servir



  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (67)
  • Definición
  • Sinónimos

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
servir⇒ vi (ser útil)work adv + vi
  be good v expr
  (formal)function v expr
  (functional, less formal)do the job v expr
 Estas tijeras son viejísimas, pero todavía sirven.
 Este modelo está descontinuado, pero sigue sirviendo.
 This model has been discontinued but it it still works.
servir para vi + prep (cosa: ser apto)be useful for v expr
  work⇒ vi
  (formal)serve⇒ vi
 El periódico me sirve para forrar el paquete.
 The newspaper is useful for wrapping the package.
servir para vi + prep (persona: tener aptitud)be good at [sth] v expr
 Juan sirve para los negocios.
 John is good at doing business.
servir de vi + prep (poder ser usado como)use as vtr + adv
  come in handy as v expr
 El folleto le servía de abanico a la anciana.
 The old lady used the flyer as a fan.
servir vi (realizar tareas domésticas a sueldo)serve⇒ vtr
  (formal)wait upon, wait on vtr phrasal insep
  (colloquial, UK)do for v expr
  be in the service of v expr
 Ana está sirviendo en la casa de un matrimonio inglés.
 Anne serves an English couple.
servir vtr (repartir la comida) (food)serve⇒ vtr
 Mi madre sirvió la sopa.
 My mother served the soup.
servir vi (ser soldado en activo)serve⇒ vi
 Juan está sirviendo en el ejército.
 John is serving in the army.
servir vi (prestar servicio) (service)serve⇒ vi
  provide⇒ vtr
  deliver⇒ vtr
 El supermercado sirve a domicilio.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The milkman only serves a small neighbourhood.
servirle a alguien vi + prep (ropa: ser de tamaño adecuado) (clothing)fit [sb] v expr
 Esa camisa me parece hermosa y creo que le servirá a mi esposo.
 Como estos zapatos ya no me sirven, se los regalaré a Pablo.
 Seeing that these shoes no longer fit me, I'll give them to Pablo.
servirse algo v prnl (echarse comida o bebida)help yourself to v expr
  serve yourself vtr + refl
  serve yourself with v expr
 Juan se sirvió la ensalada.
 John helped himself to some salad.
servirse de v prnl + prep (usar, emplear)make use of v expr
  use⇒ vtr
 Me serví de un destornillador para abrir la lata.
 I made use of a screwdriver to open the can.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
no servir para nada loc verb peyorativo (no ser útil)be useless, be good for nothing, be of no use v expr
 Su marido no sirve para nada: ni trabaja, ni ayuda en la casa.
 Her husband is useless: he doesn't have a job and he doesn't help around the house.
servir de base loc verb (dar cobertura)be a basis for v expr
  serve as a basis for v expr
 La teoría de esta autor sirve de base para mi argumentación.
 This author's theory is a basis for my argument.
servir de ejemplo loc verb (lección)serve as an example v expr
  be an example v expr
 El tirano dijo que la decapitación del rebelde serviría de ejemplo a sus seguidores.
 The tyrant proclaimed that the beheading of the rebel would serve as an example to his followers.
servir de excusa loc verb (utilizar)serve as an excuse, use as an excuse v expr
servir de inspiración loc verb (inspirar a alguien)serve as inspiration v expr
  be an inspiration v expr
 El hecho histórico sirvió de inspiración para la novela del autor.
 The historical event served as inspiration for the author's novel
servir de revulsivo loc verb (provocar reacción)serve as a lesson, serve as a catalyst v expr
  (medical)serve as a counterirritant v expr
 Los grandes escándalos de corrupción sirvieron de revulsivo para que el pueblo eligiese a un mejor gobernante.
 The huge corruption scandals served as a catalyst for the town to elect a more suitable governor.
servir en bandeja de plata,
servir en charola de plata loc verb		 coloquial (facilitar algo) (figurative)serve [sth] on a silver platter v expr
  hand [sth] to [sb] on a silver platter v expr
 No luchó por su éxito, le fue servido en bandeja de plata.
servir la mesa loc verb (poner platos, comida)lay the table, set the table v expr
 Sirve la mesa para sentarnos a comer.
servir una copa loc verb (poner una copa) (wine)serve a glass of wine v expr
  (general)serve a drink v expr
 Malena sirvió una copa de vino a los invitados.
 Malena served the guests a glass of wine.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'servir' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
alcahuetería - bandeja - carecer de las cualidades necesarias - chocolatera - cubeta de hielo - cucharón - dar testimonio de - dividir - esconder - fuente - hacer - hacer las veces de - hielera - huevera - huevero - inutilidad - ir bien - lechera - ornar - prestar servicio - responder por uno - ser - servicial - testificar - testimoniar - valer - vehicular
English:
avail - dish - dish out - function - plate - pour - serve out - serve up - use - fit - pour out - scoop - service - serviceable - work - act as - be mother - bridge the gap - cater for - chaperone - cold comfort - come to nothing - come to nought - cut out for - cut out to - dead loss - dish up - do - fag - fish slice - good - intended - ladle - ladle out - lay on a spread - minister to - no good - no use - not amount to anything - not be good for - not up to - ought to do - ready-to-serve - satisfy the requirements - serve - serve as an example - serve no purpose - serve the purpose - serving spoon - soldier


Forum discussions with the word(s) "servir" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'servir'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.