| Principal Translations |
| scoop n | (small ladle for ice cream) (para servir, helado) | pala nf |
| | | cuchara nf |
| | Fred used a scoop to put the ice cream in bowls. |
| | Fred usó la pala para poner el helado en los bols. |
| scoop n | (small shovel for serving) | pala nf |
| | Nina lifted flour out of the sack with a scoop. |
| | Nina sacó harina del saco con una pala. |
| scoop n | (serving measure) (medida) | bola nf |
| | | cucharada nf |
| | Bill had one scoop of chocolate ice cream and one scoop of vanilla. |
| | Bill se tomó una bola de helado de chocolate y otra de vainilla. |
| scoop n | (exclusive news) | exclusiva nf |
| | | primicia nf |
| | The young journalist was excited about getting his first scoop. |
| | El joven periodista estaba muy entusiasmado por conseguir su primera exclusiva. |
| the scoop n | informal (gossip, latest information) (coloquial, figurado) | última nf |
| | (figurado) | exclusiva nf |
| | (figurado) | primicia nf |
| | (coloquial) | chisme nm |
| | What's the scoop, guys? Tell me everything! |
| | ¿Cuál es la última, chicos? ¡Cuéntenme todo! |
| scoop n | (singing: upward slide) | portamento nm |
| | The singer is known for singing in a straight style, without any scoops. |
| | La cantante es conocida por cantar en un estilo directo, sin portamentos. |
| scoop [sth]⇒ vtr | (remove with a scoop) (con cuchara) | sacar⇒ vtr |
| | | servir⇒ vtr |
| | Karen scooped the ice cream from the container into a bowl. |
| | Karen sacó helado y lo puso en un cuenco. |
| scoop [sth] vtr | figurative, informal (prize: win) | ganar⇒ vtr |
| | | conseguir⇒ vtr |
| | Jessica Chastain scooped the award for Best Actress in 2022. |
| | Jessica Chastain ganó el premio a la Mejor Actriz en 2022. |