WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| tackle [sb]⇒ vtr | (sports: bring to ground) | placar a vtr + prep |
| | (AmL) | taclear a vtr + prep |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | El jugador de rugby placó a un miembro del otro equipo y lo tiró al suelo. |
| tackle [sb] vtr | (soccer: attempt to get ball) (fútbol) | entrarle a alguien vi + prep |
| | The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. |
| | El futbolista le entró a un jugador del otro equipo y logró quitarle la pelota. |
| tackle [sth]⇒ vtr | (problem) | abordar⇒ vtr |
| | | afrontar⇒ vtr |
| | | enfrentar⇒ vtr |
| | | encarar⇒ vtr |
| | The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
| | El tendero abordó el problema de los robos instalando cámaras de seguridad. |
| tackle n | (sports: bring to ground) | placaje nm |
| | (AmL) | tacleada nf |
| | The tackle stopped the rugby player from scoring a try. |
| | El placaje evitó que el jugador de rugby anotara. |
| tackle n | (soccer: attempt to get ball) (fútbol) | entrada nf |
| | The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. |
| | La entrada del jugador del equipo local falló y el equipo visitante anotó. |
| tackle n | (fishing gear) (de pesca) | equipo nm |
| | | aparejos nmpl |
| | The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. |
| | El pescador salió para el río, llevando todo su equipo. |
| Additional Translations |
| tackle n | (hoisting apparatus) | aparejo nm |
| | | jarcias nfpl |
| | | cordaje nm |
| | The workers used a tackle to lift the heavy load. |
| | Los trabajadores usaron el aparejo para levantar la carga pesada. |
| tackle n | (nautical: rigging) | polea nf |
| | | aparejo nm |
| | | garrucha nf |
| | | carrucha nf |
| | The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. |
| | La tripulación corroboró la polea del barco antes de salir a navegar. |
tackle,
wedding tackle n | UK, slang (male genitals) (coloquial) | paquete nm |
| | | miembro nm |
| | Simon opened his fly and showed Marie his tackle. |
| | Simon se abrió la bragueta y le mostró el paquete a Marie. |
| tackle [sb]⇒ vtr | (confront) | confrontar a vtr + prep |
| | | enfrentar a vtr + prep |
| | Emily tackled her husband over his drinking. |
| | Emily confrontó a su marido por su manera de beber. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'tackle' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: