en peluche à la fête foraine. |
| animal en voie de disparition nm | (animal menacé d'extinction) | endangered animal n |
| | En Europe, le vison est un animal en voie de disparition. |
| animal errant nm | (animal sans domicile) | stray animal n |
| animal fétiche nm | (animal préféré et emblématique) | national animal n |
| | Le panda est l'animal fétiche chinois. |
| | The panda is China's national animal. |
| animal marin nm | (créature marine) | sea animal, marine animal, sea creature, marine creature n |
| animal naturalisé nm | (animal empaillé) | stuffed animal n |
| | Ce chasseur expose des animaux naturalisés sans son salon. |
| animal nuisible nm | (animal gênant les activités humaines) | pest n |
| | Rats et souris sont des animaux nuisibles. |
| animal politique nm | figuré (briscard de la politique) (figurative) | political animal n |
| animal sauvage nm | (animal non domestiqué et libre) | wild animal n |
| animal sauvage nm | (animal non domestiqué) | wild animal n |
| animal sauvage nm | (animal dangereux) | wild animal, wild beast n |
| animal savant nm | (animal doté d'intelligence apparente) | intelligent animal n |
| | (mainly US, informal) | smart animal n |
| | Le singe est un animal savant. |
| animal savant nm | figuré (animal intelligent, dressé) | performing animal, trained animal n |
| | Au cirque, il y a souvent un chien savant. |
| charbon animal nm | (calcination des os) | animal black |
| colleter un animal⇒ vtr | (attraper grâce à un collet) | snare⇒ vtr |
| | Les braconniers collettent souvent les lièvres dans ce pré. |
| écrêter un animal vtr | (enlever la crête d'un animal) | remove an animal's crest v expr |
| | (cock) | remove a cock's comb v expr |
| magnétisme animal nm | (thérapie : mesmérisme) (historical) | animal magnetism n |
| règne animal nm | (ensemble des animaux) (biology) | animal kingdom n |